Lyrics and translation Drama - Mama, Mama

Mama, Mama

Nu-i vorba de Louis Vuitton, de Gucci sau de Prada
Ci de felul în care îți ia foc sub picioare strada
Asta-i dovada, tu vii oricui de hac
Și ești superbă goală, nu hainele te fac
Tu ai ceva ce nu au prea multe fete
O frumusețe nativă și orice o vede
E undă verde pentru toată lumea să viseze
Că nici poliția nu ar putea să te aresteze
Și nu te laud, nu-s genul
Dar să văd la ce am zis, nu tre să fi vreun geniu
În lumea asta de păcat care e pe sfârșite
Ai fost trimisă să ne omori cu chipuri fericite
Se pare că muritorii nu te atrag
Cupidon zicea că a rămas și fără arc
L-a rupt în două, că o singură fată
A primit fără efect, săgeată după săgeată
Mi-e de ajuns să te văd râzând
Că-mi aduci paradisul pe pământ
E de ajuns să te văd zâmbind
Prin aripi și mă desprind
E de ajuns să te văd râzând
Că-mi aduci paradisul pe pământ
E de ajuns să te văd zâmbind
Prind aripi și mă desprind
În sfârșit, am descoperit iubirea are o față
Și-mi doresc s-o privesc în fiecare zi din viață
Ce complimente?
Cine le face mine
Ascultă-mă și o să auzi sentimente, nu cuvinte
Crede-mă te rog, ăsta nu-i vreun miraj
E real ca frumusețea ta în zori fără machiaj
Tu meriți totul, eu mă asigur că primești
Și tot ce-ți cer e să iubești fară să-ncetinești
Ești drogul meu preferat, sunt dependent
Mă gândesc doar cum să măresc doza permanent
Plus un supliment, oare ce ai făcut din mine?
Că trăiesc un sevraj oribil când nu sunt cu tine
Ai grijă te rog, că nu-i un joc
Inima mea ți-a devenit breloc
Mă iei de mână, zbor străin de aceste locuri
Cine ești tu? huh un înger pe tocuri
Sigur există un rai, că e divin tot ce ai
E angelic tot ce-mi dai, sunt, sunt atât de high
Sigur există un rai, că e divin tot ce ai
E angelic tot ce-mi dai, sunt, sunt atât de high
E de ajuns să te văd râzând
Că-mi aduci paradisul pe pământ
E de ajuns să te văd zâmbind
Prind aripi și mă desprind
E de ajuns să te văd râzând
Că-mi aduci paradisul pe pământ
E de ajuns să te văd zâmbind
Prind aripi și mă desprind

Maman, Maman

Ce n’est pas une question de Louis Vuitton, de Gucci ou de Prada
Mais de la façon dont la rue prend feu sous tes pieds
C’est la preuve, tu arrives à bout de tout
Et tu es magnifique nue, ce ne sont pas les vêtements qui te font
Tu as quelque chose que beaucoup de filles n’ont pas
Une beauté native, et tout le monde le voit
C’est le feu vert pour tout le monde de rêver
Même la police ne pourrait pas t’arrêter
Et je ne me vante pas, je ne suis pas ce genre de personne
Mais pour voir à quoi j’ai pensé, tu n’as pas besoin d’être un génie
Dans ce monde de péché qui touche à sa fin
Tu as été envoyée pour nous tuer avec des visages heureux
Il semble que les mortels ne t’attirent pas
Cupidon disait qu’il était à court de flèches
Il les a cassées en deux, parce qu’une seule fille
A reçu, sans effet, flèche après flèche
Il me suffit de te voir rire
Tu me ramènes le paradis sur terre
Il me suffit de te voir sourire
J’ai des ailes et je m’envole
Il me suffit de te voir rire
Tu me ramènes le paradis sur terre
Il me suffit de te voir sourire
J’ai des ailes et je m’envole
Enfin, j’ai découvert que l’amour a un visage
Et je veux le regarder tous les jours de ma vie
Quels compliments?
Qui les fait, moi?
Écoute-moi, et tu entendras des sentiments, pas des mots
Crois-moi s’il te plaît, ce n’est pas un mirage
C’est réel comme ta beauté à l’aube, sans maquillage
Tu mérites tout, je m’assure que tu reçois
Et tout ce que je te demande, c’est d’aimer sans ralentir
Tu es ma drogue préférée, j’en suis dépendant
Je pense juste à la façon d’augmenter la dose en permanence
Plus un supplément, qu’est-ce que tu as fait de moi?
Je ressens un sevrage horrible quand je ne suis pas avec toi
Sois prudente s’il te plaît, ce n’est pas un jeu
Mon cœur est devenu ton porte-clés
Tu me prends la main, je vole loin de ces endroits
Qui es-tu? huh, un ange sur des talons
Il y a bien un paradis, car tout ce que tu as est divin
Tout ce que tu me donnes est angélique, je suis, je suis tellement high
Il y a bien un paradis, car tout ce que tu as est divin
Tout ce que tu me donnes est angélique, je suis, je suis tellement high
Il me suffit de te voir rire
Tu me ramènes le paradis sur terre
Il me suffit de te voir sourire
J’ai des ailes et je m’envole
Il me suffit de te voir rire
Tu me ramènes le paradis sur terre
Il me suffit de te voir sourire
J’ai des ailes et je m’envole