Lyrics and translation Dramamini - Mars

Mars

Εν δυο τρία, μαρς!
Σκάει φρέσκο και ζεστό σα λουκουμάς,
Απ' το Λος Άντζελες, τον Τζάκσον και τον Μπρούνο Μαρς
Μ' ένα σκοτάδι σα film grain από ταινία του Λαρς

Φον Τρίερ, τέσσερα
Έχουμε τα μάτια δεκατέσσερα.
Δροσίζει σα το κύμα και σου το έφερα
Καρτ-ποστάλ από μια ακτή του '64.

Είναι πρωτόγνωρο και είναι δύσκολο
Είναι groovy είναι ωμό κι είναι καλύτερο
Είναι underground είναι σπάνιο και φολκλόρ
Είναι ωραίο μωρό και είναι ροκ εν ρολ!

Εν δυο τρία, τσεκ!
Είσαι η χορεύτρια απ' το Μουλέν Ρουζ του Λωτρέκ.
Ο φαντασμένος ψηλομύτης και ντεμέκ
Σε λοκάρει με τα λέιζερ του Σταρ Τρεκ.

Μυαλό βρώμικο και καθαρό το κούτελο,
Φτιάχνει τη φράντζα του ωραίος σα τον Κούρκουλο
Για να γευτεί από της νιότης σου το μούσμουλο
Μέσα σ' ένα όνειρο πανάλαφρο σα πούπουλο.

Εν δυο, τέλεια
Οπερατέρ, eq, ρυθμίσεις στην εντέλεια,
Με πάθος παίζουμε και με την ψυχεδέλεια
Σα να 'ναι αυτή η νύχτα πριν απ' τη συντέλεια.

Εν δυο, άψογα
Οι σκέψεις μας καλπάζουνε σαν άλογα,
Τα πόδια δεν πατάνε πια στο πάτωμα
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ!
Αν θέλεις πες το μου ξανά γιατί δεν άκουγα.

Марс

Раз, два, три, Марс!
Врывается свежий и горячий, словно пончик,
Из Лос-Анджелеса, от Джексона и Бруно Марса.
С мрачностью, как зернистость пленки из фильма Ларса

фон Триера, четыре.
У нас четырнадцать глаз.
Освежает, как волна, и я принес тебе это
Открытку с побережья 64-го.

Это ново и сложно,
Это грувово, сыро и лучше,
Это андеграунд, это редкость и фольклор,
Это прекрасно, детка, и это рок-н-ролл!

Раз, два, три, проверка!
Ты танцовщица из Мулен Руж Лотрека.
Выпендрежник, зазнайка и якобы
Ловит тебя лазерами из Звездного пути.

Мысли грязные, а лоб чистый,
Поправляет челку, красивый, как Куркуло,
Чтобы вкусить плод твоей юности,
Внутри сна, легкого, как перышко.

Раз, два, идеально.
Оператор, эквалайзер, настройки идеальны,
С пылом играем и с психоделией,
Словно эта ночь перед концом света.

Раз, два, безупречно.
Наши мысли скачут, как кони,
Ноги больше не касаются пола.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя!
Если хочешь, скажи мне еще раз, потому что я не слышал.