Lyrics and translation Drake - Wick Man

Wick Man

Yeah, grrat
Yeah, damn
I feel like John Wick, empty clips

Yeah, empty clips
Yeah, empty clips

Shell cases scatter the floor, bullets, they shatter the glass
I could feel the tension in this room like a chatter in class
Every day breaking records, – is just happening fast
That – was a quick switch, yeah
I feel like I'm always on thin ice with a thick –

So many shots fired, I need me a clip switch
I'm in that – bag right now I'm a lipstick
Sabbatical in Miami, this – was holistic
Man, I remember – was jokin' 'bout some tick, tick
And now that rapper broke as –, that boy a statistic

Empty clips, yeah
Empty clips

I'm almost expressionless
John Cena wouldn't know emotions I wrestle with
Play 'bout the fact I was born a perfectionist
Still can't even wrap my mind around the success of this
Point me to your boss, –, you a receptionist
I really hate the fact I make this – sound effortless

I put so much thought into the messages
It's borderline obsessiveness, remember who you messin' with
White America say I'm becoming a threat
Black America love to remind me what my mama look like
As if I'd ever – forget
I'm never enough
Much to their dismay, I'm leveling up, yeah

There's too much treasure to hunt, there's too many – in the spot
The ratio seven to one
Living for right now 'cause I really think heaven's a front
Nadia died in Dubai
I waited on a spirit to come by for like 17 months
That – didn't visit me once, damn

She wanted to better her life
She wanted some opportunity, we wasn't given a bunch
Her ex would eat away at her soul, that – a munch
The last message she sent to my phone's about keeping in touch
So pardon me questioning God and not believing in much
It's Wick, man, don't listen to Wikipedia
Capo a wicked –, I pray it don't hit the media

They say, "Drake, you getting harder, funny is getting easier"
Rappers are slick comedians, and they get disobedient
And they don't stay in they lane, it's like – hit the median
Boat say he the recipe, I must be the key ingredient
Capo might wick a man down with evil deviance
They gon' have to talk to Ouija boards like Heebie Jeebian
Like the large was too big for you, you'll need a medium
Just to send a message to somebody you loved previous

Empty clips, yeah

Wick Man

Ouais, grrat
Ouais, merde
Je me sens comme John Wick, les chargeurs vides

Ouais, chargeurs vides
Ouais, chargeurs vides

Les douilles éparpillées sur le sol, les balles, elles brisent le verre
Je pouvais sentir la tension dans cette pièce comme un bavardage en classe
Chaque jour, je bats des records, – c'est juste que tout va vite
Ce – était un changement rapide, ouais
J'ai l'impression d'être toujours sur un mince fil de rasoir avec un épais –

Trop de coups de feu tirés, j'ai besoin d'un changement de chargeur
Je suis dans ce – sac en ce moment, je suis un rouge à lèvres
Sabbatical à Miami, ce – était holistique
Mec, je me souviens – je plaisantais à propos de quelques tiques, tiques
Et maintenant ce rappeur est fauché comme –, ce garçon est une statistique

Chargeurs vides, ouais
Chargeurs vides

Je suis presque sans expression
John Cena ne connaîtrait pas les émotions avec lesquelles je lutte
Joue avec le fait que je suis né perfectionniste
Je n'arrive toujours pas à comprendre le succès de tout ça
Montre-moi ton patron, –, tu es une réceptionniste
Je déteste vraiment le fait que je rends ce – sans effort

J'y ai réfléchi beaucoup aux messages
C'est de l'obsession à la limite, souviens-toi à qui tu as affaire
L'Amérique blanche dit que je deviens une menace
L'Amérique noire adore me rappeler à quoi ressemble ma mère
Comme si j'allais jamais – oublier
Je ne suis jamais assez
À leur grand désarroi, je monte de niveau, ouais

Il y a trop de trésors à chasser, il y a trop de – sur place
Le ratio sept pour un
Je vis pour l'instant car je pense vraiment que le paradis est une façade
Nadia est morte à Dubaï
J'ai attendu qu'un esprit vienne pendant 17 mois
Ce – ne m'a pas rendu visite une seule fois, merde

Elle voulait améliorer sa vie
Elle voulait des opportunités, on n'en a pas eu beaucoup
Son ex la rongeait de l'intérieur, ça – c'est une gourmandise
Le dernier message qu'elle m'a envoyé sur mon téléphone parle de rester en contact
Alors excuse-moi de remettre Dieu en question et de ne pas croire en grand-chose
C'est Wick, mec, ne fais pas attention à Wikipédia
Capo un méchant –, je prie pour que ça ne soit pas dans les médias

Ils disent : « Drake, tu deviens plus dur, le drôle devient plus facile »
Les rappeurs sont des comédiens habiles, et ils deviennent désobéissants
Et ils ne restent pas dans leur couloir, c'est comme – frapper le terre-plein central
Boat dit qu'il est la recette, je dois être l'ingrédient clé
Capo pourrait faire disparaître un homme avec une perversité malveillante
Ils vont devoir parler aux planches Ouija comme Heebie Jeebian
Comme si le grand était trop grand pour toi, tu auras besoin d'un médium
Juste pour envoyer un message à quelqu'un que tu aimais auparavant

Chargeurs vides, ouais