Lyrics and translation Drake - 8am in Charlotte

8am in Charlotte

In God's hands (Conductor)
Be grateful
That He was there
Glory (yeah)
I'm out here on the road
You can hear it in the voice (glory)
Ah-em, still get this shit off, though
Look

The money speakin' for itself, I call it fortune-tell
Fire top from a bitch that work at corporate sales
Chinchilla ushanka, we skiin' out in Courchevel
Breakin' news, they tried to kill him, but the boy prevails
I leave for tour and my niggas fuckin' go to jail
Preachin' to the dogs 'bout wantin' more for themselves
It's weighin' heavy on my moral scale
Knowin' they gon' sell another citizen 'cane, they think they Orson Welles

Walk in Chanel, they like, "How the fuck you need more Chanel?"
I got these cats tuckin' tails on fourth-quarter sales
I'm used to seein' tears drop over enormous meals
The restaurant clears out, faint echoes of Lauryn Hill
I say, "We gotta talk about us," I feel like Jordan Peele
Could tell I'm gettin' under your skin like a orange peel
'Cause your words don't match your actions like a foreign film
And now it's silence in the Lamb' like the horror film

Things get quiet after me statin' the obvious
Things get kinky after 15 years of dominance
That October sky is lookin' ominous
The money is autonomous
Shout' to Oliver North, he out in Rome doin' Toronto shit
And Jeremiah the watchdog, you niggas know what time it is
I'm in and out of Houston Hobby so much, I'm a hobbyist
Hoes waitin' on Cench in the lobby, that boy a lobbyist

Savage got a green card straight out of the consulate
Where I go, you go, brother, we Yugoslavian
Formal is the dress code, dawg, so many checks owed
I feel Czechoslovakian, nigga, what the fuck?

Nah, I'm movin' different right now, for real, like
I feel like if Mike switched out the glove for the pen, like
This shit just too enticing right now, you know?
Look

Diamonds do the silly dance, I raise up the wine glass
Metal detectors beepin' and security bypass
The numbers goin' up, someone pull up the line graph
The days are goin' by, it's like I'm livin' in time-lapse
Been talkin' to Adel like he majored in finance
Shania Twain, notepad, I'm makin' it line-dance
You tryna rob me, and it's gon' feel like you sittin' at your favorite restaurant
'Cause, nigga, that's where you dyin' at
Mob ties, I swear we like a bitch with fine sisters and fine cousins, the family all bad

I'm preachin' to the dawgs about cleanin' they images
I swear I'm like a young T.D. Jakes to my menaces
Long-kiss goodnight, PDA for my nemesis
Three hunnid acres, PGA on the premises
That's what's really brackin' like this verse in parentheses
I'm givin' hits to niggas on some, don't even mention it

Like, don't even worry about it, like
You can get me back whenever, or
Or don't, you know?
It is what it is, I guess
Yeah, hm
Look

You young boys take some of that money and set it aside
Not havin' enough to pay your tax is a federal crime
You niggas obsessed with me, and it's not on no-hetero vibe
Handle beef so quiet, you think that I'm lettin' it slide
Next thing you know, we tip-toein' past enemy lines
Diss me so long ago, we making your memories fly
Conspiracy theories start floatin' 'round like the Kennedy guy
I'll pro'ly hold a grudge against you guys 'til I'm 75

Ayy, niggas lyin' for a livin', I couldn't relate
We all gotta lay in the bed we make, but that couldn't be Drake
You forced a lot of fake love when real ones stood in your face
That's why you got deserted by your niggas like puddin' and cake
I got you on camera bowin' down, but the footage is safe
Thank God, another USB to put in the safe
Thank God, at the crib, dippin' my foot in the lake
I swear that y'all turned me into the villain, I couldn't escape

Not sayin' I'm the best at what I do
I'm just sayin' that it's me versus whoever wanna lose
Pick any one of the Who's Whos, I got .22s for new crews
R.I.P. to the DJ from Houston, we loose screws
Helicopters, cop lights, and news crews
Niggas steady cryin' to my daddy, well, boo-hoo
You pro'ly heard a lot about the boy, well, true, true, haha

(In God's hands) yeah
(Be grateful)
(That He was there)

8 heures du matin à Charlotte

Entre les mains de Dieu (Chef d'orchestre)
Sois reconnaissante
Qu'il était là
Gloire (ouais)
Je suis sur la route
Tu peux l'entendre dans ma voix (gloire)
Hum, je m'en sors toujours bien, cependant
Écoute

L'argent parle de lui-même, je l'appelle la diseuse de bonne aventure
Une gâterie de la part d'une meuf qui bosse dans la vente aux entreprises
Chapka en chinchilla, on skie à Courchevel
Flash info, ils ont essayé de le tuer, mais le garçon s'en sort
Je pars en tournée et mes gars vont en prison
Je prêche aux potes qu'ils doivent viser plus haut
Ça pèse lourd sur ma balance morale
Sachant qu'ils vont vendre de la cocaïne à un autre citoyen, ils se prennent pour Orson Welles

