Family Matters - Drake translation in German

Family Matters

Maybe in this song, you shouldn't start by saying
Nigga, I said it, I know that you mad
I've emptied the clip over friendlier jabs
You mentioned my seed, now deal with his dad
I gotta go bad, I gotta go bad
Mm, mm, yeah

Drop, drop, drop, drop
Drop a fifty bag for the mob in the spot
Drop a fifty bag, 29 for the thot
Uh, I was really, really tryna keep it PG
I was really, really tryna keep it PG
If you had a set, they'd give your ass a DP
But you civilian gang, in real life, you PC

You know who really bang a set? My nigga YG
You know who really bang a set? My nigga Chuck T
You know who even bang a set out there is CB
And, nigga, Cole losin' sleep on this, it ain't me

You better have some paperwork or that shit fake tea
Can't be rappin' 'bout no rattin' that we can't read
I mean, it's true a nigga slimed me for my AP
Just like how Metro nigga slimed him for his main squeeze

Out here beggin' for attention, nigga, say please
Always rappin' like you 'bout to get the slaves freed
You just actin' like an activist, it's make-believe
Don't even go back to your hood and plant no money trees

Say you hate the girls I fuck, but what you really mean?
I been with Black and White, and everything that's in between
You the Black messiah wifin' up a mixed queen
And hit vanilla cream to help out with your self-esteem

On some Bobby shit, I wanna know what Whitney need
All that puppy love was over in y'all late teens
Why you never hold your son and tell him, "Say cheese"?
We could've left the kids out of this, don't blame me

You a dog and you know it, you just play sweet
Your baby mama captions always screamin', "Save me"
You did her dirty all your life, you tryna make peace
I heard that one of 'em little kids might be Dave Free

Don't make it Dave Free's
'Cause if your GM is your BM secret BD
Then this is all makin' plenty fuckin' sense to me

Ay, let that shorty breathe
Shake that ass, bitch, hands on your knees
Hands on your knees, hands on your knees
Shake that ass for Drake, now shake that ass for free

Yuh, yeah
Well, not that kind of free, I'm talkin' 'bout my nigga Dave
Your man a lil' K, we call that shit a mini Drac'
He always said I overlooked him, I was starin' straight
These bars go over Kenny head, no matter what I say

I know you like to keep it short, so let me paraphrase
Knew it was smoke when Abel hit us with the serenade
Nigga said, "Uh, uh"
Almost started reachin' for my waist

Drop, drop, drop, drop
Drop a fifty bag for the mob in the spot
Drop a fifty bag, 29 for the thot
Uh, I was really, really tryna keep it-

Yeah
Let's stop playin' around and take this shit serious, man
Niggas is a joke, I take it serious, though
Yeah, look

If Drake shooters doin' TikToks, nigga
Realest shooter in your gang, that's P's brother
Y'all ain't getting shit shot, nigga
I can't listen to the stick talk in falsetto
Save it for a hip-hop nigga
You don't even be at home, dog
You a souvenir-out-the-gift-shop nigga
Still mad about that one ho, we ain't even fuck
I just lip-locked with her

I get active when it's wartime
I ain't even really let my dick drop, nigga
What the fuck I heard Rick drop, nigga?
Talkin' somethin' 'bout a nose job, nigga
Ozempic got a side effect of jealousy
And doctor never told y'all niggas
Put a nigga in the bars, let a nigga rot

Kind of like your old job, nigga
House sittin' on some land
But it's out where no one even really know y'all niggas
Bitches gotta drive two hours 'fore you pay 'em
Just to give a blowjob, nigga
Must've snorted up a snowball
'Cause my last record deal was 400 M's
These days, that's a low ball, nigga, ay

Who's next on the list?
Which one of my so-called niggas
Which one of my so-called niggas
Which one of my so-called niggas
Need a shell from the clip?
Always knew I had to smoke y'all niggas

good kid, m.A.A.d city van
We'll pop the latch and let the door slide
Tears runnin' down my cheek
Laughin' at you pussies dyin', it's a war cry
Weeknd music gettin' played in all the spots
Where boys got a little more pride
That's why all your friends dippin' to Atlanta
Payin' just to find a tour guide

Abel, run your fuckin' bread
Need to buy some more chains for some more guys
Let me find another street nigga
I can take to the game courtside
Let me get a used Ferrari for a rapper
Take the nigga on a horse ride
Anything to take the spotlight off the fact
The boss is a drugged-out lil' punk sissy from the Northside

