Lyrics and translation Drake - 0 To 100 / The Catch Up

0 To 100 / The Catch Up

F-- bein' on some chill sh--
We go 0 to 100, n--, real quick
They be on that rap-to-pay-the-bill sh--
And I don't feel that sh--, not even a little bit

Oh, Lord, know yourself, know your worth, n--
My actions been louder than my words, n--
How you so high, but still so down to Earth, n--?
If n-- wanna do it, we can do it on they turf, n--

Oh, Lord, I'm the rookie and the vet
Shoutout to the b-- out here holdin' down the set
All up in my phone, lookin' at pictures from the other night
She gon' be upset if she keep scrollin' to the left, dawg
She gon' see some sh-- that she don't wanna see

She ain't ready for it
If I ain't the greatest then I'm headed for it
That mean I'm way up (Way up)
Yeah, the 6 ain't friendly but that's where I lay up (Yeah)
This sh-- a mother-- lay up

I been Steph Curry with the shot
Been cookin' with the sauce, Chef Curry with the pot, boy
360 with the wrist, boy, ayy
Who the fuck them n-- is, boy?
OVO, man, we really with the sh--, boy
Yeah, really with the sh--
I should prolly sign to Hit-Boy 'cause I got all the hits, boy

F-- all that "Drake, you gotta chill" sh--
I be on my Lil Mouse drill sh--
F-- all that rap-to-pay-your-bill sh--
Yeah, I'm on some Raptors-pay-my-bills sh--

All up on TV, I thought it'd make me richer
Wasn't payin' me enough, I needed somethin' quicker
So now I'm all in Niko's basement puttin' work in on the phones
Either that or drive to Money Mart to make the pickups

Man, it's 2008, I'm tryna paint the picture
Comeback Season in the works and now I'm thinkin' bigger
I got 40 in the studio, every night, late night
Gotta watch that sh--, don't want to make him sicker
That's my n--

Oh, Lord, got a whole lot to show for it
I mean we can really get it, we can go for it
I'm just here for the bucks and the billis, n--
Don't make me kill one of the GOATs for it

I run this sh--, they like, "Go Forrest
Run Forrest, run Forrest, go Forrest"
Yeah, I mean you already wrote for us
Damn, n--, what's one more quote for us?

Oh, Lord, who else soundin' like this?
They ain't make me what I am, they just found me like this
I was ready, f-- that, I've been ready
Since my dad used to tell me
He was comin' to the house to get me

He ain't show up
Valuable lesson, man, I had to grow up
That's why I never ask for help
I'll do it for you n-- and do it for myself

I go 0 to 100, n--, real quick
Real quick, whole squad on that real sh--
0 To 100, n--, real quick
Real quick, real f-- quick, n--

0 To 100, n--, real quick
Real quick, whole squad on that real sh--
0 To 100, n--, real quick
Real quick, real f-- quick, n--

Whole squad on that real sh--

Whole squad on that real sh--
Whole squad on that real sh--, yeah

The other night
Lavish Lee told me that I'm all these people listen to
She said they love me unconditional
Imagine how it feel to watch another n-- at the top
You know that if you wasn't you, you would be dissin' you, dawg

Damn, okay, from that perspective
I see what you're talkin' 'bout, no way to soften that
'Cause me, I was tryna find out where I lost 'em at
But maybe I ain't lose 'em at all
Maybe I keep movin' forward and they're just stagnant
They ain't movin' at all
But when they need a favor, who do they call?

Maybe I'm searchin' for the problems
Askin' what was said and who was involved
Too focused on people's feedback and provin' 'em wrong
They say the shoe can always fit, no matter whose foot it's on
These days feel like I'm squeezin' in 'em

Whoever wore 'em before just wasn't thinkin' big enough
I'm 'bout to leave 'em with 'em
'Cause if I run in the game in these, man, the seams are splittin'
No pun intended but they're smellin' defeat in the air
Headed where nobody took it, who meetin' me there?
They tell him that he's talkin' crazy but he doesn't care
Bein' humble don't work as well as bein' aware

Listen up, boy, you're better off eavesdroppin'
We already got spring 2015 poppin'
PND droppin', Reps-up P droppin'
Majid Jordan droppin', OB droppin', not to mention me droppin'

Feel like we paid the refs off, man, we fixed the game
Me and Noel been at it before Twitter names
Yeah, been on the move like the lease is up
And I can't even name one person that's keepin' up
Damn, f-- how it was in the past tense
Ask yourself, how do we match up now?
'Cause I'm only 27 and I'm only gettin' better
If I haven't passed you yet, watch me catch up now, for real

От 0 до 100 / Нагоняю

К черту всю эту расслабленную хрень
Мы разгоняемся от 0 до 100, детка, очень быстро
Они читают рэп, чтобы оплачивать счета
А мне эта хрень не по душе, ни капельки

Господи, знай себя, знай себе цену, детка
Мои поступки говорят громче слов, детка
Как ты можешь быть таким крутым, но при этом оставаться таким простым, детка?
Если кто-то хочет это сделать, мы можем сделать это на их территории, детка

