Lyrics and translation Drake - I'm Ready for Ya

I'm Ready for Ya

R.I.P. to the girl you used to see./
Her days are over. Baby she's over./
I've decided to give you all of me./
Baby come closer, baby come closer./
I'm ready for ya!/
Kill 'em all, switch it up./
Put it on, zip it up./
Let my perfume, soak in in your sweater./
You say you'll be here soon, sooner the better./
No option for her, you sayin' no./
I run this game, just play your role./
Follow my lead, whatchu waitin' fo'?/
Thought it over and decided tonight is the night./
(Background voice)
Yeah I hear you talkin', don't know who you tryin' to flatter./
Got my mind made up. I-I-I'm ready for ya./
I'm in control, but with you bein' a man,/
You don't seem to understand that I-I-I'm ready for ya./
I-I-I'm ready for ya./
I-I-I'm ready for ya./
So keep thinkin' you the man,/
'Cause it's all part of my plan./
I-I-I'm ready for ya./
Nothin' on, I strut around./
I do it big, I shut it down./
I wonder if you'll be able to handle me./
Mental picture, no cameras please./
(Background voice)
Ca-ha-han you fee-hee-heel my ha-ha-ha-ha-heart is beatin'
Uh, red lipstick on the wine glass cameras in my mind,
Flash, black lines aray white diamonds, what a contrast,
I know you get impatient as the time pass, you say you want it fast,
Define fast, cause i can speed it up, and make it last
And i could audition for this, and i could be part of the cast
And i could produce for your future, i could co-direct your past,
And make damn sure you never forget it, commited, im ready, im with it
Still here like a statue, pink champagne, green ink in your tattoos,
You say you got bagges, well im packed too, plus i got a sex pistol,
Pointed right at you "BAM!", the baddest women ever in the heart of south,
Proven over and over again thats why im hard to doubt, plus im
Young money 'till the death, i took the carter route
Im more than ready too, hope of something that you thought about

Je suis prête pour toi

R.I.P. pour la fille que tu avais l'habitude de voir./
Sa vie est finie. Chérie, c'est fini./
J'ai décidé de te donner tout ce que j'ai./
Bébé, approche-toi, bébé, approche-toi./
Je suis prête pour toi !/
Tue-les tous, change de style./
Enfile-le, ferme-le éclair./
Laisse mon parfum imprégner ton pull./
Tu dis que tu arriveras bientôt, le plus vite sera le mieux./
Pas d'option pour elle, tu dis non./
Je dirige ce jeu, joue simplement ton rôle./
Suis mon exemple, qu'attends-tu ?/
J'y ai réfléchi et j'ai décidé que ce soir était le soir./
(Voix de fond)
Oui, je t'entends parler, je ne sais pas qui tu essaies de flatter./
J'ai pris ma décision. Je-je-je suis prête pour toi./
Je contrôle, mais toi étant un homme,/
Tu ne sembles pas comprendre que je-je-je suis prête pour toi./
Je-je-je suis prête pour toi./
Je-je-je suis prête pour toi./
Alors continue à te prendre pour un homme,/
Parce que tout cela fait partie de mon plan./
Je-je-je suis prête pour toi./
Rien à porter, je me pavane./
Je le fais en grand, je le ferme./
Je me demande si tu seras capable de me supporter./
Image mentale, pas de caméra s'il vous plaît./
(Voix de fond)
Peux-tu ressentir mon cœur battre ?
Euh, rouge à lèvres sur le verre à vin, caméras dans mon esprit,
Flash, lignes noires, diamants blancs, quel contraste,
Je sais que tu t'impatientes à mesure que le temps passe, tu dis que tu veux que ça aille vite,
Définis vite, parce que je peux accélérer, et faire durer
Et je pourrais auditionner pour ça, et je pourrais faire partie du casting
Et je pourrais produire pour ton avenir, je pourrais co-réaliser ton passé,
Et m'assurer que tu ne l'oublieras jamais, engagée, je suis prête, je suis avec
Toujours là comme une statue, champagne rose, encre verte dans tes tatouages,
Tu dis que tu as des bagages, eh bien je suis aussi emballée, en plus j'ai un pistolet à sexe,
Pointé droit sur toi "BAM !", la plus méchante femme dans le cœur du sud,
Prouvé maintes et maintes fois, c'est pourquoi je suis difficile à croire, en plus je suis
Young Money jusqu'à la mort, j'ai pris la route de Carter
Je suis plus que prête aussi, j'espère quelque chose auquel tu as pensé