Lyrics and translation Drake - Free Smoke

Free Smoke

Is it the strength of your feelings overthrowin' your pain?
You'll see new heights you'll be reachin'
And is it today that you will find your new release?
And in your wake, ripple your sweet fate
And more tune for your head top
So watch how you speak on my name, you know?

Yeah, I couldn't get a bill paid, you couldn't buy the real thing
I was stayin' up at yo' place tryna figure out the whole thing
I saw people doin' things, almost gave up on the music thing
But we all so spoiled now, more life, more everything
Must've never had your phone tapped, all that yappin' on the phone -
You must really love the road life, all that never comin' home -

Free smoke, free smoke, ayy
Free smoke, free smoke, ayy
Free smoke, free smoke, ayy

Dom Rosé toast, Hidden Hills where I post
I start my day slow, silk pajamas when I wake though
Miraval to the face though, I drunk text J-Lo
Old number, so it bounce back, Boi-1da got the bounce back

Used to get paid for shows in front-door money
Five, ten, 20s, hand sanitize after you count that
Me and Gibbo was about that, eatin' Applebee's and Outback
Southwest, no first class, Hilton rooms, gotta double up

Writin' our name on a double cup, we ain't even have a tour bus
Girls wouldn't even think of recordin' me, I fall asleep in sororities
I had some different priorities, Weezy had all the authority
Women I like was ignorin' me, now they like, "Aren't you adorable?"

I know the question rhetorical, I took the team plane from Oracle
Mama never used to cook much, used to chef KD, now me and Chef, KD
Bet on shots for 20 G's, I brought the game to its knees
I make too much these days to ever say, "Poor me"
Where you at? I never see you

Free smoke, free smoke, ayy
Free smoke, free smoke, ayy
Free smoke, free smoke, ayy

- moves so waste
Please come outside the house and show yourself, so I can say it to your face
It's bound to happen, man, it's gotta happen now
So let's just get it out the way, lotta - goin' bad on me

Please, one at a time, I wanna move to Dubai
So I won't never have to kick it with none of you guys
I didn't listen to Hov on that old song, when he told me, "Pay it no mind"
I get more satisfaction outta goin' at your head
And seein' all of you die, and I seen a lotta you die

Free smoke, free smoke, ayy
Free smoke, free smoke, ayy
Free smoke, free smoke, ayy

Hidden Hills where I post, yeah, ye already know, yeah
I'm the troublemaker in the neighborhood
Far as troublemakin' goes, yeah, house party up the road, yeah
I'm not Kid 'n Play, this kid doesn't play about the flow, yeah

Y'all keep playin' with your nose, yeah, you get high and do the most, yeah
How you let the kid fightin', ghost-writin' rumors turn you to a ghost?
Oh, you - got jokes, free smoke, free smoke

Baka, yeah, we outchea
Ya dun know, eh? It's a OVO ting, eh?
Ya dun know, eh? It's a East Side ting, eh?
Ya dun know, eh? More life

Free Smoke

Est-ce la force de tes sentiments qui prend le dessus sur ta douleur ?
Tu atteindras des sommets ;
Et est-ce aujourd’hui que tu trouveras ton nouveau souffle ?
Et dans ton sillage, se propage ton doux destin ;
Et plus de rythme pour ta petite tête ;
Alors fais gaffe quand tu parles de moi, tu sais ?

Ouais, j’arrivais pas à payer mes factures, tu pouvais pas t’offrir la vraie chose ;
Je restais chez toi pour essayer de comprendre ce qui se passait ;
Je voyais des gens faire des choses, j’ai failli laisser tomber la musique ;
Mais on est tellement gâtés maintenant, plus de vie, plus de tout ;
T’as jamais dû te faire mettre sur écoute, avec tout ce que tu racontes au téléphone ;
Tu dois vraiment aimer la vie de patachon, ne jamais rentrer à la maison, hein ?

On fume gratis, on fume gratis, ayy ;
On fume gratis, on fume gratis, ayy ;
On fume gratis, on fume gratis, ayy.

Un toast au Dom Rosé, à Hidden Hills où je poste ;
Je commence ma journée tranquillement, pyjama en soie au réveil ;
Du Miraval sur le visage, j’envoie des messages bourré à J-Lo ;
Son ancien numéro, donc ça me revient, Boi-1da est revenu !

Avant, je me faisais payer en liquide pour mes concerts ;
Des billets de cinq, dix, vingt, désinfection des mains après les avoir comptés ;
Moi et Gibbo, on était comme ça, on mangeait chez Applebee’s et Outback ;
Southwest, pas de première classe, des chambres au Hilton, fallait partager le lit.

On écrivait nos noms sur des gobelets en plastique, on avait même pas de bus de tournée ;
Les filles pensaient même pas à me filmer, je m’endormais dans les soirées étudiantes ;
J’avais des priorités différentes, Weezy avait toute l’autorité ;
Les femmes que j’aimais m’ignoraient, maintenant elles me disent : « T’es pas adorable ? »

Je sais que la question est rhétorique, j’ai pris le jet privé d’Oracle ;
Maman ne cuisinait pas beaucoup avant, elle servait KD, maintenant moi et le Chef, on sert KD ;
Je parie sur des tirs à 20 000 dollars, j’ai mis le basket-ball à genoux ;
Je fais trop de blé aujourd’hui pour dire un jour : « Pauvre de moi » ;
T’es où ? Je te vois jamais.

On fume gratis, on fume gratis, ayy ;
On fume gratis, on fume gratis, ayy ;
On fume gratis, on fume gratis, ayy.

- bouge tellement gaspille
Sors de ta cachette et montre-toi, que je puisse te le dire en face ;
C’est inévitable, mec, ça doit arriver maintenant ;
Alors réglons ça, il y a beaucoup de - qui se passe mal pour moi.

S’il vous plaît, un à la fois, je veux déménager à Dubaï ;
Comme ça, je serai jamais obligé de traîner avec vous ;
J’ai pas écouté Hov sur cette vieille chanson, quand il m’a dit : « N’y prête aucune attention » ;
Je prends plus de plaisir à vous clasher ;
Et à vous voir tous mourir, et j’en ai vu beaucoup d’entre vous mourir.

On fume gratis, on fume gratis, ayy ;
On fume gratis, on fume gratis, ayy ;
On fume gratis, on fume gratis, ayy.

Hidden Hills où je poste, ouais, tu sais déjà, ouais ;
Je suis le fauteur de troubles du quartier ;
En ce qui concerne les troubles, ouais, fête à la maison en haut de la rue, ouais ;
Je suis pas Kid’n Play, ce gamin ne plaisante pas avec le flow, ouais.

Vous continuez à jouer avec votre nez, ouais, vous prenez votre dose et vous faites n’importe quoi, ouais ;
Comment t’as pu laisser ces histoires de mecs qui se battent et de nègres fantômes te transformer en fantôme ?
Oh, toi - t’as des blagues, on fume gratis, on fume gratis.

Baka, ouais, on est là ;
Tu sais, hein ? C’est un truc OVO, hein ?
Tu sais, hein ? C’est un truc de la Rive-Est, hein ?
Tu sais, hein ? Plus de vie.