Rakim talkin' shit again
Gassed 'cause you hit my BM first
Nigga, do the math, who I was hittin' then?
I ain't even know you rapped still
'Cause they only talkin' 'bout your 'fit again
Probably gotta have a kid again
'Fore you think of droppin' any shit again

Even when you do drop, they gon' say
You should've modeled 'cause it's mid again
Smokin' Fenty 'bout it
Should've put you on the first one, tryna get it in
Ask Fring if this a good idea
The next time you cuddled in that bed again
She'll even tell you leave the boy alone
'Fore you get your head split again

Pluto shit make me sick to my stomach
We ain't never really been through it
Leland Wayne, he a fuckin' lame
So I know he had to be an influence
These niggas had a plan and they finally
Found a way to rope you into it
Two separate albums dissin', I just did a Kim to it
Nigga, skim through it

Me and Savage had the hoes drippin' wet at shows
Almost had to swim to it
K.Dot shit is only hittin' hard when
Baby Keem put his pen to it
Ross callin' me the White boy
And the shit kind of got a ring to it
'Cause all these rappers wavin' white flags
While the whole fuckin' club sing to it

Murder scene on your man tonight
Then come to the vigil with the candlelight
Body after fuckin' body and you know Rick
Readin' my Miranda rights
I'm goin' on vacation now, I hope next time, y'all plan it right
'Cause you gotta pay for sayin' my name
Guess now niggas understand the price
Nigga, what? (6ix)

Ay, Kendrick just opened his mouth
Someone go hand him a Grammy right now
Where is your uncle at?
'Cause I wanna talk to the man of the house
West Coast niggas do fades, right?
Come get this ass whoopin', I'm handin' 'em out
You wanna take up for Pharrell?
Then come get his legacy out of my house

A cease-and-desist is for hoes
Can't listen to lies that come out of your mouth
You called the Tupac estate
And begged 'em to sue me and get that shit down
I'm losin' perspective on beef
Boi-1da send beat and I'll kill you for fun
Your daddy got robbed by Top
You Stunna and Wayne, like father, like son

Anthony set up the plays, Kojo be chargin'
You double for nothin'
They shook about what I'ma say
But textin' your phone like, "We already won"
You tell me what I shouldn't say
But fuck it, my nigga, it's already done
We already know it's a twenty-v-one
We already know why you went number one

It's clearly because of The Boy
The honorable thing is to give me the loot
You right about "Fuck the big three"
It's only Big D, and there's video proof
Our sons should go play at the park
Two light skin kids, that shit would be cute
Unless you don't want to be seen
With anyone that isn't Blacker than you

We get it, we got it
The Blacker the berry, the sweeter the juice
We get that you like to put gin in your juice
We get that you think that you Bishop in Juice
When you put your hands on your girl
Is it self-defense 'cause she bigger than you?
Your back is up against the curb
You diggin' for dirt, should be diggin' for proof

Why did you move to New York?
Is it 'cause you livin' that bachelor life?
Proposed in 2015
But don't wanna make her your actual wife
I'm guessin' this wedding ain't happenin', right?
'Cause we know the girls that you actually like
Your darkest secrets are comin' to light
It's all on your face like what happened to Mike

Oh, shit, it's all makin' sense
Maybe I'm Prince and you actually Mike
Michael was prayin' his features would change
So people believe that he's actually White
Top would make you do features for change
Get on pop records and rap for the Whites
And wait, you say your brother Jermaine
But you wanted him to stay out of the light

Oh, shit, just follow me, right?
'Cause nothin' you sayin' could bother me, right?
I get off the plane and nothing has changed
I head to Delilah with all of my ice
Head to Delilah with all of my ice
Head to Delilah with all of my ice
This shit gotta be over by now
For anyone out here that's calling it, right?

