Drake - I'm Ready for Ya - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Drake - I'm Ready for Ya




R.I.P. to the girl you used to see./
R. I. P. для девушки, которую ты когда-то видел./
Her days are over. Baby she's over./
Ее дни закончились. детка, она закончилась./
I've decided to give you all of me./
Я решил отдать тебе всю себя.
Baby come closer, baby come closer./
Малыш, подойди ближе, малыш, подойди ближе./
I'm ready for ya!/
Я готова к тебе!/
Kill 'em all, switch it up./
Убей их всех, переключи их./
Put it on, zip it up./
Надень его, застегни его./
Let my perfume, soak in in your sweater./
Позволь моим духам впитаться в твой свитер./
You say you'll be here soon, sooner the better./
Ты говоришь, что скоро будешь здесь, чем раньше, тем лучше./
No option for her, you sayin' no./
У нее нет выбора, ты говоришь "нет".
I run this game, just play your role./
Я управляю этой игрой, просто сыграй свою роль./
Follow my lead, whatchu waitin' fo'?/
Следуй за мной, чего ты ждешь?/
Thought it over and decided tonight is the night./
Я все обдумал и решил, что сегодня ночь. /
(Background voice)
(фоновый голос)
Yeah I hear you talkin', don't know who you tryin' to flatter./
Да, я слышу, как ты говоришь, не знаю, кого ты пытаешься льстить./
Got my mind made up. I-I-I'm ready for ya./
Я принял решение. я-я-я готов к тебе./
I'm in control, but with you bein' a man,/
Я все контролирую, но с тобой я мужчина.
You don't seem to understand that I-I-I'm ready for ya./
Кажется, ты не понимаешь, что я-я-я готов к тебе./
I-I-I'm ready for ya./
Я-я-я готов к тебе.
I-I-I'm ready for ya./
Я-я-я готов к тебе.
So keep thinkin' you the man,/
Так что продолжай думать, что ты мужчина.
'Cause it's all part of my plan./
Потому что это все часть моего плана.
I-I-I'm ready for ya./
Я-я-я готов к тебе.
Nothin' on, I strut around./
Ничего не происходит, я расхаживаю./
I do it big, I shut it down./
Я делаю это по-крупному, я закрываюсь./
I wonder if you'll be able to handle me./
Интересно, сможешь ли ты справиться со мной?
Mental picture, no cameras please./
Мысленное фото, никаких камер, пожалуйста./
(Background voice)
(Фоновый голос)
Ca-ha-han you fee-hee-heel my ha-ha-ha-ha-heart is beatin'
Ка-ха-Хан, ты платишь за мой ха-ха-ха-ха-ха-сердце бьется.
Uh, red lipstick on the wine glass cameras in my mind,
Красная помада на стеклянных камерах в моей голове.
Flash, black lines aray white diamonds, what a contrast,
Вспышка, черные линии, Арай, белые бриллианты, какой контраст!
I know you get impatient as the time pass, you say you want it fast,
Я знаю, ты теряешь терпение, когда проходит время, ты говоришь, что хочешь этого быстро.
Define fast, cause i can speed it up, and make it last
Определяюсь быстро, потому что я могу ускорить его и сделать его последним.
And i could audition for this, and i could be part of the cast
И я мог бы пройти прослушивание, и я мог бы стать частью труппы.
And i could produce for your future, i could co-direct your past,
И я мог бы произвести для твоего будущего, я мог бы управлять твоим прошлым
And make damn sure you never forget it, commited, im ready, im with it
И, черт возьми, убедиться, что ты никогда не забудешь его, я готов, я с ним.
Still here like a statue, pink champagne, green ink in your tattoos,
Все еще здесь, как статуя, розовое шампанское, зеленые чернила в твоих татуировках.
You say you got bagges, well im packed too, plus i got a sex pistol,
Ты говоришь, что у тебя есть сумки, что ж, я тоже упакован, плюс у меня есть секс-пистолет,
Pointed right at you "BAM!", the baddest women ever in the heart of south,
Направленный прямо на тебя: "БАМ!", самые плохие женщины в сердце юга,
Proven over and over again thats why im hard to doubt, plus im
Доказанные снова и снова, вот почему мне трудно сомневаться, плюс я
Young money 'till the death, i took the carter route
Молодые деньги до самой смерти, я пошел по картерному пути.
Im more than ready too, hope of something that you thought about
Я тоже более чем готова, надеюсь на то, о чем ты думал.






Attention! Feel free to leave feedback.