Lyrics and translation Dramatik feat. Muzion - Shadow

Shadow

J′suis dans l'soleil, t′es dans lune
T'es dans mon shadow
Tes idoles sont nos fans, t'es dans mon shadow
(Heee) timoun walk (heee heee) timoun walk
(Heee) timoun walk
T′es dans, t′es dans mon shadow

Au soleil j'ai touché et brûlé mes ailes comme Icar, j′suis le phœnix après le burn-out sun
Après le crash de la boîte noire, je l'ai passé dans la radiothérapie
Voici le third album
Un œuf décoré comme à Pâques, un drame différent de ceux d′avant
Neuf, restauré, j'come back, un mind si violent que Dieu m′pardonne (talk to the man in the mirror)
Cool, mais j'suis bègue (t'es un lyrical miracle)
Mon cœur est perforé comme Pac
Depuis qu′j′suis né, j'suis dans un cachot comme un minotaure
Ils ont mis la minorité dans les mines et, dans la une, ils ont mis nos torts
J′ai galéré, galéré, galéré
Sans me régaler, égaré, j'ai barré les jours dans ma prison mentale comme Mandela
Tu veux drama, la commande est là
Je garde le point en l′air comme la lettre i
Dès qu'j′ai mis un pied dans la game, c'tait un lègue ici

Blueprint comme la Bible en hébreux
Caractère gras, j'ai la plume dans l′pétrole
Mon nid on my mind, N-I-D
I′m the shit so I need the paper

C'est cool, le hype shit, les views, les likes
Mais comparé à moi, you don′t write shit
T'es limité dans les mots, le minimum m′alimente iniminimanimo, les minis me manient, mentent
À l'unanimité, je suis le sun que la lune a imité
Mon shine est légendaire (yeah)
J′éclaire même les gens derrière
L'un des best rappeurs, spectaculaire en spectacle
Teste et je laisse ton spectre âcre
L'euphémisme, c′est de dire "l′œuf est né"
Pour désigner le phœnix

J'suis l′enfant qui venait d'en bas, ah
Un monde à part comme wakanda, ah
J′écoutais Billie Jean, Beat It et, pour pas réveiller les parents
On pratiquait le moonwalk en bas

J'suis dans l′soleil, t'es dans lune
T'es dans mon shadow
Tes idoles sont nos fans, t′es dans mon shadow
(Heee) timoun walk (heee heee) timoun walk
(Heee) timoun walk
T′es dans, t'es dans mon shadow

C′est quand le nouvel album (you never know)
Tous les jours, tu m'questionnes (you never know)
Tous les jours, tu m′questionnes, yeah
Tous les jours, tu m'questionnes, yeah
Keep wishin′ on three stars, yeah
Keep wishin' on three stars, yeah
Toujours en super forme
J'ai jamais léché le cul d′personne

Crash sur ta planète, kiss mon "ass" téroïde
On est encore là, c′est un acte héroïque
On a monté la barre, j'parle pas d′stéroïdes
Les moutons noirs, nigga, black négroïde
J'tais dans l′305 dans le 408
Si j'reviens ici, c′est juste pour faire un rap génocide
Les plus réels, c'est catégorique
Trois géants dans le néant en train d'parler au vide

J′suis magni, magni, magni, magnifique
Tu juges ma fast life, nigga pas si vite
J′peux pas être une autre de leurs statistiques
Tout l'monde trap money money money money fric
Moi, j′ai d'autres choses à raconter
Mais j′fais plus d'freestyle, j′fais des Paid style
Faut quand même qu'y ait des dollar signs à compter
Zion, numéro un dans tous les comptés!

À l'encontre de la plupart
Qui n′vont nulle part
Vingt ans plus tard
Et la rue parle de Muzion

Qu′est-c'tu veux qu′y nous montrent (on a tout vu)
Qu'est-c′tu veux qu'y nous disent (tout entendu)
Tout l′monde est sur le lean (lean)
Comme la tour de Pise (Pise)
J'fais mon dernier tour et peace (peace)
Y font la guerre à la vérité
J'écoute quand même c′que les sourds disent
On bouffe tout, ils étudient en sour "dine"
Descends à leur niveau, rise comme le "faux" con
Tous leurs views, leurs likes viennent de faux comptes
Faut qu′on push, c'est ça (c′est ça)
Remets César ses Arts (ses Arts!)
Te l'expliquer, ça sert à rien
Nos "flows" sortent avant leur temps, césarienne, cut!

