Drake - Schemin Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drake - Schemin Up




Schemin Up
Stratégie
Reps up, OVO, you already-
Reps en l'air, OVO, tu sais déjà-
All my niggas so hungry, man they just eat what they kill
Tous mes négros ont tellement faim, mec, ils mangent ce qu'ils tuent
I like convertible Bentleys and houses deep in the Hills
J'aime les Bentley cabriolet et les maisons au fond des collines
I might tell the whole crew come through
Je pourrais dire à toute l'équipe de passer
My squad gotta roll through come through
Mon équipe doit passer, passer
Tell the young high school kids keep dreamin'
Dis aux jeunes lycéens de continuer à rêver
Because they sure do come true
Parce qu'ils se réalisent, c'est sûr
Then I say: this that fuckin' mob shit, this that fuckin' player shit
Ensuite je dis : c'est cette putain de merde de la mafia, c'est cette putain de merde de joueur
This that shake a bottle up and bust the top and spray the shit
C'est secouer une bouteille et faire sauter le bouchon et vaporiser la merde
Bitches gettin' dugout like where all the fuckin' players sit
Les salopes se font défoncer comme tous les putains de joueurs s'assoient
And like you just got traded
Et comme si tu venais d'être échangée
Girl you don't know who you're playin' with
Meuf, tu ne sais pas avec qui tu joues
Oh yeah, oh yeah, my sound is what up right now
Oh ouais, oh ouais, mon son est au top en ce moment
I've been down, but I'm up right now
J'étais au fond, mais je suis au top en ce moment
Nigga been backstrokin' and breaststrokin'
Mec, j'ai fait du dos crawlé et de la brasse
Through that lane that you left open
Dans ce couloir que tu as laissé ouvert
Man I don't give a fuck right now
Mec, je m'en fous en ce moment
Let a nigga swim in the pussy on the low
Laisse un négro nager dans la chatte en douce
'Bout to go drown in the cup right now, holla at me
Je vais me noyer dans la coupe tout de suite, appelle-moi
Yeah, I got two tings comin' through
Ouais, j'ai deux meufs qui arrivent
And they do whatever I want 'em to
Et elles font tout ce que je veux qu'elles fassent
Yeah, we call that schemin' up
Ouais, on appelle ça élaborer une stratégie
We call that schemin' up, we call that schemin' up foreal
On appelle ça élaborer une stratégie, on appelle ça élaborer une stratégie pour de vrai
I used to drive the Acura to school
Je conduisais l'Acura jusqu'à l'école
Now I don't touch the wheel unless it's new
Maintenant, je ne touche au volant que s'il est neuf
Yeah, we call that schemin' up
Ouais, on appelle ça élaborer une stratégie
We call that schemin' up, we call that schemin up foreal
On appelle ça élaborer une stratégie, on appelle ça élaborer une stratégie pour de vrai
Passin' up on pretty women everyday (We do that shit!)
Laisser passer de jolies femmes tous les jours (On fait ça mec!)
I like getting money I love getting paid (You knew that shit!)
J'aime gagner de l'argent, j'adore être payé (Tu le savais!)
Bitches tell me that I look like 40 everyday (for sho)
Les salopes me disent que je ressemble à 40 tous les jours (c'est clair)
That's OK, I'll go and fuck them forty minutes straight (hey!)
C'est bon, je vais aller les baiser quarante minutes d'affilée (hé!)
Hey, showing' up to 40 forty minutes late (alright, alright!)
Hé, je me pointe chez 40 avec quarante minutes de retard (d'accord, d'accord!)
Just send forty to The H and put forty in the safe (alright, alright!)
Envoie juste quarante au H et mets quarante dans le coffre (d'accord, d'accord!)
Damn, I got forty on my neck and wrist (right!)
Merde, j'ai quarante sur le cou et le poignet (ouais!)
OVO Sound boy, got 40 on the mix (sound, mix!)
OVO Sound boy, j'ai 40 au mixage (son, mixage!)
Mix, all I do is mix (mix!)
Mixage, tout ce que je fais c'est mixer (mixer!)
All my tings are mixed (mix!)
Toutes mes meufs sont mixées (mixées!)
And I make 'em mix (mix!)
Et je les fais mixer (mixer!)
That means I make 'em kiss, I make 'em pop, I make 'em strip (alright, alright!)
Ça veut dire que je les fais s'embrasser, je les fais sauter, je les fais se déshabiller (d'accord, d'accord!)
TOPSZN, I just sprinkle with my fingertips
TOPSZN, je saupoudre juste du bout des doigts
No Money Manziel, the game is at a stand still
Pas de Money Manziel, le jeu est au point mort
How am I the man still? How am I the man still?
