Lyrics and translation Drake - Waiting Up

Waiting Up

I know there's other people that you talk to,
But i just hate getting any proof shown to me, shown to me.
I know there's other places that you could go,
But i just really love it if you made it home to me, home to me.
Yeah, young girl, you love life,
Same birthday as pac, thug life.
Gemini, understand why you're uptight
â cause once you give away the pussy, then you're fucked, right?
Yeah, i wonder if i should call you.
But then again, you never call me.
And i'm just looking at my phone, girl
And the last 3 messages are all me.
Damn, that's doing a lot
I mean, i've always been the type to know when to stop.
For real, i mean i want you in the worst way
And i know one day doesn't mean the first day.
Yeah, and it ain't morning, but it's late enough,
And i just showered, i just shaved, i just straightened up.
And i'm tired of the games, we done played enough
I hope you're still coming, â cause i'm waiting up.
All the missed calls got me thinking
Maybe i'm trippin',
But i want you to feel the other side, other side.
Now i'm waiting up, got you waiting.
Now i'm waiting up, oh, i got you waiting
Now i'm waiting up, waiting up, up, upâ ¦
Voicemail when i call your phone
I know just how you feel,
I know just how you feel, how you feel.
Baby, when you're home alone
I know just how you feel. do you know?
I know just how you feel.
Girl, now i'm waiting up.
Now it's you that's on the other foot,
I'm here with my daughter she keeps staring like her mother look.
And the hours keeps passing and i'm thinking about spazzing
Couldn't even imagine, her catching up with her passed friend,
Saying how was and he asking, a has-been
Has been shady, then she telling her she hate me
And she been would've left if it wasn't for the baby.
I know it sound crazy, that wasn't the plan
You see i'm just a young boy, that's raising a man
Listen look i'm really sorry for raising my hand
All the false allegations, i'm taking a stand.
Damn, damn, how did we get here?
Girl, is feeling like the end isn't near.
You say you don't care,
I just hope it's out of anger
Good girl gone bad, i can't blame you.
Signs read danger, i open my eyes.
Girl, you saying that you pregnant, i'm hoping it's lies
While they all sound true, it's sad, girl, the things that i do
They all affect you, like they don't affect me.
Girl, i'm mad â cause the things you can't see
It's what it's gonna be, i'm making a change.
The best thing we ever had, we take it in vain.
All the missed calls got me thinking
Maybe i'm trippin',
But i want you to feel the other side, other side.
Now i'm waiting up, got you waiting.
Now i'm waiting up, oh, i got you waiting
Now i'm waiting up, waiting up, up, upâ ¦
Voicemail when i call your phone
I know just how you feel,
I know just how you feel, how you feel.
Baby, when you're home alone
I know just how you feel. do you know?
I know just how you feel.
Girl, now i'm waiting up.

Je t'attends

Je sais qu'il y a d'autres personnes à qui tu parles,
Mais je déteste qu'on m'en donne la preuve, qu'on me la montre.
Je sais qu'il y a d'autres endroits où tu pourrais aller,
Mais j'aimerais vraiment que tu rentres à la maison, à la maison.
Ouais, jeune fille, tu aimes la vie,
Même anniversaire que Pac, la vie de voyou.
Gémeaux, comprends pourquoi tu es tendue
Parce qu'une fois que tu as donné ta chatte, tu es foutue, pas vrai ?
Ouais, je me demande si je devrais t'appeler.
Mais encore une fois, tu ne m'appelles jamais.
Et je suis juste en train de regarder mon téléphone, ma belle
Et les 3 derniers messages sont tous de moi.
Merde, ça fait beaucoup
Je veux dire, j'ai toujours été du genre à savoir quand m'arrêter.
Pour de vrai, je veux dire que je te veux tellement
Et je sais qu'un jour ne signifie pas le premier jour.
Ouais, et ce n'est pas le matin, mais il est assez tard,
Et je viens de prendre une douche, je viens de me raser, je viens de me redresser.
Et j'en ai marre des jeux, on a assez joué
J'espère que tu viens toujours, parce que je t'attends.
Tous les appels manqués m'ont fait réfléchir
Peut-être que je délire,
Mais je veux que tu sentes l'autre côté, l'autre côté.
Maintenant je t'attends, je te fais attendre.
Maintenant je t'attends, oh, je te fais attendre
Maintenant je t'attends, je t'attends, attends, attends...
Messagerie vocale quand j'appelle ton téléphone
Je sais exactement ce que tu ressens,
Je sais exactement ce que tu ressens, ce que tu ressens.
Bébé, quand tu es seule à la maison
Je sais exactement ce que tu ressens. Le sais-tu ?
Je sais exactement ce que tu ressens.
Fille, maintenant je t'attends.
Maintenant c'est toi qui est sur l'autre pied,
Je suis là avec ma fille, elle n'arrête pas de me regarder comme si sa mère regardait.
Et les heures passent et je pense à péter les plombs
Je ne pouvais même pas imaginer qu'elle rattrape son amie décédée,
Lui disant comment il allait et lui demandant, un has-been
A été louche, puis elle lui dit qu'elle me déteste
Et elle serait partie si ce n'était pas pour le bébé.
Je sais que ça semble fou, ce n'était pas le plan
Tu vois, je ne suis qu'un jeune garçon qui élève un homme
Écoute, je suis vraiment désolé d'avoir levé la main
Toutes les fausses allégations, je prends position.
Merde, merde, comment en sommes-nous arrivés là ?
Fille, on dirait que la fin n'est pas proche.
Tu dis que tu t'en fiches,
J'espère juste que c'est par colère
Bonne fille devenue mauvaise, je ne peux pas te blâmer.
Les panneaux indiquent le danger, j'ouvre les yeux.
Fille, tu dis que tu es enceinte, j'espère que ce sont des mensonges
Alors qu'ils sonnent tous vrais, c'est triste, ma fille, les choses que je fais
Ils vous affectent tous, comme s'ils ne m'affectaient pas.
Fille, je suis en colère à cause des choses que tu ne peux pas voir
C'est ce qui va se passer, je suis en train de changer.
La meilleure chose que nous ayons jamais eue, nous la tenons pour acquise.
Tous les appels manqués m'ont fait réfléchir
Peut-être que je délire,
Mais je veux que tu sentes l'autre côté, l'autre côté.
Maintenant je t'attends, je te fais attendre.
Maintenant je t'attends, oh, je te fais attendre
Maintenant je t'attends, je t'attends, attends, attends...
Messagerie vocale quand j'appelle ton téléphone
Je sais exactement ce que tu ressens,
Je sais exactement ce que tu ressens, ce que tu ressens.
Bébé, quand tu es seule à la maison
Je sais exactement ce que tu ressens. Le sais-tu ?
Je sais exactement ce que tu ressens.
Fille, maintenant je t'attends.