Drake - Drew A Picasso - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Drake - Drew A Picasso




Drew A Picasso
Нарисовал Пикассо
(Baby, you know, you know, you know I need your love)
(Детка, ты знаешь, знаешь, знаешь, что мне нужна твоя любовь)
You cannot find no one better than this
Тебе не найти никого лучше меня
Tryna do right by you, but we can't mix, I try
Я стараюсь поступать правильно, но мы несовместимы, хотя я пытаюсь
Takin' three months off, then - again
Делаю трехмесячный перерыв, потом - снова
After you say we not - again
После того, как ты говоришь, что между нами все кончено - снова
Never say "Never," just say what it is
Никогда не говори "никогда", просто говори как есть
Act like you need some insurance on this
Веди себя так, будто тебе нужна страховка на это
We didn't get here on accident
Мы оказались здесь не случайно
Don't make me bring out them racks again
Не заставляй меня снова доставать эти пачки денег
Your two best friends are such savages
Твои две лучшие подруги - такие дикарки
Yeah, how many days has it been?
Да, сколько дней прошло?
Swearin' it's different, not genuine
Клянешься, что все по-другому, неискренне
Movin' like Snoopy and Charlie Brown
Двигаешься как Снупи и Чарли Браун
Feel like you tryna dog the kid
Такое чувство, что ты пытаешься меня обмануть
You're mine
Ты моя
Too many reasons why
Слишком много причин, почему
I can't picture you with him
Не могу представить тебя с ним
That's just so embarrassin'
Это так унижает
I want to die, to die
Я хочу умереть, умереть
I swear that I wanted you back then
Клянусь, я хотел тебя вернуть тогда
Waitin' on you like a backend
Ждал тебя как гонорара
You bad as f-, no cappin'
Ты чертовски хороша, без преувеличения
Statements you claimed never happened
Слова, которые ты произносила, оказались ложью
This can't be the - that you doin' to me
Не может быть, чтобы ты так со мной поступала
All of them nights you was slidin' around
Все те ночи, когда ты ошивалась где-то
Told me what - was doin' to you
Рассказывала мне, что он с тобой вытворял
That's the same - that you doin' to me
Это то же самое, что ты делаешь со мной
You in the city, you laid up with him
Ты в городе, ты зависаешь с ним
While I'm on the road with no one to see
Пока я в дороге и мне некого видеть
There's no way
Это невозможно
(Baby, you know, you know, you know I need your love)
(Детка, ты знаешь, знаешь, знаешь, что мне нужна твоя любовь)
'Cause you cannot find no one better than this
Потому что ты не найдешь никого лучше меня
Tryna do right by you, but we can't mix, I try
Стараюсь поступать правильно, но мы несовместимы, хотя я пытаюсь
- and argue and - again
Ссоримся и миримся снова
After you said we not - again
После того, как ты сказала, что между нами все кончено - снова
Probably coulda made it work again if I
Возможно, у нас бы все наладилось, если бы я
Was man enough to tell you, you was wrong
Был мужчиной, чтобы сказать тебе, что ты не права
Man enough to not put it in a song
Был мужчиной, чтобы не выносить это в песню
For the world to sing along
Чтобы весь мир подпевал
Man enough, I coulda told you on my own
Был мужчиной, я мог бы сказать тебе сам
Man enough to admit that
Был мужчиной, чтобы признать, что
Paragraph I sent last night, yeah, I probably shoulda never sent that
Тот текст, что я отправил прошлой ночью, да, наверное, мне не стоило его отправлять
And when you layin' on your stomach, only time I ever wanna get my lick back
И когда ты лежишь на животе, только тогда я хочу отыграться
How the outsiders know the inside? They was never supposed to get that, nah
Откуда посторонние знают, что у нас внутри? Им не стоило этого знать, нет
And that's just so embarrassin'
И это так унижает
I want to die, to die
Я хочу умереть, умереть
Aye, I'm the one that you was wishin' for when you was married
Эй, это я был тем, кого ты желала, когда была замужем
That tale wasn't much of a fairy
Твоя история была не очень-то сказочной
Christmas, it wasn't at Mary
Рождество, ты не была у Мэри
You a trophy to me like the Lary
Ты для меня трофей, как Ларри
Aye, I'm the one that you was wishin' for
Эй, это я был тем, кого ты желала
Aye, I'm the one that you were wishin' for
Эй, это я был тем, кого ты желала
In Miami and the owls with me like they just put my ass in Gryffindor
В Майами, и совы со мной, как будто меня только что определили в Гриффиндор
Mouth dry over 20 that I never bothered gettin' no prescription for
Пересохло во рту от двадцати штук, на которые я даже не удосужился получить рецепт
Steve sayin' that you miss me and I won't say it to you, but I miss you more
Стив говорит, что ты скучаешь по мне, и я не скажу тебе этого, но я скучаю больше
Said we got each other back, and then you put the knife in it like the kitchen drawer
Сказали, что мы вернулись друг к другу, а потом ты вонзила нож, как в кухонный ящик
Way I'm feelin' on this album, really took it easy on you, coulda written more
Судя по тому, что я чувствую на этом альбоме, я действительно пощадил тебя, мог бы написать больше
If the shoe was on the other foot, and it was me, it would've been guerilla war
Если бы ты была на моем месте, это была бы партизанская война
Since you know I got a soft spot for you, this has turned into a civil war
Поскольку ты знаешь, что у меня к тебе слабость, это превратилось в гражданскую войну
Artists hittin' on you, broke as -, I swear them - probably live in Singapore
Артисты клеятся к тебе, нищие, клянусь, эти придурки, наверное, живут в Сингапуре
The athlete that you rollin' with, I saw his game last night, he didn't score
Спортсмен, с которым ты крутишься, я видел его игру вчера вечером, он не забил
-, I gotta say a little more
Черт, мне нужно сказать еще кое-что
Show you spots you never been before
Показываю тебе места, где ты никогда не была
It's - up that we was goin' once, and now you're goin' twice like a biddin' war
Это хрень, по которой мы сходили один раз, а теперь ты идешь дважды, как на аукционе
Why you act like just 'cause I go to the strip club, girl, that I don't love you?
Почему ты ведешь себя так, как будто раз я хожу в стриптиз-клуб, то я тебя не люблю?
You still listenin' to R Kelly in the whip, baby girl, and I don't judge you
Ты все еще слушаешь R. Kelly в машине, детка, и я тебя не осуждаю
I'ma end this - and let the 40 beat play before I snap
Я закончу этот трек и дам биту доиграть, прежде чем слечу с катушек
And Booby Trap throwin' more bills than your baby daddy trap
И Booby Trap бросает больше денег, чем твой папаша зарабатывает
Yeah, grr
Да, грр





Writer(s): Thomas Lumpkins, John Alexander Hyszko, Kamyar Karimi, Sampha Sisay, Eliel Afari Brown, Aubrey Drake Graham, P Campbell, Noah James Shebib, D Wagner


Attention! Feel free to leave feedback.