J′suis dans l'soleil, t′es dans lune
T'es dans mon shadow
Tes idoles sont nos fans, t'es dans mon shadow
(Heee) timoun walk (heee heee) timoun walk
(Heee) timoun walk
T′es dans, t′es dans mon shadow

Timoun, walk
So, tu veux ton temps sur mon clock
Sens la terre qui tourne
Grab my wrist
Passe la bis/l'abysse
Soon, nigga, night me up
Son/sun
Ton destin te questionne
"Do you remember what I done"
Well, I got this on lock
Pop this chain et walk mon histoire à la Jackson
Soul Train, tu veux gagner ta vie au sommet
Mais vas-tu donner ta vie au sommeil
Codéine, tu crois qu′c'est le rêve qui nous paye
Viens m′chercher sur les dunes
Sous le clair de lune
Laisse planer l'oseille
Laisse planer l′oseille

Konpran w ap vin fè lobey
Chimè pa kè pou nou
Somnifè ap mete manman nou en dey
Tu vois la lumière, mais tu ne vois pas le feu
Tu veux la victoire, connais pas le jeu
Tu veux ses fesses, ne regarde pas ses yeux
Professe tes ailes, mais tu ne parles pas des cieux
Merrily, merrily, mais really
Really?

T'as compris que la nuit se monnaye
Thriller
Te voilà qui défies le Soleil
J'suis là
Feu, le rêve incandescent
Tu t′réveilles dans mes cendres
Mon nom sur ses lèvres
Le jour se lève
Pour que, de moi, tu descendes

I know the kid′s my son
Cause I know the kid's my sun
I know the kid′s my sun
I know the kid's my son

You will never know
Never know
Never know
Never know...

Ombre

Je suis au soleil, tu es dans la lune
Tu es dans mon ombre
Tes idoles sont nos fans, tu es dans mon ombre
(Heee) démarche d'enfant (heee heee) démarche d'enfant
(Heee) démarche d'enfant
Tu es dans, tu es dans mon ombre

Au soleil j'ai touché et brûlé mes ailes comme Icare, je suis le phœnix après le burn-out solaire
Après le crash de la boîte noire, je l'ai passée en radiothérapie
Voici le troisième album
Un œuf décoré comme à Pâques, un drame différent de ceux d'avant
Neuf, restauré, je reviens, un esprit si violent que Dieu me pardonne (parle à l'homme dans le miroir)
Cool, mais je suis bègue (tu es un miracle lyrique)
Mon cœur est perforé comme celui de 2Pac
Depuis que je suis né, je suis dans un cachot comme un minotaure
Ils ont mis la minorité dans les mines et, à la une, ils ont mis nos torts
J'ai galéré, galéré, galéré
Sans me régaler, égaré, j'ai barré les jours dans ma prison mentale comme Mandela
Tu veux du drame, la commande est là
Je garde le point en l'air comme la lettre i
Dès que j'ai mis un pied dans le game, c'était un héritage ici

Blueprint comme la Bible en hébreu
Caractère gras, j'ai la plume dans le pétrole
Mon nid dans ma tête, N-I-D
Je suis le meilleur alors j'ai besoin de billets

C'est cool, le truc hype, les vues, les likes
Mais comparé à moi, tu n'écris rien
Tu es limité dans les mots, le minimum m'alimente infinitésimalement, les petits me manient, mentent
À l'unanimité, je suis le soleil que la lune a imité
Mon éclat est légendaire (yeah)
J'éclaire même les gens derrière
L'un des meilleurs rappeurs, spectaculaire en spectacle
Teste-moi et je laisse ton spectre âcre
L'euphémisme, c'est de dire "l'œuf est né"
Pour désigner le phœnix

Je suis l'enfant qui venait d'en bas, ah
Un monde à part comme Wakanda, ah
J'écoutais Billie Jean, Beat It et, pour ne pas réveiller les parents
On pratiquait le moonwalk en bas

