Lyrics and translation Drake - Bahamas Promises

Bahamas Promises

Dogs, man
Yeah, for all the dogs
Mm, oh-oh-oh, ayy-ayy

Hailey, it's sad that I know all the tea
Broken pinky promises, you fucked up our Bahamas trip
I know that you're not for me
Hailey
I'm tired of your apologies
You put the "No" in monogamy (no)
Know that you're not for me
Hailey

I'm slidin' down Black Creek
My friends say they wanna meet, but (I don't have the energy)
But I don't have the energy 'cause, (ooh)
I'm tired of your apologies
Broken pinky promises, you fucked up my Bahamas trip
I know that you're not for me, Hailey
You're livin' in my mind for free
And for someone you don't miss, I sure feel like somebody you need

Hailey
You ain't got nowhere to be
It's 'cause you should've been with me
The list of things we could've been
Damn
Guess I'll see you in my dreams
I'm f- up off of T3
Promise I won't 'cause a scene
I got too much respect for me

Dogs, man
Yeah, for all the dogs
(Ooh)

Promesses des Bahamas

Les chiens, mec
Ouais, pour tous les chiens
Mm, oh-oh-oh, ayy-ayy

Hailey, c'est triste que je connaisse toute l'histoire
Des promesses brisées sur le petit doigt, tu as foiré notre voyage aux Bahamas
Je sais que tu n'es pas faite pour moi
Hailey
J'en ai marre de tes excuses
Tu as mis le "Non" dans monogamie (non)
Sache que tu n'es pas faite pour moi
Hailey

Je glisse sur Black Creek
Mes amis disent qu'ils veulent se rencontrer, mais (je n'ai pas l'énergie)
Mais je n'ai pas l'énergie parce que, (ooh)
J'en ai marre de tes excuses
Des promesses brisées sur le petit doigt, tu as foiré mon voyage aux Bahamas
Je sais que tu n'es pas faite pour moi, Hailey
Tu vis dans mon esprit gratuitement
Et pour quelqu'un que tu ne manques pas, j'ai l'impression d'être quelqu'un dont tu as besoin

Hailey
Tu n'as nulle part où aller
C'est parce que tu aurais dû être avec moi
La liste des choses que nous aurions pu être
Bon sang
Je suppose que je te verrai dans mes rêves
Je suis défoncé à cause du T3
Promets que je ne ferai pas de scène
J'ai trop de respect pour moi-même

Les chiens, mec
Ouais, pour tous les chiens
(Ooh)