Lyrics and translation Dramamini - Oso Girizi I Gi
Oso Girizi I Gi
Oso Girizi I Gi
Το
μαστίγιο
χτυπά
δυνατά
Le
fouet
frappe
fort
Στη
ματιά
σου
τρέμει
νερό
Dans
tes
yeux,
les
larmes
tremblent
Όσοι
θέλουνε
την
καρδιά
Tous
ceux
qui
veulent
ton
cœur
Σημαδεύουνε
στο
μυαλό
Visent
ton
esprit
Η
Πυθία
τις
δάφνες
εισπνέει
La
Pythie
inhale
le
laurier
Οι
δελφίνοι
μιλούν
χαμηλά
Les
dauphins
parlent
bas
Η
Κλεοπάτρα
κατεβαίνει
τη
σκάλα
Cléopâtre
descend
l'escalier
Κι
όλα
μέλι
κι
όλα
γάλα
Tout
est
miel
et
tout
est
lait
Όσο
γυρίζει
ακόμα
η
Γη
Tant
que
la
Terre
tourne
encore
Τόσο
πιο
δυνατά
θ'
αντηχεί
D'autant
plus
fort
résonnera
Σαν
τραγούδι
η
αγάπη
μας
Comme
une
chanson,
notre
amour
Γιατί
ατέλειωτη
είν'
η
αγάπη
μας
Parce
que
notre
amour
est
éternel
Όσο
πέφτει
η
νύχτα
στη
Γη
Alors
que
la
nuit
tombe
sur
la
Terre
Τόσο
πιο
δυνατά
λάμπει
εκεί
D'autant
plus
fort
brille-t-elle
là-bas
Σαν
αστέρι
η
αγάπη
μας
Comme
une
étoile,
notre
amour
Γιατί
άπιαστη
είν'
η
αγάπη
μας
Parce
que
notre
amour
est
inaccessible
Θα
κυλήσουν
οι
καιροί
Le
temps
passera
Κάποιοι
θα
πέσουν
γενναίοι
Certains
tomberont
courageux
Θα
'ρθουν
αύριο
άλλοι
ουρανοί
D'autres
cieux
viendront
demain
Και
οι
πρώτοι
θα
'ρθουν
τελευταίοι
Et
les
premiers
seront
les
derniers
Μα
είναι
κάτι
που
δεν
έχει
τιμή
Mais
il
y
a
quelque
chose
qui
n'a
pas
de
prix
Δεν
πετιέται
σκουπίδι
στον
κάδο
On
ne
jette
pas
les
ordures
à
la
poubelle
Και
στο
λέω
ειλικρινά
δεν
αρκεί
Et
je
te
le
dis
sincèrement,
tout
l'or
d'Eldorado
ne
suffit
pas
Όλο
το
χρυσάφι
του
Ελ
Ντοράδο
Tout
l'or
d'Eldorado
Όσο
γυρίζει
ακόμα
η
Γη
Tant
que
la
Terre
tourne
encore
Τόσο
πιο
δυνατά
θ'
αντηχεί
D'autant
plus
fort
résonnera
Σαν
τραγούδι
η
αγάπη
μας
Comme
une
chanson,
notre
amour
Γιατί
ατέλειωτη
είν'
η
αγάπη
μας
Parce
que
notre
amour
est
éternel
Όσο
πέφτει
η
νύχτα
στη
Γη
Alors
que
la
nuit
tombe
sur
la
Terre
Τόσο
πιο
δυνατά
λάμπει
εκεί
D'autant
plus
fort
brille-t-elle
là-bas
Σαν
αστέρι
η
αγάπη
μας
Comme
une
étoile,
notre
amour
Γιατί
άπιαστη
είν'
η
αγάπη
μας
Parce
que
notre
amour
est
inaccessible
Όσο
γυρίζει
ακόμα
η
Γη
Tant
que
la
Terre
tourne
encore
Τόσο
πιο
δυνατά
θ'
αντηχεί
D'autant
plus
fort
résonnera
Σαν
τραγούδι
η
αγάπη
μας
Comme
une
chanson,
notre
amour
Γιατί
ατέλειωτη
είν'
η
αγάπη
μας
Parce
que
notre
amour
est
éternel
Όσο
πέφτει
η
νύχτα
στη
Γη
Alors
que
la
nuit
tombe
sur
la
Terre
Τόσο
πιο
δυνατά
λάμπει
εκεί
D'autant
plus
fort
brille-t-elle
là-bas
Σαν
αστέρι
η
αγάπη
μας
Comme
une
étoile,
notre
amour
Γιατί
άπιαστη
είν'
η
αγάπη
μας
Parce
que
notre
amour
est
inaccessible
Όσο
γυρίζει
ακόμα
η
Γη
Tant
que
la
Terre
tourne
encore
Τόσο
πιο
δυνατά
θα
αντηχεί
D'autant
plus
fort
résonnera
Όσο
πέφτει
η
νύχτα
στη
Γη
Alors
que
la
nuit
tombe
sur
la
Terre
Τόσο
πιο
δυνατά
λάμπει
εκεί
D'autant
plus
fort
brille-t-elle
là-bas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Haris Mihailidis
Attention! Feel free to leave feedback.