Je suis au soleil, tu es dans la lune
Tu es dans mon ombre
Tes idoles sont nos fans, tu es dans mon ombre
(Heee) démarche d'enfant (heee heee) démarche d'enfant
(Heee) démarche d'enfant
Tu es dans, tu es dans mon ombre

C'est quand le nouvel album (on ne sait jamais)
Tous les jours, tu me questionnes (on ne sait jamais)
Tous les jours, tu me questionnes, yeah
Tous les jours, tu me questionnes, yeah
Continue de faire un vœu à trois étoiles, yeah
Continue de faire un vœu à trois étoiles, yeah
Toujours en super forme
Je n'ai jamais léché le cul de personne

Crash sur ta planète, embrasse mon cul, astéroïde
On est encore là, c'est un acte héroïque
On a monté la barre, je ne parle pas de stéroïdes
Les moutons noirs, négro, noir négroïde
J'étais dans le 305 dans le 408
Si je reviens ici, c'est juste pour faire un rap génocide
Les plus vrais, c'est catégorique
Trois géants dans le néant en train de parler au vide

Je suis magni, magni, magni, magnifique
Tu juges ma vie rapide, négro, pas si vite
Je ne peux pas être une autre de leurs statistiques
Tout le monde veut de l'argent facile, argent, argent, argent, fric
Moi, j'ai d'autres choses à raconter
Mais je ne fais plus de freestyle, je fais des "Paid style"
Il faut quand même qu'il y ait des signes dollar à compter
Zion, numéro un dans tous les comtés!

Contrairement à la plupart
Qui n'ont nulle part où aller
Vingt ans plus tard
Et la rue parle de Muzion

Qu'est-ce que tu veux qu'ils nous montrent (on a tout vu)
Qu'est-ce que tu veux qu'ils nous disent (tout entendu)
Tout le monde est sur le lean (lean)
Comme la tour de Pise (Pise)
Je fais mon dernier tour et peace (peace)
Ils font la guerre à la vérité
J'écoute quand même ce que les sourds disent
On bouffe tout, ils étudient en sourdine
Descends à leur niveau, monte comme le "faux" con
Tous leurs vues, leurs likes viennent de faux comptes
Il faut qu'on pousse, c'est ça (c'est ça)
Rends à César ce qui est à César (ses Arts!)
Te l'expliquer, ça ne sert à rien
Nos flows sortent avant leur temps, césarienne, coupe!

Je suis au soleil, tu es dans la lune
Tu es dans mon ombre
Tes idoles sont nos fans, tu es dans mon ombre
(Heee) démarche d'enfant (heee heee) démarche d'enfant
(Heee) démarche d'enfant
Tu es dans, tu es dans mon ombre

Enfant, marche
Alors, tu veux ton temps sur mon horloge
Sens la terre qui tourne
Attrape mon poignet
Passe le bis/l'abysse
Bientôt, négro, éclaire-moi
Son/soleil
Ton destin te questionne
"Te souviens-tu de ce que j'ai fait"
Eh bien, j'ai le contrôle
Fais sauter cette chaîne et marche sur mon histoire à la Jackson
Soul Train, tu veux gagner ta vie au sommet
Mais vas-tu donner ta vie au sommeil
Codéine, tu crois que c'est le rêve qui nous paie
Viens me chercher sur les dunes
Sous le clair de lune
Laisse flotter l'oseille
Laisse flotter l'oseille

Tu comprends que tu vas faire l'obéissance
La chimère n'est pas pour nous
Les somnifères mettent nos mères en danger
Tu vois la lumière, mais tu ne vois pas le feu
Tu veux la victoire, tu ne connais pas le jeu
Tu veux ses fesses, tu ne regardes pas ses yeux
Tu professes tes ailes, mais tu ne parles pas des cieux
Joyeusement, joyeusement, mais vraiment
Vraiment?

Tu as compris que la nuit se monnaie
Thriller
Te voilà qui défies le Soleil
Je suis là
Feu, le rêve incandescent
Tu te réveilles dans mes cendres
Mon nom sur ses lèvres
Le jour se lève
Pour que, de moi, tu descendes

Je sais que le gosse est mon fils
Parce que je sais que le gosse est mon soleil
Je sais que le gosse est mon soleil
Je sais que le gosse est mon fils

Tu ne le sauras jamais
Jamais
Jamais
Jamais...