Господи, я и новичок, и ветеран
Респект девчонкам, которые держат оборону
Сижу в телефоне, смотрю фотографии с прошлой ночи
Она расстроится, если продолжит листать влево, братан
Она увидит кое-что, чего ей видеть не стоит

Она к этому не готова
Если я не лучший, то я на пути к этому
Это значит, что я на вершине (На вершине)
Да, в "6" недружелюбно, но там я отдыхаю (Да)
Эта хрень — просто отдых

Я как Стеф Карри с броском
Готовлю с соусом, Шеф Карри с кастрюлей, парень
360 запястьем, парень, эй
Кто эти черти, парень?
OVO, мужик, мы реально в деле, парень
Да, реально в деле
Мне, наверное, стоит подписать контракт с Хит-Боем, потому что у меня все хиты, парень

К черту все эти "Дрейк, тебе нужно расслабиться"
Я на своей гангстерской волне, как Lil Mouse
К черту весь этот рэп, чтобы оплачивать счета
Да, я на волне "Рапторс оплачивают мои счета"

Постоянно на ТВ, думал, это сделает меня богаче
Мне не платили достаточно, мне нужно было что-то побыстрее
Так что теперь я торчу в подвале у Нико, работаю на телефонах
Или езжу в Мани Март, чтобы забрать деньги

Чувак, это 2008, я пытаюсь обрисовать картину
"Comeback Season" в работе, и теперь я мыслю масштабнее
40 в студии каждую ночь, допоздна
Нужно следить за этим, не хочу, чтобы он заболел
Это мой бро

Господи, есть чем гордиться
Я имею в виду, мы действительно можем это получить, мы можем пойти на это
Я здесь только ради бабок и денег, братан
Не заставляй меня убивать одного из лучших ради этого

Я управляю этим дерьмом, они такие: "Беги, Форрест
Беги, Форрест, беги, Форрест, давай, Форрест"
Да, я имею в виду, ты уже писал для нас
Черт, братан, что еще цитировать?

Господи, кто еще звучит так же?
Они не сделали меня таким, какой я есть, они просто нашли меня таким
Я был готов, к черту все, я был готов
С тех пор, как мой отец говорил мне,
Что он придет за мной домой

Он не появился
Ценный урок, мужик, мне пришлось повзрослеть
Вот почему я никогда не прошу о помощи
Я сделаю это для тебя, братан, и для себя

Я разгоняюсь от 0 до 100, детка, очень быстро
Очень быстро, вся команда на настоящем дерьме
От 0 до 100, детка, очень быстро
Очень быстро, чертовски быстро, детка

От 0 до 100, детка, очень быстро
Очень быстро, вся команда на настоящем дерьме
От 0 до 100, детка, очень быстро
Очень быстро, чертовски быстро, детка

Вся команда на настоящем дерьме

Вся команда на настоящем дерьме
Вся команда на настоящем дерьме, да

Другой ночью
Лавиш Ли сказала мне, что все эти люди слушают меня
Она сказала, что они любят меня безоговорочно
Представь, каково это — видеть другого чувака на вершине
Ты знаешь, что если бы ты не был собой, ты бы гнобил себя, братан

Черт, ладно, с этой точки зрения
Я понимаю, о чем ты говоришь, никак это не смягчить
Потому что я пытался выяснить, где я их потерял
Но, может быть, я их вообще не терял
Может быть, я продолжаю двигаться вперед, а они просто стоят на месте
Они вообще не двигаются
Но когда им нужна услуга, кому они звонят?

Может быть, я ищу проблемы
Спрашиваю, что было сказано и кто был вовлечен
Слишком сосредоточен на чужих мнениях и желании доказать им, что они неправы
Говорят, туфли всегда подойдут, независимо от того, на чьей ноге они были
В последнее время я чувствую, что мне в них тесно

Тот, кто носил их до меня, просто не мыслил достаточно масштабно
Я собираюсь оставить их себе
Потому что если я буду играть в них, то швы разойдутся
Каламбур не был задуман, но они чуют поражение в воздухе
Направляюсь туда, куда никто не ходил, кто встретит меня там?
Они говорят ему, что он несет чушь, но ему все равно
Быть скромным не так эффективно, как быть осведомленным

Слушай, парень, тебе лучше подслушивать
У нас уже весна 2015-го на подходе
Выходит PND, выходит Reps-up P
Выходит Majid Jordan, выходит OB, не говоря уже обо мне

Такое чувство, что мы подкупили судей, чувак, мы подстроили игру
Мы с Ноэлем занимались этим еще до появления ников в Твиттере
Да, были в движении, как будто срок аренды истекает
И я даже не могу назвать ни одного человека, который поспевает за нами
Черт, к черту прошлое
Спроси себя, как мы выглядим сейчас?
Потому что мне всего 27, и я становлюсь только лучше
Если я еще не обогнал тебя, смотри, как я тебя догоняю, по-настоящему