Lyrics and translation Drama B - By Myself

By Myself

Can survive but I don't know if I want to.
Turn off the machines.
I've sprung a thousand leaks.
I can feel everything.
Listen.
Get your fingers out from under my skin.
Just let me lay back and drip.
Paste up my parts and I'll be a bedridden Frankenstein with diseased
Mental faculty, a depression you can't remedy with your scalpels,
Your stitches and stainless steel, your arrogant medical zeal,
I'm bleeding, infected, unsterile, I've got bugs that you can't cure.
Doctor!
Doctor!
Doctor!
Doctor!
Doctor!
Doctor!
Doctor!
Doctor!
Doctor, are you listening?
I'm trying to explain something,
But you're not listening, like I can't speak.

Tout seul

Je peux survivre, mais je ne sais pas si j'en ai envie.
Éteindre les machines.
J'ai eu mille fuites.
Je ressens tout.
Écoute.
Sors tes doigts de sous ma peau.
Laisse-moi juste me détendre et dégouliner.
Collez mes morceaux et je serai un Frankenstein alité avec des facultés mentales malades
Une dépression que vous ne pouvez pas guérir avec vos scalpels,
Vos points de suture et l'acier inoxydable, votre zèle médical arrogant,
Je saigne, je suis infecté, non stérile, j'ai des insectes que vous ne pouvez pas guérir.
Docteur!
Docteur!
Docteur!
Docteur!
Docteur!
Docteur!
Docteur!
Docteur!
Docteur, tu écoutes?
J'essaie d'expliquer quelque chose,
Mais tu n'écoutes pas, comme si je ne pouvais pas parler.