Dramatik - Radiothérapie - translation of the lyrics into German

Radiothérapie - Dramatiktranslation in German




Radiothérapie
Radiotherapie
(Microphone check, one-two, what is this)
(Mikrofon-Check, eins-zwei, was ist das)
(Microphone check, one-two, what is this)
(Mikrofon-Check, eins-zwei, was ist das)
(Microphone check, one-two, what is this)
(Mikrofon-Check, eins-zwei, was ist das)
Bon, j'tais le mister radio
Okay, ich war der Mister Radio
Un genre de Forest Gump mystérieux
Eine Art mysteriöser Forest Gump
À l'époque, j'avais pas de mixer stéréo
Damals hatte ich keinen Stereo-Mixer
Qu'un ghetto blaster et quelques batteries, mais c'tait sérieux
Nur einen Ghetto-Blaster und ein paar Batterien, aber es war ernst
Dans les disques, j'ai dig comme un anthropologue
In den Platten grub ich wie ein Anthropologe
J'tais toujours en train de whut, entrer des plugs
Ich war immer dabei, whut, Stecker einzustecken
J'me moquais des dangers des chocs, j'm'entrainais fort
Ich machte mich über die Gefahren von Stromschlägen lustig, ich trainierte hart
Mais le courant transforma cet enfant en Hulk
Aber der Strom verwandelte dieses Kind in Hulk
Wah-wah comme un dungeon dragon
Wah-wah wie ein Dungeon Dragon
J'me suis promis de plus jamais être l'punching bag de personne
Ich schwor mir, nie wieder jemandes Punchingball zu sein
J'allais devenir le héros de moi-même
Ich würde mein eigener Held werden
Sorti en allumant le stéréo dans cette baleine
Rausgekommen, indem ich die Stereoanlage in diesem Wal anmachte
Y a rien comme un ghetto blaster pour extérioriser
Es gibt nichts Besseres als einen Ghetto-Blaster, um sich Luft zu machen
Le stress comme le bouddha sess d'un rasta
Den Stress wie die Buddha-Sitzung eines Rastas
J'suis pas du genre avec une bonbonne de valium
Ich bin nicht der Typ mit einer Flasche Valium
Ma thérapie, c'est la radio (pump up the volume)
Meine Therapie ist das Radio (pump up the volume)
Le rap, c'est ma thérapie
Rap ist meine Therapie
Ça s'appelle R.A.P
Es heißt R.A.P.
Microphone check, one-two, what is this
Mikrofon-Check, eins-zwei, was ist das
Le rap, c'est ma thérapie
Rap ist meine Therapie
Ça s'épelle R.A.P
Es buchstabiert sich R.A.P.
Microphone check, one-two, what is this
Mikrofon-Check, eins-zwei, was ist das
Le rap, c'est ma thérapie
Rap ist meine Therapie
Ça s'appelle R.A.P
Es heißt R.A.P.
Microphone check, one-two, what is this
Mikrofon-Check, eins-zwei, was ist das
Ce serait la mort sans mon stéréo
Es wäre der Tod ohne meine Stereoanlage
Ce serait la mort sans mon stéréo
Es wäre der Tod ohne meine Stereoanlage
À Montréal-Nord à l'époque, j'étais qu'un nigger-ni-nigger-ni-nigger
In Montréal-Nord war ich damals nur ein Nigger-ni-Nigger-ni-Nigger
Petit Tom allait grandir bigger-the-bigger-the-bigger
Der kleine Tom würde wachsen, bigger-the-bigger-the-bigger
On m'évitait comme Pépé Le Pew, depuis le début, le début de tout
Man mied mich wie Pépé Le Pew, von Anfang an, dem Anfang von allem
Mais j'ai tenu mon épée debout, rappant avec un débit de fou
Aber ich hielt mein Schwert aufrecht, rappte mit einem wahnsinnigen Flow
J'ai pris mes props, grâce au rap on disait ("bébé, t'es cute")
Ich bekam meine Props, dank Rap sagte man ("Baby, du bist süß")
J'ai commencé à faire des shows (gimme the loot, gimme the loot)
Ich fing an, Shows zu machen (gimme the loot, gimme the loot)
Manteau d'hiver triple goose, Timberland
Wintermantel Triple Goose, Timberland
Baggie jeans, barbichette style Big Daddy Kane
