Dramamini - Nok Aout - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dramamini - Nok Aout




Nok Aout
Nok Aout
Δεν κρατάει όπλο
Elle ne porte pas d'arme
Μα πυροβολά
Mais elle tire
Στο ψαχνό και
Au hasard et
Μες την καρδιά.
En plein cœur.
Δώσε πόνο, χτύπα άλλη μια.
Donne-moi de la douleur, frappe encore une fois.
Ρίχνει τα μαλλιά της
Elle laisse ses cheveux tomber
Και χαμογελά,
Et sourit,
Λάμπει σαν ήλιος,
Elle brille comme le soleil,
Λιώνουμε σαν παγωτά.
Nous fondons comme des glaces.
My Sharona βάλε στη νύχτα φωτιά.
My Sharona, enflamme la nuit.
Πήγαινε και πες
Va et dis
Τα τραγούδια σου,
Tes chansons,
Φάε τα λουλούδια
Mange tes fleurs
Και τα μούτρα σου,
Et tes grimaces,
Φύγε αργά κοιτώντας τα παπούτσια σου.
Pars lentement en regardant tes chaussures.
Αν είσαι ο εαυτός σου
Si tu es toi-même
Θα 'ναι για το καλό σου.
Ce sera pour ton bien.
Κανείς δεν είναι τέλειος,
Personne n'est parfait,
Του έρωτα το βέλος απόψε
La flèche de l'amour ce soir
Θα χτυπήσει στα τυφλά.
Frapper dans le noir.
Σε κοιτάζει στα μάτια
Elle te regarde dans les yeux
Και βγαίνεις νοκ άουτ
Et tu es K.O.
Γιατί μεθάς από αγάπη
Parce que tu es ivre d'amour
Κι αυτή με ποτά.
Et elle de boissons.
Να 'σαι εντάξει την άλλη φορά.
Sois bien la prochaine fois.
Δεν κρατάει όπλο
Elle ne porte pas d'arme
Μα την ομορφιά
Mais sa beauté
Κόβει τα γόνατα
Te coupe les genoux
Και τη μιλιά.
Et la parole.
Τι έχεις να χάσεις,
Qu'as-tu à perdre,
Πάρε ανάσα βαθιά.
Respire profondément.
Πήγαινε.
Vas-y.





Writer(s): Haris Mihailidis


Attention! Feel free to leave feedback.