J'entre chez Chanel, ils me disent : "Putain, comment tu peux avoir besoin de plus de Chanel ?"
J'ai ces mecs qui rasent les murs avec les ventes du quatrième trimestre
J'ai l'habitude de voir des larmes couler pendant des repas gargantuesques
Le restaurant se vide, de faibles échos de Lauryn Hill
Je dis : "On doit parler de nous", je me sens comme Jordan Peele
Je pourrais dire que je te rentre sous la peau comme une peau d'orange
Parce que tes paroles ne correspondent pas à tes actes comme un film étranger
Et maintenant c'est le silence des agneaux comme dans le film d'horreur

Les choses se calment après que j'ai énoncé l'évidence
Les choses deviennent bizarres après 15 ans de domination
Ce ciel d'octobre semble menaçant
L'argent est autonome
Bravo à Oliver North, il est à Rome en train de faire des trucs de Toronto
Et Jeremiah le chien de garde, vous savez tous quelle heure il est
Je vais et viens tellement souvent à Houston Hobby que je suis un habitué
Des meufs attendent Cench dans le hall, ce mec est un lobbyiste

Savage a obtenu une carte verte directement du consulat
Où je vais, tu vas, mon frère, on est Yougoslaves
La tenue de soirée est de rigueur, mec, tellement de chèques à encaisser
Je me sens tchécoslovaque, putain, c'est quoi ce bordel ?

Non, je bouge différemment en ce moment, pour de vrai, genre
J'ai l'impression que si Mike avait échangé son gant contre un stylo, genre
Ce truc est juste trop tentant en ce moment, tu sais ?
Écoute

Les diamants font la danse des fous, je lève mon verre de vin
Les détecteurs de métaux sonnent et la sécurité est contournée
Les chiffres grimpent, que quelqu'un me montre le graphique
Les jours passent, c'est comme si je vivais en accéléré
J'ai parlé à Adel comme s'il avait fait des études de finance
Shania Twain, bloc-notes, je fais de la danse en ligne
Tu essaies de me voler, et tu vas avoir l'impression d'être assis à ton restaurant préféré
Parce que, mon pote, c'est là que tu vas mourir
Des liens avec la mafia, je te jure qu'on est comme une meuf avec des belles sœurs et des belles cousines, toute la famille est belle

Je prêche aux potes qu'ils doivent redorer leur blason
Je jure que je suis comme un jeune T.D. Jakes pour mes menaces
Un long baiser d'adieu, une démonstration d'affection publique pour mon ennemi juré
Trois cents acres, un parcours de golf sur la propriété
C'est ce qui est vraiment dingue comme ce couplet entre parenthèses
Je donne des tubes aux mecs, genre, n'en parlons même pas

Genre, ne t'inquiète même pas pour ça, genre
Tu pourras te rattraper quand tu veux, ou
Ou pas, tu sais ?
C'est comme ça, je suppose
Ouais, hm
Écoute

Vous les jeunes, prenez une partie de cet argent et mettez-le de côté
Ne pas avoir assez d'argent pour payer ses impôts est un crime fédéral
Vous êtes obsédés par moi, et ce n'est pas une vibe hétéro
Je gère les embrouilles si discrètement que vous pensez que je laisse couler
Et puis, sans crier gare, on marche sur la pointe des pieds devant les lignes ennemies
Tu m'as clashé il y a si longtemps qu'on fait remonter tes souvenirs à la surface
Des théories du complot commencent à circuler comme pour le mec Kennedy
Je vous en voudrai probablement jusqu'à mes 75 ans

Ayy, des mecs qui mentent pour vivre, je ne pourrais pas m'identifier à ça
On doit tous assumer nos actes, mais ça ne pourrait pas être Drake
Tu as forcé beaucoup d'amour feint alors que de vrais amis se tenaient devant toi
C'est pour ça que tes gars t'ont laissé tomber comme une vieille chaussette
Je t'ai filmé en train de t'incliner, mais la vidéo est en sécurité
Dieu merci, une autre clé USB à mettre au coffre
Dieu merci, à la maison, en train de tremper mon pied dans le lac
Je jure que vous avez fait de moi le méchant, je n'ai pas pu y échapper

Je ne dis pas que je suis le meilleur dans ce que je fais
Je dis juste que c'est moi contre tous ceux qui veulent perdre
Choisissez n'importe qui parmi les sommités, j'ai des .22 pour les nouvelles équipes
R.I.P. au DJ de Houston, on est des têtes brûlées
Hélicoptères, gyrophares et équipes de journalistes
Des mecs qui n'arrêtent pas de pleurer à mon père, eh bien, boo-hoo
Tu as probablement entendu beaucoup de choses sur le garçon, eh bien, c'est vrai, c'est vrai, haha

(Entre les mains de Dieu) ouais
(Sois reconnaissante)
(Qu'il était là)