You're dead
You're dead, you're dead
There's nowhere to hide, there's nowhere to hide
You know what I mean
They hired a crisis management team
To clean up the fact that you beat on your queen
The picture you painted ain't what it seem
You're dead

Familienangelegenheiten

Vielleicht solltest du in diesem Song nicht damit anfangen zu sagen
Nigga, ich sagte es, ich weiß, dass du sauer bist
Ich habe das Magazin bei freundlicheren Sticheleien geleert
Du hast meinen Samen erwähnt, jetzt kümmere dich um seinen Vater
Ich muss böse werden, ich muss böse werden
Mm, mm, ja

Drop, drop, drop, drop
Lass eine Fünfzig-Dollar-Tasche für den Mob im Laden fallen
Lass eine Fünfzig-Dollar-Tasche fallen, 29 für die Schlampe
Uh, ich wollte es wirklich, wirklich jugendfrei halten
Ich wollte es wirklich, wirklich jugendfrei halten
Wenn du ein Set hättest, würden sie dir eine Doppelpenetration verpassen
Aber du bist eine Zivilisten-Gang, im echten Leben bist du PC

Weißt du, wer wirklich zu einer Gang gehört? Mein Nigga YG
Weißt du, wer wirklich zu einer Gang gehört? Mein Nigga Chuck T
Weißt du, wer da draußen sogar zu einer Gang gehört, ist CB
Und, Nigga, Cole verliert deswegen Schlaf, ich bin es nicht

Du solltest lieber Papierkram haben, oder das ist gefälschter Tee
Kann nicht über Verpfeifen rappen, das wir nicht lesen können
Ich meine, es ist wahr, ein Nigga hat mich für meine AP betrogen
Genau wie Metro Nigga ihn für seine Hauptfrau betrogen hat

Du bettelst hier draußen um Aufmerksamkeit, Nigga, sag bitte
Rappst immer, als würdest du die Sklaven befreien
Du tust nur so, als wärst du ein Aktivist, es ist nur Show
Gehst nicht mal zurück in deine Hood und pflanzt Geld-Bäume

Sagst, du hasst die Mädchen, mit denen ich ficke, aber was meinst du wirklich?
Ich war mit Schwarzen und Weißen zusammen, und allem, was dazwischen liegt
Du bist der schwarze Messias, der eine gemischtrassige Königin heiratet
Und Vanillecreme fickt, um dein Selbstwertgefühl aufzupolieren

So wie Bobby, ich will wissen, was Whitney braucht
Diese ganze Welpenliebe war in euren späten Teenagerjahren vorbei
Warum hältst du deinen Sohn nie fest und sagst ihm: "Bitte lächeln"?
Wir hätten die Kinder da raushalten können, gib mir nicht die Schuld

Du bist ein Hund und du weißt es, du spielst nur lieb
Die Bildunterschriften deiner Baby-Mama schreien immer: "Rette mich"
Du hast sie dein ganzes Leben lang schlecht behandelt, jetzt willst du Frieden schließen
Ich habe gehört, dass eines dieser kleinen Kinder Dave Free sein könnte

Mach es nicht zu Dave Frees
Denn wenn dein Geschäftsführer der geheime Vater deines Babys ist
Dann macht das alles verdammt viel Sinn für mich

Ay, lass die Kleine atmen
Schüttle diesen Arsch, Schlampe, Hände auf deine Knie
Hände auf deine Knie, Hände auf deine Knie
Schüttle diesen Arsch für Drake, jetzt schüttle diesen Arsch umsonst

Yuh, yeah
Nun, nicht diese Art von umsonst, ich rede von meinem Nigga Dave
Dein Mann ist ein kleiner K, wir nennen das eine Mini-Drac'
Er hat immer gesagt, ich hätte ihn übersehen, ich habe direkt gestarrt
Diese Bars gehen Kenny über den Kopf, egal was ich sage

Ich weiß, du hältst es gerne kurz, also lass mich es zusammenfassen
Wusste, dass es Ärger gibt, als Abel uns mit der Serenade überraschte
Nigga sagte: "Uh, uh"
Hätte fast nach meiner Waffe gegriffen

Drop, drop, drop, drop
Lass eine Fünfzig-Dollar-Tasche für den Mob im Laden fallen
Lass eine Fünfzig-Dollar-Tasche fallen, 29 für die Schlampe
Uh, ich wollte es wirklich, wirklich -

Yeah
Hören wir auf, herumzualbern, und nehmen wir die Sache ernst, Mann
Niggas sind ein Witz, aber ich nehme es ernst
Yeah, schau

Wenn Drakes Schützen TikToks machen, Nigga
Der echte Schütze in deiner Gang, das ist Ps Bruder
Ihr schießt auf gar nichts, Nigga
Ich kann mir das Stockgerede im Falsett nicht anhören
Heb es dir für einen Hip-Hop-Nigga auf
Du bist nicht mal zu Hause, Hund
Du bist ein Souvenir-aus-dem-Geschenkeladen-Nigga
Immer noch sauer wegen dieser einen Schlampe, mit der wir nicht mal gefickt haben
Ich habe nur mit ihr rumgeknutscht

