Drakeo the Ruler - Hood Trophy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drakeo the Ruler - Hood Trophy




Hood Trophy
Trophée du quartier
I like this type of shit, perkies no Vicodins
J'aime ce genre de trucs, des perkies pas de Vicodins
Gone out my mind again
J'ai perdu la tête encore
Bambino out flockin′ in the coupe, he like the ISIS head
Bambino est en train de se balader dans la coupé, il aime la tête d'ISIS
Mister don't blind me, serve sorry but I′m kind of slurring, The Ruler
Monsieur, ne me fais pas perdre la vue, je suis désolé mais je suis en train de parler d'une manière un peu confuse, The Ruler
I do this often
Je fais ça souvent
Don't sneak diss me nigga, you'll be married to a coffin
Ne me fais pas de blague, négro, tu seras marié à un cercueil
Came from Bally Total Fitness, you would think I went jogging
Je viens de Bally Total Fitness, tu dirais que j'ai fait du jogging
I′m all about my offer, man these niggas just jawsing
Je suis tout pour mon offre, ces négros ne font que bavarder
A bust down (hood trophies), say my name (hood trophies)
Une grosse chaîne (trophées du quartier), dis mon nom (trophées du quartier)
In the coupe (hood trophies), F&N′s (hood trophies)
Dans la coupé (trophées du quartier), F&N's (trophées du quartier)
We got Act (hood trophies), check my stats (hood trophies)
On a Act (trophées du quartier), regarde mes stats (trophées du quartier)
Mr. fuckin' Mosley, that′s a fact, niggas know me
Mr. fuckin' Mosley, c'est un fait, les négros me connaissent
A bust down (hood trophies), say my name (hood trophies)
Une grosse chaîne (trophées du quartier), dis mon nom (trophées du quartier)
In the coupe (hood trophies), F&N's (hood trophies)
Dans la coupé (trophées du quartier), F&N's (trophées du quartier)
We got Act (hood trophies), check my stats (hood trophies)
On a Act (trophées du quartier), regarde mes stats (trophées du quartier)
Mr. fuckin′ Mosley, that's a fact, niggas know me
Mr. fuckin' Mosley, c'est un fait, les négros me connaissent
Yes indeed these niggas know me, Mr. fuckin′ Mosley
Oui, effectivement, ces négros me connaissent, Mr. fuckin' Mosley
Watch how you approach and we ain't finna beef on social
Fais attention à la manière dont tu t'approches et on ne va pas se battre sur les réseaux sociaux
The media won't know if you gon′ breathe again, the demon′s head
Les médias ne sauront pas si tu vas respirer à nouveau, la tête du démon
Walkin' with the ninas bag, that′s where I keep my secrets at
Je marche avec le sac des ninas, c'est que je garde mes secrets
It's hotter than hell′s kitchen, Longstocking when I'm whippin′
C'est plus chaud que la cuisine de l'enfer, Longstocking quand je suis au volant
I got kamikaze visions, on the block, rich for Lenox
J'ai des visions kamikazes, sur le bloc, riche pour Lenox
These niggas choosin' when they picking, I refuse to be that nigga
Ces négros choisissent quand ils choisissent, je refuse d'être ce négro
Double cup, sippin' mud, dodging school and detention
Double gobelet, sirotant de la boue, évitant l'école et la retenue
Maintain, got my whiskers, in the public I′m a figure
Je maintiens, j'ai mes moustaches, en public, je suis une figure
Budweiser, got the brewski, I′ma shoot it 'til it′s empty
Budweiser, j'ai la brewski, je vais la boire jusqu'à ce qu'elle soit vide
Broke bitches I won't pity, been lying, now they plenty
Les putes cassées, je ne les plains pas, elles ont menti, maintenant il y en a beaucoup
They all Big Banc Uchies nigga gettin′
Elles sont toutes des Big Banc Uchies négro, elles sont en train de devenir
A bust down (hood trophies), say my name (hood trophies)
Une grosse chaîne (trophées du quartier), dis mon nom (trophées du quartier)
In the coupe (hood trophies), F&N's (hood trophies)
Dans la coupé (trophées du quartier), F&N's (trophées du quartier)
We got Act (hood trophies), check my stats (hood trophies)
On a Act (trophées du quartier), regarde mes stats (trophées du quartier)
Mr. fuckin′ Mosley, that's a fact, niggas know me
Mr. fuckin' Mosley, c'est un fait, les négros me connaissent
A bust down (hood trophies), say my name (hood trophies)
Une grosse chaîne (trophées du quartier), dis mon nom (trophées du quartier)
In the coupe (hood trophies), F&N's (hood trophies)
Dans la coupé (trophées du quartier), F&N's (trophées du quartier)
We got Act (hood trophies), check my stats (hood trophies)
On a Act (trophées du quartier), regarde mes stats (trophées du quartier)
Mr. fuckin′ Mosley, that′s a fact, niggas know me
Mr. fuckin' Mosley, c'est un fait, les négros me connaissent
See it's like, we sippin′ mud and all that.
Tu vois, c'est comme ça, on boit de la boue et tout ça.
This a hood trophy, we got Act and all that
C'est un trophée du quartier, on a Act et tout ça
You already know I done did that, I done had the coupe
Tu sais déjà que je l'ai fait, j'ai eu la coupé
Steal your coupes, all that. it's crazy, hood trophy
Vole tes coupés, tout ça. C'est fou, trophée du quartier
Bust down Rollie, that′s for sure a hood trophy
Gros Rollie, c'est sûr que c'est un trophée du quartier
All that nigga, ten chains on me like my neck hurt like boy
Tout ça négro, dix chaînes sur moi, comme si mon cou me faisait mal, comme un garçon
I hope my jewelry is a pound type shit, like,
J'espère que mes bijoux sont un type de livre, comme,
You know what I'm talkin′ 'bout?
Tu sais de quoi je parle ?
F&N's, and Dracos and all that
F&N's, et Dracos et tout ça
Before niggas even knew what Dracos was,
Avant que les négros ne sachent ce que sont les Dracos,
Before these niggas was screaming my name in all
Avant que ces négros ne crient mon nom dans tous
They raps and all that.
Leurs raps et tout ça.
But I′m free, yeah.
Mais je suis libre, ouais.
Tell these niggas stop sneak dissing me.
Dis à ces négros d'arrêter de me faire des blagues.
We not with the social media shit,
On n'est pas avec les trucs des réseaux sociaux,
What I say is a catalogue of caskets,
Ce que je dis, c'est un catalogue de cercueils,
Pick and choose.
Choisis et choisis.
Dead
Mort





Writer(s): Drakeo The Ruler


Attention! Feel free to leave feedback.