Drama Relax feat. Tory Lanez & Lil Tjay - Your Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drama Relax feat. Tory Lanez & Lil Tjay - Your Love




Your Love
Ton amour
Yeah, girl, I need your love
Ouais, bébé, j'ai besoin de ton amour
Can you show me how to fall in love?
Peux-tu me montrer comment tomber amoureux?
Ain't no need to rush
Pas besoin de se précipiter
I just feel something when you gimme your touch
Je ressens quelque chose quand tu me touches
Girl, you got really good loving
Bébé, tu sais vraiment bien aimer
Can't give it up for nothing
Je ne peux pas laisser tomber ça pour rien au monde
Keep heating up like oven
On chauffe comme un four
We gon' turn this into something
On va faire de ça quelque chose de spécial
Yeah, girl, I need your love
Ouais, bébé, j'ai besoin de ton amour
Can you show me how to fall in love?
Peux-tu me montrer comment tomber amoureux?
Ain't no need to rush
Pas besoin de se précipiter
I just feel something when you gimme your touch
Je ressens quelque chose quand tu me touches
Girl, you got really good loving
Bébé, tu sais vraiment bien aimer
Can't give it up for nothing
Je ne peux pas laisser tomber ça pour rien au monde
Keep heating up like oven
On chauffe comme un four
We gon' turn this into something
On va faire de ça quelque chose de spécial
Yeah, we gon' turn this into something, something
Ouais, on va faire de ça quelque chose de spécial, spécial
Yeah, want your love, no bluffing, bluffing
Ouais, je veux ton amour, pas de bluff, de bluff
Yeah, want you round my mother, my cousin, ah yeah
Ouais, je te veux autour de ma mère, mon cousin, ah ouais
We started from nothing
On a commencé de rien
Now I'm cuffing, you love it
Maintenant je t'enchaîne, tu aimes ça
Happened all of a sudden
C'est arrivé si soudainement
You saw that we could run it
Tu as vu qu'on pouvait le faire
Pull up on ya and ya jump in
Je débarque chez toi et tu sautes dedans
You don't care about the money
Tu te fiches de l'argent
That's how I know that you love me
C'est comme ça que je sais que tu m'aimes
I hold you up right above me
Je te tiens au-dessus de moi
I know that she ridin' for me
Je sais qu'elle est à fond sur moi
Wanna give you all my time, oh
Je veux te donner tout mon temps, oh
I know you got a lot up on your mind, woah
Je sais que tu as beaucoup de choses en tête, woah
All I ask is that we find your heart, gimme signs
Tout ce que je demande, c'est qu'on trouve ton cœur, donne-moi des signes
Girl, I don't want you to change but you such a dime
Bébé, je ne veux pas que tu changes, mais tu es tellement magnifique
I'm calling you mine, woah
Je te dis que tu es à moi, woah
Girl, I need your love
Bébé, j'ai besoin de ton amour
Can you show me how to fall in love?
Peux-tu me montrer comment tomber amoureux?
Ain't no need to rush
Pas besoin de se précipiter
I just feel something when you gimme your touch
Je ressens quelque chose quand tu me touches
Girl, you got really good loving
Bébé, tu sais vraiment bien aimer
Can't give it up for nothing
Je ne peux pas laisser tomber ça pour rien au monde
Keep heating up like oven
On chauffe comme un four
We gon' turn this into something
On va faire de ça quelque chose de spécial
Baby, you know what I tell you is true
Bébé, tu sais que ce que je te dis est vrai
When? think I don't know what to do
Quand? Tu penses que je ne sais pas quoi faire?
Niggas gon' hate 'cause they know you my boo
Les mecs vont détester parce qu'ils savent que tu es ma meuf
But I'm paying no mind 'cause I'm focused on you
Mais je n'y fais pas attention parce que je suis concentré sur toi
Girl, I don't know why you acting brand new
Bébé, je ne sais pas pourquoi tu fais comme si tu étais toute nouvelle
I remember that day when I met you at school
Je me souviens de ce jour je t'ai rencontrée à l'école
I got in trouble just tryna play cool?
J'ai eu des ennuis juste en essayant de faire le mec cool?
In the hallway, was breaking the rules
Dans le couloir, on enfreignait les règles
I don't wanna do you sly
Je ne veux pas te faire de mal
Now please don't waste my time
Alors s'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps
The only thing been on my mind for a long, long, long, long time
La seule chose qui me trotte dans la tête depuis très, très, très, très longtemps