Ich werde aktiv, wenn Kriegszeit ist
Ich habe meinen Schwanz nicht mal richtig fallen lassen, Nigga
Was zum Teufel habe ich Rick fallen hören, Nigga?
Redet was von einer Nasenkorrektur, Nigga
Ozempic hat eine Nebenwirkung von Eifersucht
Und der Doktor hat euch Niggas nie gesagt
Steck einen Nigga hinter Gitter, lass einen Nigga verrotten

So wie dein alter Job, Nigga
Haussitting auf irgendeinem Land
Aber es ist dort, wo euch Niggas niemand wirklich kennt
Schlampen müssen zwei Stunden fahren, bevor du sie bezahlst
Nur für einen Blowjob, Nigga
Muss einen Schneeball geschnupft haben
Denn mein letzter Plattenvertrag war 400 Millionen
Heutzutage ist das ein niedriges Angebot, Nigga, ay

Wer ist der Nächste auf der Liste?
Welcher meiner sogenannten Niggas
Welcher meiner sogenannten Niggas
Welcher meiner sogenannten Niggas
Braucht eine Kugel aus dem Magazin?
Wusste immer, dass ich euch Niggas abknallen muss

good kid, m.A.A.d city Van
Wir öffnen die Verriegelung und lassen die Tür gleiten
Tränen laufen mir übers Gesicht
Ich lache euch Pussies aus, die ihr sterbt, es ist ein Kriegsschrei
Weeknd-Musik wird an allen Orten gespielt
Wo Jungs etwas mehr Stolz haben
Deshalb verschwinden all deine Freunde nach Atlanta
Bezahlen nur, um einen Tourguide zu finden

Abel, gib dein verdammtes Geld aus
Muss mehr Ketten für mehr Typen kaufen
Lass mich einen anderen Straßen-Nigga finden
Den ich zum Spielfeldrand mitnehmen kann
Lass mich einen gebrauchten Ferrari für einen Rapper besorgen
Nimm den Nigga auf einen Ausritt mit
Alles, um die Aufmerksamkeit davon abzulenken
Dass der Boss ein zugedröhnter kleiner Punk-Sissy aus der Northside ist

Rakim redet schon wieder Scheiße
Aufgeblasen, weil du meine Baby-Mama zuerst gefickt hast
Nigga, rechne mal nach, wen ich damals gefickt habe
Ich wusste nicht mal, dass du noch rappst
Weil sie nur über dein Outfit reden
Du musst wahrscheinlich erst wieder ein Kind bekommen
Bevor du daran denkst, wieder was zu veröffentlichen

Selbst wenn du was veröffentlichst, werden sie sagen
Du hättest modeln sollen, weil es wieder mittelmäßig ist
Rauche Fenty deswegen
Hätte dich beim ersten Mal draufsetzen sollen, um es reinzukriegen
Frag Fring, ob das eine gute Idee ist
Das nächste Mal, wenn du dich in diesem Bett wieder einkuschelst
Sie wird dir sogar sagen, dass du den Jungen in Ruhe lassen sollst
Bevor dir wieder der Kopf gespalten wird

Pluto-Scheiße macht mich krank
Wir haben das nie wirklich durchgemacht
Leland Wayne, er ist ein verdammter Loser
Also weiß ich, dass er einen Einfluss haben musste
Diese Niggas hatten einen Plan und sie haben endlich
Einen Weg gefunden, dich da reinzuziehen
Zwei separate Alben, die dissen, ich habe gerade ein Kim daraus gemacht
Nigga, überflieg es

Ich und Savage ließen die Schlampen bei Shows tropfnass werden
Mussten fast darin schwimmen
K.Dots Scheiße kommt nur dann hart an
Wenn Baby Keem seinen Stift dazu benutzt
Ross nennt mich den weißen Jungen
Und das hat irgendwie einen Klang
Weil all diese Rapper weiße Flaggen schwenken
Während der ganze verdammte Club dazu singt

Mordszene bei deinem Mann heute Nacht
Dann komm zur Mahnwache mit der Kerze
Leiche nach verdammter Leiche und du weißt, Rick
Liest mir meine Miranda-Rechte vor
Ich gehe jetzt in den Urlaub, ich hoffe, das nächste Mal plant ihr es richtig
Denn du musst dafür bezahlen, dass du meinen Namen sagst
Ich schätze, jetzt verstehen die Niggas den Preis
Nigga, was? (6ix)

