Lyrics and translation Drake - Houstatlantavegas

Houstatlantavegas

Hey there, pretty girl

Hé, jolie fille

You know exactly what you got

Tu sais exactement ce que tu as

And I don′t blame you at all

Et je ne te blâme pas du tout

You can't resist it

Tu ne peux pas y résister

Especially when the lights so bright

Surtout quand les lumières sont si brillantes

And the money so right

Et l'argent est si bon

And it′s comin in every single night

Et il arrive tous les soirs

She don't wanna leave

Elle ne veut pas partir

She just stuck in

Elle est coincée dans

Houstatlantavegas

Houstatlanta

She just stuck in

Elle est coincée dans

Houstatlantavegas

And she dance to this song

Et elle danse sur cette chanson

And she dance to this song and it go

Et elle danse sur cette chanson et ça va

Hey now now watch her go down

Hé maintenant maintenant regarde-la descendre

She doesn't ever worry

Elle ne s'inquiète jamais

If she wants it she′ll get it on her own

Si elle le veut, elle l'aura toute seule

She knows there′s more to life

Elle sait qu'il y a plus dans la vie

And she's scared of ending up alone

Et elle a peur de finir seule

Throw your ones up in the air

Lève tes uns en l'air

Throw your ones up in the air for her

Lève tes uns en l'air pour elle

Throw your ones up in the air

Lève tes uns en l'air

Cuz the ones you throw will get her out of

Parce que les uns que tu jettes la sortiront de

Houstatlantavegas

Houstatlanta

She just stuck in

Elle est coincée dans

Houstatlantavegas

And she dance to this song

Et elle danse sur cette chanson

And she dance to this song and it go

Et elle danse sur cette chanson et ça va

Hey now now watch her go down

Hé maintenant maintenant regarde-la descendre

We all got dreams and we all start reaching

Nous avons tous des rêves et nous commençons tous à atteindre

All start peaking all-star weekend

Tous commencent à atteindre le sommet du week-end des étoiles

One hotel room and all yall sleeping

Une chambre d'hôtel et vous tous dormez

Housekeeping knock to see if all yall decent

Le service de ménage frappe pour voir si vous êtes tous décents

Young girls envy the life yall leading

Les jeunes filles envient la vie que vous menez

Never satisfied with a nice calm evening

Jamais satisfaites d'une soirée calme et agréable

You be at the games looking right all season

Vous êtes aux matchs en regardant bien toute la saison

But you always with me on the night yall leaving

Mais tu es toujours avec moi le soir où vous partez

Ass low ass low I always request you

Fesses basses fesses basses je te demande toujours

You go get fucked up and we just show up at your rescue

Tu vas te faire bourrer la gueule et on arrive juste à ton secours

Carry you inside get you some water and undress you

Je te porte à l'intérieur, je te donne de l'eau et je te déshabille

I give you my all and the next morning you′ll forget

Je te donne tout et le lendemain matin tu oublieras

Who or Why or How or When

Qui ou pourquoi ou comment ou quand

Tonight is probably about to happen all over again

Ce soir est probablement sur le point de se reproduire

Cuz she live in a mindset that I could never move to

Parce qu'elle vit dans un état d'esprit où je ne pourrais jamais déménager

Until you find yourself it's impossible to lose you

Jusqu'à ce que tu te trouves, il est impossible de te perdre

Uh, because I never had you

Euh, parce que je ne t'ai jamais eu

Although I would be glad to

Bien que je serais heureux de le faire

I probably go and tattoo your name on my heart

Je vais probablement aller me faire tatouer ton nom sur mon cœur

I swear

Je jure

I start

Je commence

To think

À penser

That I′m going crazy

Que je deviens fou

Throw your ones up in the air

Lève tes uns en l'air

Throw your ones up in the air for her

Lève tes uns en l'air pour elle

Throw your ones up in the air

Lève tes uns en l'air

Cuz the ones you throw will get her out of

Parce que les uns que tu jettes la sortiront de

Houstatlantavegas

Houstatlanta

She just stuck in

Elle est coincée dans

Houstatlantavegas

And she dance to this song

Et elle danse sur cette chanson

And she dance to this song and it go

Et elle danse sur cette chanson et ça va

Hey now now watch her go down

Hé maintenant maintenant regarde-la descendre

Rate the translation

Writer(s): AUBREY GRAHAM, NOAH SHEBIB

Album

So Far Gone

date of release

14-12-2008

1 Ignorant Shit
2 I'm Goin' In
3 I'm Goin In
4 November 18th
5 Let's Call It Off (feat. Peter Bjorn and John)
6 Let's Call It Off
7 Lets Call It Off
8 Uptown
9 Best I Ever Had
10 Successful
11 Successful
12 Successful
13 Lust For Life
14 Houstatlantavegas
15 Ignant Shit
16 Ignant S**t
17 A Night Off
18 Congratulations
19 Brand New
20 Outro
21 The Outro
22 Bria's Interlude
23 Sooner Than Later
24 Unstoppable (Remix - feat. Santo Gold & Lil Wayne)
25 Unstoppable
26 Little Bit
27 Little Bit (feat. Lykke Li)
28 Say What's Real
29 Fear
30 The Calm

More albums