Lyrics and translation Drake - The Calm

The Calm

Uh, I′m just so far gone, october's own, Please leave me alone
Drunk off champagne screamin′ in the phone
See my house is not a home, fuck is goin' on
Where did we go wrong, where do we belong
Caught up in the game and it's one I can′t postpone
Meaning if it rains I′m the one it's raining on
When my diamond chain is on still nothing set in stone
Women borrow sweaters that I spray with my cologne
And tell me don′t forget 'em and I promise that I won′t
Feelin' so distant from everyone I′ve known
To make everybody happy I think I would need a clone
Places we get flown, parties that we've thrown
I've done more for this city then these rappers that have blown
It′s only been 3 Years look at how I′ve grown
I'm just in my zone, I call this shit the calm
Yea, but I′m the furthest thing from calm
Dedicated to my mom, and I swear my word is bond
Everything will be ok and it won't even take that long
You can see it in my face or even read it on my palm
Leader of the new school it′s proven and it's known
I′m sittin' in a chair but in the future it's a throne
I know you like to worry it′ll be better if you don′t cause...
You know, everything gone be alright, I promise. A
Pologize to you know, to put ya'll in this position and vent to ya′ll but...
40 mom always say, "Don't ask permisson, just ask forgiveness"
You know, so... forgive me.
Uh, And life is so insane, look what I′ve became, tryna make a name
All my first dates are interrupted by my fame
Because every picture taken is a fan that you can gain
They love it when you smile unaware that it's a strain
It′s a curse you gotta live with when you born to entertain
Women need attention and fore women will complain
Develop hatred for men and say that your the one to blame
Tryna enjoy myself with Taz in miami at the game
I just wish he knew how much it really weighed like dwayne
It's a weight that's on my chest whoever spottin′ me is playin′
So I'm liftin′ all alone try not to get a sprain
Hopin' western union doing currency exchange
Cause my dad called and got me feelin′ guilty and ashamed
Like, how I had a Rolls and I went and got a Range
And he payin' for his cigarettes with dollars and some change
Damn, and I could only feel his pain
Cause in memphis tennessee there′s only so much to attain
So I'm fillin' out the form at the counter once a-gain
He say he love me I just hope he doesn′t say that shit in vain
I′m why ya girl heart is in a slang
Call me heartbreak Drake I'm the hardest one to tame
As a man I′m just honest as a artist I'm a king
With my own set of problems that be sittin′ on my brain
Yea, And see this is the thang
What they viewing as braggin' is the way that I maintain
The shit I write while staring out the window of a plane
Is the single handed reason I Remain...
Me, Yea... Uh, I said I call this shit the calm.
But I′m the furthest thing from calm.
I swear I'm puttin' on but they always wanna ask what type of act you puttin′ on like... Man.

Затишье

Эй, я так далеко зашёл, дитя октября, прошу, оставь меня в покое.
Пьяный от шампанского, кричу в телефон.
Видишь, мой дом — не очаг, что происходит?
Где мы свернули не туда, где наше место?
Увяз в игре, и я не могу её отложить.
Это значит, если идёт дождь, то он льёт на меня.
Даже когда на мне бриллиантовая цепь, ничто не вечно.
Женщины берут мои свитера, пропитанные моим одеколоном,
И просят не забывать их, и я обещаю, что не забуду.
Чувствую себя так отдалённым от всех, кого знал.
Чтобы сделать всех счастливыми, мне, наверное, нужен клон.
Места, куда мы летаем, вечеринки, которые мы устраиваем.
Я сделал для этого города больше, чем эти рэперы, которые стали известными.
Прошло всего 3 года, посмотри, как я вырос.
Я просто в своей зоне, я называю это затишьем.
Да, но я далёк от спокойствия.
Посвящаю это моей маме, и клянусь, моё слово — закон.
Всё будет хорошо, и это не займёт много времени.
Ты можешь увидеть это на моём лице или даже прочитать на моей ладони.
Лидер новой школы, это доказано и известно.
Я сижу на стуле, но в будущем это будет трон.
Я знаю, ты любишь волноваться, но будет лучше, если ты не будешь, потому что...
Ты знаешь, всё будет хорошо, обещаю. Извини,
знаешь, что поставил вас в такое положение и изливаю вам душу, но...
Мама Сорокового всегда говорит: «Не проси разрешения, проси прощения».
Так что... прости меня.
Эй, жизнь такая безумная, посмотри, кем я стал, пытаюсь сделать себе имя.
Все мои первые свидания прерываются моей славой,
Потому что каждая сделанная фотография — это новый поклонник.
Им нравится, когда ты улыбаешься, не подозревая, что это напряжение.
Это проклятие, с которым ты должен жить, когда рождён развлекать.
Женщинам нужно внимание, и без внимания женщины будут жаловаться,
Развивать ненависть к мужчинам и говорить, что ты во всём виноват.
Пытаюсь насладиться временем с Тэзом в Майами на игре.
Хотел бы я, чтобы он знал, насколько это тяжело, как у Дуэйна.
Это груз на моей груди, и кто бы меня ни страховал, он просто играет.
Поэтому я поднимаю всё это один, стараясь не надорваться.
Надеюсь, Western Union занимается обменом валюты,
Потому что мой отец позвонил, и я чувствую себя виноватым и стыдно,
Что у меня есть Rolls-Royce, а я пошёл и купил Range Rover,
А он платит за сигареты долларами и мелочью.
Чёрт, я чувствую его боль,
Потому что в Мемфисе, штат Теннесси, не так много возможностей.
Поэтому я снова заполняю форму у стойки.
Он говорит, что любит меня, и я надеюсь, что он не говорит это зря.
Из-за меня сердце твоей девушки разбито.
Называй меня «Дрейк Разбиватель Сердец», меня труднее всего приручить.
Как мужчина, я честен, как артист, я король,
Со своими проблемами, которые сидят у меня в голове.
Да, и вот в чём дело,
То, что они считают хвастовством — это то, как я живу.
То, что я пишу, глядя в окно самолёта,
— единственная причина, по которой я остаюсь...
Собой. Да... Эй, я сказал, что называю это затишьем.
Но я далёк от спокойствия.
Клянусь, я просто живу, но они всегда спрашивают, какую роль ты играешь, типа... Чувак.