Comment se fait-il que je sois toujours l'homme? Comment se fait-il que je sois toujours l'homme?
I might, I might call up Pam still
Je pourrais, je pourrais encore appeler Pam
Tell em bring a can still brr-brr-brr still
Dis-leur d'apporter une canette, brr-brr-brr encore
Tell them bring the rider, get my roll on
Dis-leur d'amener la ride, fais-moi rouler
Big timer tingle get your roll on
Gros bonnet, fais-toi rouler
Tell them basic bitches they can hold on
Dis à ces salopes basiques qu'elles peuvent attendre
I'm at the Hazey in the lobby with my robe on
Je suis au Hazey dans le hall avec mon peignoir
Bring you to Habibiz, get your smoke on
Je t'emmène chez Habibiz, fume un peu
I been going Hamilton for so long, yeah
Je vais à Hamilton depuis si longtemps, ouais
This ain't a joke ting
Ce n'est pas une blague
I want the whole thing
Je veux tout
I want my new ting, to meet my old ting
Je veux que ma nouvelle meuf rencontre mon ancienne meuf
Let them get well acquainted, let them get hella faded
Laisse-les faire connaissance, laisse-les se défoncer
I'm halfway through the race and I'm already celebrating
Je suis à mi-chemin de la course et je fais déjà la fête
I'm on that Y shit, I'm back on my shit
Je suis sur ce truc de Y, je suis de retour sur mon truc
I ran the game so long I should be wearing Dri-FIT
J'ai tellement longtemps dominé le jeu que je devrais porter du Dri-FIT
Oh yeah I'm poppin' again
Oh ouais, je cartonne à nouveau
And it kills me to yell out free Baka again
Et ça me tue de devoir crier encore une fois "Libérez Baka"
But free Baka again, and free Greezy one time
Mais libérez Baka encore une fois, et libérez Greezy une fois
Shout out Sammy and Peezy one time, you know what it is
Un salut à Sammy et Peezy, vous savez ce que c'est
She's like "TOPSZN, is that a bad thing?"
Elle me dit : "TOPSZN, c'est une mauvaise chose?"
I'm like "I don't know, are you a bad ting?"
Je lui réponds : "Je ne sais pas, tu es une mauvaise chose?"
Reps up tell anybody, OVO we ain't just anybody
Reps en l'air, dites à tout le monde, OVO on n'est pas n'importe qui
Flight risk on my right wrist, I been cookin' up to feed everybody
Risque de fuite sur mon poignet droit, j'ai cuisiné pour nourrir tout le monde
I got a chick in one night about it, we'll fuck your bitch and then write about it
J'ai une meuf en une nuit, on va baiser ta meuf et ensuite on va écrire dessus
Made a half a mil went and bought a choppa
J'ai gagné un demi-million et j'ai acheté un hélico
Cause nowadays you can't kill without it, BOW!
Parce que de nos jours, on ne peut pas tuer sans, BOW!
We the stars, in the six, we the gods
On est les stars, dans le six, on est les dieux
Found the guns I'll beat the charge, I left the court screaming "Fuck the law, these hoes and all!"
J'ai trouvé les flingues, je vais battre les accusations, j'ai quitté le tribunal en criant "Nique la loi, ces putes et tout le monde!"
I'm a star
Je suis une star
Like that steak nigga way too raw
Comme ce steak de négro, bien trop cru
Run the streets I hate the beef cause I take that shit way too far, yeah
Je dirige les rues, je déteste le beef parce que je vais trop loin, ouais
OVO the clique, I told Drake when we were kids
OVO la clique, j'ai dit à Drake quand on était gamins
I'll ride with the 45 until the day we run the 6
Je roulerai avec le 45 jusqu'au jour on dirigera le 6
Tell them niggas don't play it, someone tell Flex drop a bomb cause we made it
Dis à ces négros de ne pas jouer avec ça, que quelqu'un dise à Flex de lâcher une bombe parce qu'on a réussi
Hop on the jet and fly over to Haiti
On monte dans le jet et on s'envole pour Haïti
Just so you know I was high when I made this, Run up
Juste pour que tu saches que j'étais défoncé quand j'ai fait ça, Cours
You know, you know, you know We call that schemin' up forreal
Tu sais, tu sais, tu sais On appelle ça élaborer une stratégie pour de vrai
We dreaming up
On rêve
TOPSZN we that new regime, we schemin' up
TOPSZN on est le nouveau régime, on élabore une stratégie
OVO Sound, crank it up
OVO Sound, monte le son
TOPSZN we that new regime, we schemin' up
TOPSZN on est le nouveau régime, on élabore une stratégie






Attention! Feel free to leave feedback.