Lyrics and translation Drake - Diplomatic Immunity

Diplomatic Immunity

Diplomatic immunity, fuck 'em
All that peace and that unity
All that weak shit'll ruin me, fuck 'em, yeah
'Cause niggas started talkin' to me like I'm slowin' down
Opinions over statistics, of course
Gassed off journalistic
Come at me and all you'll get is the ballistic report
Booked a private room at Wylie's, waiter twistin' the cork
I got multi-colored rings like the Olympics, of course
At award shows, cuttin' through the tension, of course
Girls huggin' me then askin' me, "What scent that is, boy?"
I be walkin' around the Six like I invented it, boy
Yeah, who am I? The do or die
The one with the fewest lies and the truest ties
They try to compare us, but
Like a job straight outta high school there's no you and I
I taught you everything you know, now you got student pride
All factual, I call the house "The Embassy"
The studio, "The Chapel", I hate to travel
I just pulled up on Solána show, the girl's a natural
I knew her way back when Hollywood was international
Yeah, the furthest I've been, that's word to my ends
Word to the flags that belong in the hood of my Benz
Very presidential, I broke all the codes for zonin' in my residential
I broke spirits that I never meant to
My body isn't much of a sacred temple, with vodka and wine
And sleep at the opposite times
Promise shit is gettin' outta line like when you make a stencil
Or gettin' outta line like when you break a pencil
Violatin' the Treaty of Versailles
Champagne is the alias, but no cease and desist in I
I refuse to comply with regulations
I listen to heavy metal for meditation—no silence
Like Sanders on the Detroit Lions
Get a run around and I'll bury you where they won't find ya
Motor City Casino, I'm at the cage with my old license
They tell me, "Don't worry, I got your money" like Osirus
(I'm the Osiris of this shit)
Dirty 30, workin' on me
Tired of women that may tag me in pictures airin' my dirty laundry
Caterin' is from Giorgio Baldi, Robyn's favorite
Shit is nice, but I prefer Madeo
Calamari rings and tomato
I got the sauce and now shorties keep claimin' preggo
Wakin' up at 6 PM like, "Where does the day go?"
Forecastin' tornadoes, brainstormin' retaliation at dinner tables
2010 was when I lost my halo
2017 I lost a J. Lo
A Rotterdam trip had me on front page though
I had to lay low, Hot Topic like your everyday clothes
Closed off but I could never stay closed
Billboard awards, I claimed 13 out in Vegas like Sureños
Black excellence, but I guess when it comes to me
It's not the same though, all goodie
That just pushed me to do the things we all couldn't
Niggas stakin' out the crib, it's all gravy
Protection that God gave me
Shit is complex like short niggas 'round tall ladies
I gotta watch who I'm talkin' to like it's all-ages
I've seen buddin' careers turn to
sit around and talk about other careers
Judgin' their peers
Knowledge from niggas who did not contribute to none of this here
Cover my ears, my security government tier
Yeah, advance the venue so we know the exits
Check the guest list
If opps make an appearance at least it's expected
Tell 'em I don't wanna link like a broken necklace
I'll be in better company with my own reflection
Mirror, mirror, on the ceilin' of my suite in the Royal Palace
The TV playin' Al Jazeera
Inshallah, I hope the mission keeps on gettin' clearer
Whenever, wherever, OVO will always be together like Shakira
I love, I love
I love, I love it
Baby, I

