Lyrics and translation DramaTic - Weit Weg

Weit Weg

Ich seh dich gehen, doch es macht mir nichts aus.
Nein, das macht mir nichts aus.
Ich will die Angst nur verstecken, doch
Du drehst dich weg und ich seh nochmal nach.
Ja, ich seh nochmal nach.
Ich kann den Weg nicht alleine gehen.
Du winkst mich ab und ich fliege davon.
Ja, ich fliege davon,
Denn ohne dich bin ich nichts als ein Geist.
Mir fehlt dein Duft, denn ich riech ihn nichtmehr.
Nein, ich riech ihn nicht mehr.
Nein, ich riech ihn nicht mehr.
Ey, ich will mehr als 'ne Erinnerung.
Also bleib bitte hier.
Wenn du weg bist, fühle ich mich einsam und erfriere.
Ich sollte schlafen, doch es zieht in der Brust.
Wenn ich nicht mit dir rede ist es wie ohne Luft, ey
Also bleib bitte hier.
Wenn du weg bist, fühle ich mich einsam und erfriere.
Du bist mein Medikament, ich verlier' meine Schmerzen.
Du bist meine Melodie und hast den Key zu meinem Herzen.
Die Sonne scheint, doch für mich ist es kalt.
Fuck, für mich ist es kalt.
Komm zu mir, denn alleine ist es Winter hier.
Ich bin am Arsch, doch du bist nicht bei mir.
Nein, du bist nicht bei mir.
Ohne dich geh ich barfuß durch die Hölle durch.

Loin

Je te vois partir, mais ça ne me dérange pas.
Non, ça ne me dérange pas.
Je veux juste cacher la peur, mais
Tu te détournes et je regarde encore.
Oui, je regarde encore.
Je ne peux pas aller seul.
Tu me fais signe de m'éloigner et je m'envole.
Oui, je m'envole,
Car sans toi, je ne suis qu'un fantôme.
Ton parfum me manque, car je ne le sens plus.
Non, je ne le sens plus.
Non, je ne le sens plus.
Hé, je veux plus qu'un souvenir.
Alors reste ici, s'il te plaît.
Quand tu es partie, je me sens seul et je gèle.
Je devrais dormir, mais ça tire dans ma poitrine.
Quand je ne te parle pas, c'est comme si j'étais sans air, hé.
Alors reste ici, s'il te plaît.
Quand tu es partie, je me sens seul et je gèle.
Tu es mon médicament, je perds mes douleurs.
Tu es ma mélodie et tu as la clé de mon cœur.
Le soleil brille, mais pour moi, il fait froid.
Putain, il fait froid pour moi.
Viens vers moi, car ici, c'est l'hiver tout seul.
Je suis au fond du trou, mais tu n'es pas avec moi.
Non, tu n'es pas avec moi.
Sans toi, je marche pieds nus à travers l'enfer.