Parle-moi - Dramatik translation in German

Parle-moi

Regarde-moi
Parle-moi
Appelle-moi
Emmène-moi loin là-bas, là-bas...

Baby pour mes bobos t'es un baume
Tu m'as tendu la main quand j'étais solo dans la zone de turbulence
Moi qui étais fly comme un cerf-volant
Le soleil m'a fait fondre comme un Rolo dans ta paume
Je faisais dodo dans la tombe
Tu m'as ouvert la fenêtre, vers une autoguérison, une urgence,
Toi t'étais high comme la sœur volante, t'étais mon autre religion,
Quand je t'ai demandé la main, j'me suis mis à genoux
Depuis ce jour on a fait du millage, passant par des villages
Des visages, des virages de fou, fallait profiter de ce visa
La vie ça s'écourte
Avec l'orgueil on se dévisage et boude,
Après tu dors seule sur un lit froid, écoute
J'suis un gars vraiment chill, des fois j'ai mauvais caractère,
J'suis un soul brotha, mais toi t'es la mère de la terre

Refrain

Oublie la Saint-Valentin, j'suis ton chocolat 4 ever
Ton coconut est meilleur que du Coca-Cola servi sans aspartame,
Brown suga', j'suis le drame fougueux, à l'âme trouble, t'es ma dame sucre
J'suis un gars qui est spontané comme du café instantané
Mais j'suis pas né dans une machine à cannette
J'suis organique à l'année,
Ce soir t'es toute classy comme Etha James,
À mon tour de faire la danse lascive, je connais ta game
On s'excite pour un feeling
C'est le sexual heeling
Whatever, viens dans mes bras
Pour être bien sous les draps, pour rêver viens dans les vapes

Refrain

Chacun à son portable, on met son password login,
On est rendus des cassettes, à fast speed dubbin'
On flash comme des comètes, sans passion commune
10 ans avant on serait partis faire du jogging
En '93, t'avais une salopette, comme une gazelle tu galopais
C'est ça le plaisir à saisir, chérie à l'échelle planétaire
L'amour est toujours existant
On est un couple moderne, berné par la distance
Check la physique quantique, la théorie des cordes
On fait de la télépathie, étant connecté de corps à corps
6 pieds 3, 220 livres, et j'suis un bébé lala,
J'veux tes caresses sur ma tête, j'veux plus que tu t'arrêtes baby halla!
Apparemment c'est causé par une carence affective,
Ça risque de rester même après 40 années de suite
J'veux pas te mettre de pression, chaque pétale est apprécié,
Et t'es ma précieuse...

Je te veux près de moi...
T'es mon chocococolat...
J'suis quoi?

Sprich mit mir

Schau mich an
Sprich mit mir
Ruf mich an
Bring mich weit weg dorthin, dorthin...

Baby, für meine Wehwehchen bist du ein Balsam
Du hast mir die Hand gereicht, als ich allein in der Turbulenzzone war
Ich, der ich flog wie ein Drachen
Die Sonne hat mich schmelzen lassen wie ein Rolo in deiner Handfläche
Ich schlief im Grab
Du hast mir das Fenster geöffnet, zu einer Selbstheilung, einer Dringlichkeit,
Du warst high wie die fliegende Nonne, du warst meine andere Religion,
Als ich um deine Hand anhielt, kniete ich nieder
Seit diesem Tag haben wir Meilen zurückgelegt, sind durch Dörfer gekommen
Gesichter, verrückte Kurven, man musste dieses Visum nutzen
Das Leben ist kurz
Mit Stolz mustern wir uns und schmollen,
Danach schläfst du allein in einem kalten Bett, hör zu
Ich bin ein echt entspannter Typ, manchmal habe ich einen schlechten Charakter,
Ich bin ein Soul Brother, aber du bist die Mutter Erde

Refrain

Vergiss den Valentinstag, ich bin deine Schokolade für immer
Deine Kokosnuss ist besser als Coca-Cola ohne Aspartam serviert,
Brown Suga', ich bin das feurige Drama, mit unruhiger Seele, du bist meine Zucker-Dame
Ich bin ein Typ, der spontan ist wie Instantkaffee
Aber ich wurde nicht in einem Dosenautomaten geboren
Ich bin das ganze Jahr über organisch,
Heute Abend bist du ganz klassisch wie Etta James,
Jetzt bin ich dran, den lasziven Tanz zu tanzen, ich kenne dein Spiel
Wir erregen uns für ein Gefühl
Das ist das Sexual Healing
Egal, komm in meine Arme
Um gut unter den Laken zu sein, zum Träumen komm in den Nebel

Refrain

Jeder an seinem Handy, wir geben unser Passwort-Login ein,
Wir sind zu Kassetten geworden, beim Schnellkopieren
Wir blitzen auf wie Kometen, ohne gemeinsame Leidenschaft
10 Jahre zuvor wären wir joggen gegangen
Im Jahr '93 hattest du eine Latzhose, wie eine Gazelle galoppiertest du
Das ist das Vergnügen, das man ergreifen muss, Liebling, auf planetarischer Ebene
Die Liebe existiert immer noch
Wir sind ein modernes Paar, getäuscht von der Distanz
Check die Quantenphysik, die Stringtheorie
Wir machen Telepathie, da wir von Körper zu Körper verbunden sind
6 Fuß 3, 220 Pfund, und ich bin ein Baby lala,
Ich will deine Streicheleinheiten auf meinem Kopf, ich will nicht mehr, dass du aufhörst, Baby halla!
Anscheinend wird es durch einen Mangel an Zuneigung verursacht,
Es könnte sogar nach 40 Jahren am Stück bleiben
Ich will dich nicht unter Druck setzen, jedes Blütenblatt wird geschätzt,
Und du bist mein Schatz...

Ich will dich nah bei mir...
Du bist meine Schokokokolade...
Ich bin was?