I ain't tryna play games wit you
Je n'essaie pas de jouer avec toi
I like chains but I still sustain for you
J'aime les chaînes mais je tiens toujours à toi
My heart, I give the whole thing to you
Mon cœur, je te le donne en entier
Caught feelings first day that I came to you
J'ai eu le béguin le premier jour je suis venu te voir
No, no cops
Non, pas de flics
I ain't really the type to get feelings attached
Je ne suis pas vraiment du genre à m'attacher
Nigga too hot then we getting a watch
Le mec est trop chaud, on va chercher une montre
Then the show on the air and never come back
Puis le spectacle à l'antenne et on ne revient jamais
I'm on my way to the top now you're holding me back
Je suis en route vers le sommet et tu me retiens
You should be here by my side, you know that's a fact
Tu devrais être à mes côtés, tu sais que c'est un fait
Girl, I need your love
Bébé, j'ai besoin de ton amour
Can you show me how to fall in love?
Peux-tu me montrer comment tomber amoureux?
Ain't no need to rush
Pas besoin de se précipiter
I just feel something when you gimme your touch
Je ressens quelque chose quand tu me touches
Girl, you got really good loving
Bébé, tu sais vraiment bien aimer
Can't give it up for nothing
Je ne peux pas laisser tomber ça pour rien au monde
Keep heating up like oven
On chauffe comme un four
We gon' turn this into something
On va faire de ça quelque chose de spécial
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Ah ouais, ah ouais, ah ouais, ah ouais
Lil mama know I pop it
Petite maman sait que je le fais claquer
Ice on a ring, rice on a ming
Des glaçons sur une bague, du riz sur un ming
Hard to stay up on the topic
Difficile de rester concentré sur le sujet
Tryna take you to the tropics
J'essaie de t'emmener sous les tropiques
In designer, baby, get you poppin'
En styliste, bébé, je te fais briller
In the mall shopping and you coppin'
Au centre commercial, tu fais du shopping et tu craques
In the store shoppin' you gon' drop a bag on Saint Laurent
Dans le magasin, tu vas lâcher un sac sur Saint Laurent
And the Prada, Dolce and Gabanna, tryna get it poppin', baby
Et le Prada, Dolce & Gabbana, j'essaie de faire vibrer ça, bébé
One you get lil mama started, ain't no way to stop it
Une fois que tu as lancé la petite maman, il n'y a aucun moyen de l'arrêter
Shopping on it till she droppin', baby
Elle fait du shopping jusqu'à ce qu'elle craque, bébé
I done pulled up St Laurent don
J'ai sorti le St Laurent don
With the long johns in the coupe
Avec les longs johns dans le coupé
Know I get all baby, I got sauce baby
Je sais que j'ai tout bébé, j'ai la sauce bébé
Like it's wonton in the soup
Comme si c'était du wonton dans la soupe
And I feel like I always got the bad
Et j'ai l'impression d'avoir toujours le mauvais
Ride a lotta pussy, niggas never ask, ridin'
Je chevauche beaucoup de chattes, les mecs ne demandent jamais, je chevauche
Baby girl, I feel like I done give it to you
Bébé, j'ai l'impression de te l'avoir donné
I done met you somewhere in a past life
Je t'ai déjà rencontrée dans une vie antérieure
You the baddest thing a nigga ever seen
Tu es la plus belle chose qu'un négro ait jamais vue
And I'ma come and snatch you out the magazine
Et je vais venir te kidnapper du magazine
When I be seeing you baby, you look like it's crazy
Quand je te vois bébé, tu as l'air folle
And in this sick and I'm needing your medicine
Et dans ce mal, j'ai besoin de tes médicaments
Girl, I need your love
Bébé, j'ai besoin de ton amour
Can you show me how to fall in love?
Peux-tu me montrer comment tomber amoureux?
Ain't no need to rush
Pas besoin de se précipiter
I just feel something when you gimme your touch
Je ressens quelque chose quand tu me touches
Girl, you got really good loving
Bébé, tu sais vraiment bien aimer
Can't give it up for nothing
Je ne peux pas laisser tomber ça pour rien au monde
Keep heating up like oven
On chauffe comme un four
We gon' turn this into something
On va faire de ça quelque chose de spécial





Writer(s): Kelly Price, Lil Cease

Drama Relax feat. Tory Lanez & Lil Tjay - Your Love (feat. Tory Lanez & Lil Tjay)
Album
Your Love (feat. Tory Lanez & Lil Tjay)
date of release
13-03-2019



Attention! Feel free to leave feedback.