Immunité diplomatique

L'immunité diplomatique, j'emmerde tout le monde
Toute cette paix et cette unité
Toutes ces conneries me tueraient, j'emmerde tout le monde, ouais
Parce que les gars ont commencé à me parler comme si je ralentissais
Des opinions plutôt que des statistiques, bien sûr
Gonflé par les journalistes
Attaquez-moi et tout ce que vous obtiendrez, c'est le rapport balistique
J'ai réservé un salon privé chez Wylie's, le serveur fait sauter le bouchon
J'ai des bagues multicolores comme les Jeux olympiques, bien sûr
Aux cérémonies de récompenses, je coupe à travers la tension, bien sûr
Les filles me serrent dans leurs bras et me demandent : "C'est quoi ce parfum ?"
Je me balade dans le Six comme si je l'avais inventé, mon pote
Ouais, qui suis-je ? Celui qui fonce ou qui meurt
Celui qui a le moins de mensonges et les liens les plus forts
Ils essaient de nous comparer, mais
Comme un boulot juste après le lycée, il n'y a pas de toi et moi
Je t'ai tout appris, maintenant tu as la fierté de l'élève
Tout est factuel, j'appelle la maison "L'Ambassade"
Le studio, "La Chapelle", je déteste voyager
Je viens de débarquer au spectacle de Solána, cette fille est naturelle
Je la connaissais à l'époque où Hollywood était international
Ouais, le plus loin où je sois allé, parole à mes potes
Parole aux drapeaux qui devraient être sur le capot de ma Benz
Très présidentiel, j'ai enfreint tous les codes d'urbanisme dans ma résidence
J'ai brisé des esprits que je ne voulais pas briser
Mon corps n'est pas vraiment un temple sacré, avec la vodka et le vin
Et le sommeil à des heures impossibles
Je te promets que ça dérape comme quand tu fais un pochoir
Ou que ça dérape comme quand tu casses un crayon
Je viole le Traité de Versailles
Le champagne est l'alias, mais pas de mise en demeure pour moi
Je refuse de me conformer aux règlements
J'écoute du heavy metal pour méditer, pas de silence
Comme Sanders avec les Lions de Détroit
Fais un faux pas et je t'enterrerai là où on ne te trouvera pas
Au casino Motor City, je suis à la caisse avec mon ancien permis
Ils me disent : "Ne t'inquiète pas, j'ai ton argent" comme Osiris
(Je suis l'Osiris de ce truc)
Sale trentaine, qui me travaille
Fatigué des femmes qui me taguent sur des photos en train d'aérer mon linge sale
Le traiteur vient de chez Giorgio Baldi, le préféré de Robyn
C'est bon, mais je préfère Madeo
Des anneaux de calamars et des tomates
J'ai la sauce et maintenant les meufs prétendent être enceintes
Je me réveille à 18 heures en me demandant : "Où est passée la journée ?"
On prévoit des tornades, on réfléchit à des représailles à table
2010, c'est l'année où j'ai perdu mon auréole
2017, j'ai perdu une J. Lo
Un voyage à Rotterdam m'a mis à la une des journaux
J'ai dû faire profil bas, Hot Topic comme tes vêtements de tous les jours
Fermé mais je ne pouvais pas rester fermé
Billboard Awards, j'en ai remporté 13 à Vegas comme les Sureños
L'excellence noire, mais je suppose que quand il s'agit de moi
Ce n'est pas pareil, tout mignon
Ça m'a juste poussé à faire les choses que nous ne pouvions pas faire
Des mecs qui surveillent la baraque, c'est du gâteau
La protection que Dieu m'a donnée
C'est complexe comme des mecs petits entourés de grandes filles
Je dois faire attention à qui je parle comme si c'était tout public
J'ai vu des carrières prometteuses se transformer en
s'asseoir et parler d'autres carrières
Jugeant leurs pairs
Des leçons de la part de mecs qui n'ont rien apporté à tout ça
Je me bouche les oreilles, ma sécurité est de niveau gouvernemental
Ouais, inspectez la salle pour qu'on connaisse les sorties
Vérifiez la liste des invités
Si les ennemis font une apparition, au moins on s'y attendra
Dites-leur que je ne veux pas être associé à eux comme un collier cassé
Je serai en meilleure compagnie avec mon propre reflet
Miroir, miroir, au plafond de ma suite au Palais Royal
La télé diffuse Al Jazeera
Inch'Allah, j'espère que la mission deviendra de plus en plus claire
Où que ce soit, quand ce sera, OVO sera toujours ensemble comme Shakira
J'aime, j'aime
J'aime, j'adore ça
Bébé, je