Lyrics and translation Dramatic - Brief

Brief

Und jetzt sitz ich hier alleine an den Tagen wo's mir shit geht.
Wein ich sogar los bei deinem Namen auf meinem Display.
Und ich hass dieses Gefühl.
Ich lieg am Boden in der scheiße und ich atme Dreck.
Wenn ich falsch liege, ruf mich bitte an und sags mir jetzt.
Letzte Nacht zum Beispiel hätt ich dich am meisten gebraucht.
Ich war am Ende und hab Kippen schachtelweise geraucht.
Es ist bitter und es liegt mir in meinem Magen.
Man was soll ich denn noch machen?
Kannst du bitte etwas sagen?
Ich bin raus gegangen für dich.
Guck ich schlaf bei einem Fremden.
Trotz der Kälte komm ich zu dir und ich trage dich auf Händen.
Jeder Zettel den ich schrieb war getränkt in meinen Tränen.
Heute seh ich dich von hinten und ich denke das du gehst.
Du hast gesagt wir schaffen dis und ich hab Hoffnung in dein Wort gelegt.
Heute bist du kalt man und ich frag mich: "ist es doch zu spät?"
Pure Ironie. Das ist ganz große Klasse.
Um dich zu vergessen müsst ich dieses Land schon verlassen.
Doch das möcht ich auch nicht.
Liebe ist wie ein Dessert.
Irgendwann hat man genug egal wie köstlich es ist.
Und wenn ich über Straßen gehe dann guck ich nicht mehr ob sie frei sind.
Hab mehr als einmal vor dir geweint das ist mir auch nicht peinlich.
Ich lauf 10 Kilometer am Tag um dich zu sehen.
Und wenns nur eine Minute ist bin ich glücklich und ich geh.
Ich habn Track für dich geschrieben und mein Herz in diese Zeilen gesteckt.
Und liebst du mich Denise dann bitte ich dich zeig es mir jetzt.
Und Ortel war erstaunt, weil er diese Seite nicht kannte an mir.
Doch momentan siehts aus als wären wir beide Bekannte.
Bitte versteh mich nicht falsch.
Ich will es nicht beenden.
Doch denk ich an diesen Peter krieg ichn Hals.
Und würde ich dir nicht vertrauen würd ich jetzt nicht hier hocken.
Doch mit ihm redest du mehr als mit mir in den letzten vier Wochen.
Und klar wir saßen Tage aufeinander doch daran kann man doch arbeiten.
Wir sind gerade mal am Anfang, Denise.
Und wenn du wüsstest wie beschissen es mir gerade geht.
Ich hab mein Herz zerrissen und in diesen Part gelegt.
Und ich vermisse deinen Geruch wenn du schläfst.
Deine Laune am morgen bevor du duschst und dann gehst.
Es ist halb 1 und ich komm total spät vorbei.
Will die Nacht mit dir sehen doch es ist hart hier zu sein.

Brève

Et maintenant, je suis assis ici tout seul, les jours où je vais mal.
Je pleure même à ton nom qui s'affiche sur mon écran.
Et je déteste ce sentiment.
Je suis au fond du trou et j'aspire la poussière.
Si je me trompe, appelle-moi et dis-le-moi maintenant.
Hier soir par exemple, j'avais le plus besoin de toi.
J'étais au bout du rouleau et j'ai fumé des paquets de cigarettes.
C'est amer et ça me reste sur l'estomac.
Que suis-je censé faire ?
Peux-tu dire quelque chose ?
Je suis sorti pour toi.
Je regarde dormir chez un étranger.
Malgré le froid, je viens te voir et je te porte sur mes épaules.
Chaque papier que j'ai écrit était trempé de mes larmes.
Aujourd'hui, je te vois de dos et je pense que tu pars.
Tu as dit qu'on y arriverait, et j'ai mis mon espoir dans tes paroles.
Aujourd'hui, tu es froid, et je me demande : "Est-ce déjà trop tard ?"
Ironie pure. C'est du grand art.
Pour t'oublier, il faudrait que je quitte ce pays.
Mais je ne voudrais pas non plus le faire.
L'amour est comme un dessert.
À un moment donné, on en a assez, aussi délicieux soit-il.
Et quand je traverse la rue, je ne regarde plus si elle est libre.
J'ai pleuré devant toi plus d'une fois, et je n'en ai pas honte.
Je cours 10 kilomètres par jour pour te voir.
Et même si ce n'est que pour une minute, je suis heureux et je pars.
J'ai écrit un morceau pour toi et j'ai mis mon cœur dans ces lignes.
Et si tu m'aimes Denise, alors je te prie de me le montrer maintenant.
Et Ortel a été surpris, parce qu'il ne connaissait pas ce côté de moi.
Mais pour le moment, on dirait qu'on est juste des connaissances.
S'il te plaît, ne me prends pas mal.
Je ne veux pas y mettre fin.
Mais quand je pense à ce Peter, j'ai envie de vomir.
Et si je ne te faisais pas confiance, je ne serais pas assis ici maintenant.
Mais tu parles plus avec lui qu'avec moi ces quatre dernières semaines.
Et bien sûr, on a passé des jours ensemble, mais on peut y travailler.
On n'en est qu'au début, Denise.
Et si tu savais à quel point je me sens mal en ce moment.
J'ai déchiré mon cœur et je l'ai mis dans ce morceau.
Et je manque de ton odeur quand tu dors.
Ton humeur du matin avant de prendre ta douche et de partir.
Il est une heure du matin et j'arrive très tard.
Je veux voir la nuit avec toi, mais c'est dur d'être ici.