Drake - 9 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drake - 9




9
9
Yeah, for the dogs dem, you know
Ouais, pour les chiens, tu sais
Man when shit gets like this, man the whole city
Mec, quand les choses deviennent comme ça, mec, toute la ville
Shit's crazy right now, and shit ain't gonna stop
C'est fou en ce moment, et ça ne va pas s'arrêter
Know shit gonna get a lot more worse before it get any better
Sache que ça va empirer avant que ça ne s'améliore
Look, momma hit my phone and said rap's no good
Écoute, ma mère m'a appelé et m'a dit que le rap n'était pas bon
Better than her tellin' me the check's no good
C'est mieux qu'elle me dise que le chèque est pas bon
Now they wanna act like I do no good
Maintenant, ils veulent faire comme si je ne faisais pas de bien
Funny 'cause I really did more than I should
C'est drôle parce que j'ai vraiment fait plus que ce que je devais
I made a decision last night that I would die for it
J'ai pris une décision hier soir, j'étais prêt à mourir pour ça
Just to show the city what it takes to be alive for it
Juste pour montrer à la ville ce qu'il faut faire pour vivre pour elle
Can't get me on the line so they hang me out to dry for it
Ils ne peuvent pas me joindre, alors ils me laissent sécher
You know 40 wants peace but I'm down to cut ties for it
Tu sais que 40 veut la paix, mais je suis prêt à rompre les liens pour ça
And I can't sleep these days unless I take one
Et je ne peux pas dormir ces derniers jours à moins que je n'en prenne un
If they don't have a story these days, they'll make one
S'ils n'ont pas d'histoire ces jours-ci, ils en inventent une
Life is always on, man, I never get a break from it
La vie est toujours en marche, mec, je n'ai jamais de répit
Doesn't matter where I go, I can never get away from it
Peu importe j'ai été, je ne peux jamais m'en échapper
They give me loyalty and I don't gotta pay for it
Ils me donnent de la loyauté, et je n'ai pas à payer pour ça
Same way, breads gotta break for it
De la même manière, le pain doit se briser pour ça
Keepin' people fed is my only peace of mind now
Nourrir les gens, c'est ma seule paix d'esprit maintenant
And I turn the six upside down, it's a nine now
Et je retourne le six à l'envers, ça fait un neuf maintenant
I made a decision last night that I would die for it
J'ai pris une décision hier soir, j'étais prêt à mourir pour ça
(Dying, yeah, yeah, gangstas, gangstas, gangstas...)
(Mourir, ouais, ouais, gangsters, gangsters, gangsters...)
(Dying, yeah, yeah, gangstas, gangstas, gangstas...)
(Mourir, ouais, ouais, gangsters, gangsters, gangsters...)
(Dying, yeah, yeah, gangstas, gangstas, gangstas...)
(Mourir, ouais, ouais, gangsters, gangsters, gangsters...)
(Dying, yeah, yeah, gangstas, gangstas, gangstas...)
(Mourir, ouais, ouais, gangsters, gangsters, gangsters...)
All these hand outs, man it's gettin' outta hand
Tous ces dons, mec, c'est en train de devenir incontrôlable
I'ma start tellin' niggas, "Get it how you can"
Je vais commencer à dire aux mecs, "obtiens-le comme tu peux"
I got it right now so I'm everybody's friend
Je l'ai en ce moment, donc je suis l'ami de tout le monde
If I ever lose, I bet we never speak again
Si je perds un jour, je parie qu'on ne se parlera plus jamais
I made a decision last night, I'd die for it
J'ai pris une décision hier soir, j'étais prêt à mourir pour ça
Just to show the city what it takes to be alive for it
Juste pour montrer à la ville ce qu'il faut faire pour vivre pour elle
First place, first place, man, we can't be tied for it
Première place, première place, mec, on ne peut pas être à égalité pour ça
I only drove it five times, paid 1.5 for it, yeah
Je l'ai conduite cinq fois, j'ai payé 1,5 pour ça, ouais
Keychain go jang-a-lang, I wanna do major things
Le porte-clés fait "jang-a-lang", je veux faire des choses importantes
MJ in every way, I just don't fade away
MJ dans tous les sens, je ne disparaîtrai pas
Six upside down, it's a nine now
Six à l'envers, ça fait un neuf maintenant
Like Mannie, like Stunna, man, shit is big time now
Comme Mannie, comme Stunna, mec, c'est le grand temps maintenant
And I made a decision last night that I would die for it
Et j'ai pris une décision hier soir, j'étais prêt à mourir pour ça
(Dying, yeah, yeah, gangstas, gangstas, gangstas...)
(Mourir, ouais, ouais, gangsters, gangsters, gangsters...)
(Dying, yeah, yeah, gangstas, gangstas, gangstas...)
(Mourir, ouais, ouais, gangsters, gangsters, gangsters...)
(Dying, yeah, yeah, gangstas, gangstas, gangstas...)
(Mourir, ouais, ouais, gangsters, gangsters, gangsters...)
(Dying, yeah, yeah, gangstas, gangstas, gangstas...)
(Mourir, ouais, ouais, gangsters, gangsters, gangsters...)
Make me feel the same way that I did to you
Fais-moi ressentir la même chose que ce que j'ai ressenti pour toi
Trust me when I say I thought it all through
Crois-moi quand je dis que j'ai tout pensé
Trust me when I say that shit is old moves
Crois-moi quand je dis que c'est des vieux trucs
God made himself a way from me to you
Dieu s'est fait un chemin de moi vers toi
Tried to kill me but they still want the Views
Ils ont essayé de me tuer, mais ils veulent toujours les Views
Tried to kill me but they still want the Views
Ils ont essayé de me tuer, mais ils veulent toujours les Views
Tried to kill me but I am very much alive on the six side
Ils ont essayé de me tuer, mais je suis bien vivant du côté du six
Yeah, I said I am very much alive on the six side
Ouais, j'ai dit que je suis bien vivant du côté du six
I said I am–
J'ai dit que je suis–





Writer(s): Matthew Jehu Samuels, Brian Alexander Morgan, David Constantine Brooks, Aubrey Drake Graham, David Harrisingh, Craig Serani Marsh, Craig Andrew Harrisingh, Noah James Shebib


Attention! Feel free to leave feedback.