Ay, Kendrick hat gerade seinen Mund aufgemacht
Jemand sollte ihm sofort einen Grammy geben
Wo ist dein Onkel?
Denn ich will mit dem Mann des Hauses sprechen
Westküsten-Niggas machen Fades, richtig?
Komm und hol dir diese Tracht Prügel, ich teile sie aus
Du willst dich für Pharrell einsetzen?
Dann hol sein Vermächtnis aus meinem Haus

Eine Unterlassungserklärung ist für Schlampen
Kann mir die Lügen nicht anhören, die aus deinem Mund kommen
Du hast das Tupac-Anwesen angerufen
Und sie angefleht, mich zu verklagen und das Ding zu stoppen
Ich verliere die Perspektive auf Beef
Boi-1da, schick mir einen Beat und ich bringe dich zum Spaß um
Dein Vater wurde von Top ausgeraubt
Du bist Stunna und Wayne, wie der Vater, so der Sohn

Anthony setzt die Spielzüge auf, Kojo berechnet
Du verdoppelst umsonst
Sie sind aufgeregt, was ich sagen werde
Aber schreiben dir aufs Handy: "Wir haben schon gewonnen"
Du sagst mir, was ich nicht sagen soll
Aber scheiß drauf, mein Nigga, es ist schon getan
Wir wissen bereits, dass es zwanzig gegen einen steht
Wir wissen bereits, warum du auf Platz eins gelandet bist

Es ist klar, dass es wegen The Boy ist
Das Ehrenhafte ist, mir die Beute zu geben
Du hast Recht mit "Scheiß auf die großen Drei"
Es ist nur Big D, und es gibt Videobeweise
Unsere Söhne sollten im Park spielen gehen
Zwei hellhäutige Kinder, das wäre süß
Es sei denn, du willst nicht gesehen werden
Mit jemandem, der nicht schwärzer ist als du

Wir verstehen es, wir haben es verstanden
Je schwärzer die Beere, desto süßer der Saft
Wir verstehen, dass du gerne Gin in deinen Saft tust
Wir verstehen, dass du denkst, du wärst Bishop in Juice
Wenn du deine Hände an dein Mädchen legst
Ist es Selbstverteidigung, weil sie größer ist als du?
Du stehst mit dem Rücken zur Wand
Du gräbst nach Dreck, solltest aber nach Beweisen graben

Warum bist du nach New York gezogen?
Ist es, weil du das Junggesellenleben lebst?
Hast ihr 2015 einen Antrag gemacht
Aber willst sie nicht zu deiner Frau machen
Ich schätze, diese Hochzeit findet nicht statt, oder?
Weil wir die Mädchen kennen, die du wirklich magst
Deine dunkelsten Geheimnisse kommen ans Licht
Es steht dir ins Gesicht geschrieben, wie das, was mit Mike passiert ist

Oh, Scheiße, es macht alles Sinn
Vielleicht bin ich Prince und du bist tatsächlich Mike
Michael hat gebetet, dass sich seine Gesichtszüge verändern
Damit die Leute glauben, dass er tatsächlich weiß ist
Top würde dich dazu bringen, Features für Geld zu machen
Auf Pop-Platten zu gehen und für die Weißen zu rappen
Und warte, du sagst, dein Bruder ist Jermaine
Aber du wolltest, dass er aus dem Rampenlicht bleibt

Oh, Scheiße, folge mir einfach, ja?
Weil nichts, was du sagst, mich stören könnte, richtig?
Ich steige aus dem Flugzeug und nichts hat sich geändert
Ich gehe mit meinem ganzen Eis zu Delilah
Ich gehe mit meinem ganzen Eis zu Delilah
Ich gehe mit meinem ganzen Eis zu Delilah
Dieser Scheiß muss jetzt vorbei sein
Für jeden da draußen, der das behauptet, oder?

Du bist tot
Du bist tot, du bist tot
Es gibt kein Versteck, es gibt kein Versteck
Du weißt, was ich meine
Sie haben ein Krisenmanagement-Team engagiert
Um die Tatsache zu vertuschen, dass du deine Königin geschlagen hast
Das Bild, das du gemalt hast, ist nicht das, was es scheint
Du bist tot