Baggy Jeans, Spitzbart im Stil von Big Daddy Kane
Fini les doutes, j'savais que j'tais fresh, j'n'avais que seize ans
Schluss mit den Zweifeln, ich wusste, ich war fresh, ich war erst sechzehn
Adolescent, à cet instant, jamais personne allait me tester
Als Jugendlicher, in diesem Moment, würde mich niemand mehr testen
Comme LL, can't live without my radio
Wie LL, can't live without my radio
Quand j'quittais les locaux, t'entendais encore les échos
Wenn ich die Räume verließ, hörte man noch die Echos
Un rebel, mon walkman jaune était mon Redbull
Ein Rebell, mein gelber Walkman war mein Redbull
Le treble de mes headphones à très haut level
Die Höhen meiner Kopfhörer auf sehr hohem Level
Ici j'parle de mes anecdotes, j'tais un Street fighter à l'école
Hier erzähle ich meine Anekdoten, ich war ein Street Fighter in der Schule
Un freestyler dans les arrêts d'bus
Ein Freestyler an den Bushaltestellen
Le rap, c'est ma thérapie
Rap ist meine Therapie
Ça s'appelle R.A.P
Es heißt R.A.P.
Microphone check, one-two, what is this
Mikrofon-Check, eins-zwei, was ist das
Le rap, c'est ma thérapie
Rap ist meine Therapie
Ça s'épelle R.A.P
Es buchstabiert sich R.A.P.
Microphone check, one-two, what is this
Mikrofon-Check, eins-zwei, was ist das
Le rap, c'est ma thérapie
Rap ist meine Therapie
Ça s'appelle R.A.P
Es heißt R.A.P.
Microphone check, one-two, what is this
Mikrofon-Check, eins-zwei, was ist das
Ce serait la mort sans mon stéréo
Es wäre der Tod ohne meine Stereoanlage
Ce serait la mort sans mon stéréo
Es wäre der Tod ohne meine Stereoanlage
L'État veut couper les programmes de musique
Der Staat will die Musikprogramme kürzen
C'est la mort de l'art, que des hologrammes dans les musées
Das ist der Tod der Kunst, nur Hologramme in den Museen
T'es gangsta si t'as un radio shit
Du bist Gangsta, wenn du einen Radio-Shit hast
J'suis le type au stéréo plus qu'un stéréotype
Ich bin mehr der Typ mit der Stereoanlage als ein Stereotyp
J'suis d'l'époque de Bambaata, de la soul
Ich bin aus der Zeit von Bambaataa, vom Soul
J Dilla, so du beef, j'amène des lassos
J Dilla, also beim Beef bringe ich Lassos
Oh, whut's the scenario?
Oh, whut's the scenario?
Jump jump sur les watts de mon stéréo
Jump jump auf die Watt meiner Stereoanlage
Rewind sélecta, j'suis le gars qui amène le lecteur
Rewind Selecta, ich bin der Typ, der den Player mitbringt
Au real rap naked sans necker Carmen Electra
Zum echten Rap nackt, ohne Carmen Electra zu küssen
Ma thérapie c'est l'rap, ma maladie c'est l'rap
Meine Therapie ist Rap, meine Krankheit ist Rap
Ramener le beat, ma ligne de vie, c'est ce paragraphe
Den Beat zurückbringen, meine Lebenslinie ist dieser Paragraph
Bigger-the-bigger-the-bigger...
Bigger-the-bigger-the-bigger...
Le rap, c'est ma thérapie
Rap ist meine Therapie
Ça s'appelle R.A.P
Es heißt R.A.P.
Microphone check, one-two, what is this
Mikrofon-Check, eins-zwei, was ist das
Le rap, c'est ma thérapie
Rap ist meine Therapie
Ça s'épelle R.A.P
Es buchstabiert sich R.A.P.
Microphone check, one-two, what is this
Mikrofon-Check, eins-zwei, was ist das
Le rap, c'est ma thérapie
Rap ist meine Therapie
Ça s'appelle R.A.P
Es heißt R.A.P.
Microphone check, one-two, what is this
Mikrofon-Check, eins-zwei, was ist das
Ce serait la mort sans mon stéréo
Es wäre der Tod ohne meine Stereoanlage
Ce serait la mort sans mon stéréo
Es wäre der Tod ohne meine Stereoanlage





Writer(s): Jocelyn "dramatik" Bruno


Attention! Feel free to leave feedback.