Lyrics and translation Drake - I Guess It’s Fuck Me

I Guess It’s Fuck Me

You said f- me, and I was like, "Cool"
So, now what's the problem?

Don't go hiding again
Tired of asking where you've been
You left so abruptly
I guess it's f- me
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?

Before it's over
I need you to come over once again
And before you give me closure
Need you to come a little bit closer

Still steppin' like Omega Psi Phi for mine
If bein' real was a crime, I'd be doin' life
Like that n- not nice, I don't know polite
I'm the first ever antisocial socialite
The pain that I seen in my mother's eyes in 2009
Have me workin' 'til it's 2049
Ain't get hate when I tell you, "Oh, some other time"
Like I really got some other time

You just tell me, "Never mind"
Know I sound crazy to a lazy mind
Know it'll be a different kind
Shout out to the people workin' nine to five
I be workin' nine to nine
And the six upside down, it's a nine
You already know the vibe

And they leave 'cause of pride, but they comin' back every time
The devils that I recognize, most of them got pretty eyes
T- and some plans of just gettin' by, that's the way they live or die
Easy to judge, but, girl, who am I?

Truth or dare, I'ma take a double dare
Truth is a suicide
I would rather live a lie, keep you on the outside
Introduce you to the guys
Have you throwin' up the south side like you're one of mine
But you're not one of mine
You belong to everybody else when you're bored in your free time

S- could make a thug cry, play it like a tough guy
Couldn't even land in the Hamptons, they didn't have the stairs for the s- I fly
Swear it's like a metaphor, I can't even get down from the s- I climb
Can't even get down from the s- I climb

Yeah
Girl, you're my size
Make me tell you one time
We was on the front line, s- was in my bloodline
Waitin' for the sunshine
But the sun never shines on me, on me

Sleepin' in the whip sometimes, girl, I was sleepin' upright
Henny, red cup life, broski kept it tucked tight
N- talkin' bad s- about what they gon' do to mine
Aw, now their tongues tied

We was smokin', watched the sun climb
I would trap until my thumbs cried
Tryna change it all in one line
Never seen a thug cry
Love, it's been a long time
Bet you never seen a thug cry
Hit me on my hotline
And no, ma, I'm not fine, at all

Don't go hiding again
Tired of asking where you've been
You left so abruptly
I guess it's f- me
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?

Before it's over
I need you to come over once again
And before you give me closure
Need you to come a little bit closer

Je suppose que c’est foutu pour moi

Tu as dit "fous-moi", et j’ai fait, "Ok"
Alors, quel est le problème ?

Ne te cache pas à nouveau
Je suis fatigué de te demander où tu as été
Tu es partie si brusquement
Je suppose que c’est foutu pour moi
Dis-moi, qu’est-ce que j’ai fait de mal ?
Dis-moi, qu’est-ce que j’ai fait de mal ?
Dis-moi, qu’est-ce que j’ai fait de mal ?
Dis-moi, qu’est-ce que j’ai fait de mal ?

Avant que ce ne soit fini
J’ai besoin que tu reviennes encore une fois
Et avant que tu me donnes une fermeture
J’ai besoin que tu te rapproches un peu

Je marche toujours comme Omega Psi Phi pour les miens
Si être réel était un crime, je ferais de la prison à vie
Comme ce n- pas gentil, je ne connais pas la politesse
Je suis le tout premier mondain asocial
La douleur que j’ai vue dans les yeux de ma mère en 2009
Me fait travailler jusqu’en 2049
Ne pas avoir la haine quand je te dis "Oh, une autre fois"
Comme si j’avais vraiment une autre fois

Tu me dis juste, "Ne t’en fais pas"
Je sais que je parais fou à un esprit paresseux
Je sais que ce sera un genre différent
Un cri pour les gens qui travaillent de neuf à cinq
Je travaille de neuf à neuf
Et le six à l’envers, c’est un neuf
Tu connais déjà l’ambiance

Et ils partent à cause de la fierté, mais ils reviennent à chaque fois
Les diables que je reconnais, la plupart d’entre eux ont de beaux yeux
T- et quelques plans pour simplement survivre, c’est comme ça qu’ils vivent ou meurent
Facile à juger, mais, ma chérie, qui suis-je ?

Vérité ou défi, je vais prendre un double défi
La vérité est un suicide
Je préférerais vivre un mensonge, te garder à l’extérieur
Te présenter aux gars
Te faire lever le côté sud comme si tu étais l’une des miennes
Mais tu n’es pas l’une des miennes
Tu appartiens à tout le monde quand tu t’ennuies dans ton temps libre

S- pourrait faire pleurer un voyou, jouer comme un dur à cuire
Je n’ai même pas pu atterrir dans les Hamptons, ils n’avaient pas les escaliers pour le s- que je vole
Jure que c’est comme une métaphore, je ne peux même pas descendre du s- que j’escalade
Je ne peux même pas descendre du s- que j’escalade

Ouais
Chérie, tu es de ma taille
Me faire te le dire une fois
On était en première ligne, le s- était dans mon sang
En attendant le soleil
Mais le soleil ne brille jamais sur moi, sur moi

Dormir dans le fouet parfois, chérie, je dormais debout
Henny, vie de gobelet rouge, broski l’a gardé bien serré
N- parlant des mauvais s- de ce qu’ils vont faire au mien
Oh, maintenant leurs langues sont liées

On fumait, on regardait le soleil monter
Je piégeais jusqu’à ce que mes pouces pleurent
Essayant de tout changer en une ligne
Je n’ai jamais vu un voyou pleurer
L’amour, ça fait longtemps
Parie que tu n’as jamais vu un voyou pleurer
Appelle-moi sur ma ligne directe
Et non, maman, je ne vais pas bien, pas du tout

Ne te cache pas à nouveau
Je suis fatigué de te demander où tu as été
Tu es partie si brusquement
Je suppose que c’est foutu pour moi
Dis-moi, qu’est-ce que j’ai fait de mal ?
Dis-moi, qu’est-ce que j’ai fait de mal ?
Dis-moi, qu’est-ce que j’ai fait de mal ?
Dis-moi, qu’est-ce que j’ai fait de mal ?

Avant que ce ne soit fini
J’ai besoin que tu reviennes encore une fois
Et avant que tu me donnes une fermeture
J’ai besoin que tu te rapproches un peu