Tandem - Dramatik , Dame de Pique translation in German

Tandem

Je pense à ce réfugié exilé de son pays
Figé par la peur, le coeur décimé comme Pompéi
Je réfléchis, aux enfants de Duplessis
Ou à ceux de la DPJ, qui se font duper ici
Ils ont beau se cramponner, ils vont se faire abandonner
Étant donné qu'ils ne sont qu'une bande de données
Je vais te montrer la face cachée de la lune
Des gars qui se font embarquer, remarquer parce qu'ils font la une
D'ici jusqu'au Zahir, il y a la misère
C'est comme marcher avec des altères
Sur un fakir par terre
Trop d'choses à dire, faut qu'on opère comme un tandem
Parce qu'on forme un et non une paire, il y a tant de peine

Je suis toi, tu es moi, dis-moi pourquoi me tuer?
Je suis toi, tu es moi, tant de haine dans ce tandem
On est des siamois si amers qu'on a scié l'amour en deux
Mais y a toujours espoir pour toi si y a moi
Toi, dis-moi pourquoi on s'entretue?
Je suis toi, tu es moi
Tant de haine mais pourtant j't'aime
Si, si... Il faut pas qu'ils nous divisent
Avant d's'en prendre à ma moitié, tuez-moi!

Je suis ce fœtus qu'on va tuer dans quelques secondes
Menacé, comme Jésus de blessures, chaque fois que quelqu'un féconde
C'est déjà la fin du monde quand la pince plonge
Est-ce une lumiere au bout du tunnel? Quelle question!
Je suis cet enfant qui est en fugue qui s'enfuit tout en feu
Qui s'en fout si pour lui ses parents s'en font dans cet enfer
En fait, c'est l'effet secondaire d'une famille divisée
Proche d'être pyromane, éteindre la flamme c'est difficile
Je suis l'adolescent dans le corridor avec un sac à dos laissant l'école
Qui adore l'essence du corona, le son de l'alcool
Dans mon verre, pour noyer les cris de mon beau-père
À défaut de lever la tête, je lève ma bière
Je suis un pimp qui sait que sa génération ne veut que du sexe, ça génère des rations Venant même des sexagénaires assis en indien, pendant que les putes tiennent la pipe
C'est P pour les intimes, pimp pour les victimes
Je suis Barack Obama, avec le monde entier sur mes trapèzes
Je tiens le tiers-monde imagine comment que les trois pèsent
Je suis dans la Maison Blanche, on dira plus jamais aux gens
Tu peux toucher le ciel, mais seulement si tes mains sont blanches
Je suis la terre entière qu'on prétend protéger pour minéraliser les eaux glacées, Digitaliser les potagers, minimaliser les pots cassés
Si l'humanité se retranche de la nature du tandem, du toit elle se tue

Tandem

Ich denke an diesen Flüchtling, aus seiner Heimat verbannt
Erstarrt vor Angst, das Herz zerfetzt wie Pompeji
Ich denke nach über die Kinder von Duplessis
Oder die der Jugendhilfe, die man hier betrügt
Sie klammern sich fest, doch sie werden fallen gelassen
Weil sie nur eine Reihe von Daten sind
Ich zeige dir die dunkle Seite des Mondes
Männer, die mitgenommen werden, weil sie Schlagzeilen machen
Von hier bis zum Zahir gibt es Elend
Als würde man mit Hanteln laufen
Über einen Fakir am Boden
Zu viel zu sagen, wir müssen arbeiten wie ein Tandem
Denn wir sind eins und kein Paar, so viel Schmerz

Ich bin du, du bist ich, sag mir, warum mich töten?
Ich bin du, du bist ich, so viel Hass in diesem Tandem
Wir sind siamesische Zwillinge, so bitter, dass wir die Liebe zersägt haben
Aber es gibt immer Hoffnung für dich, solange es mich gibt
Du, sag mir, warum wir uns gegenseitig töten?
Ich bin du, du bist ich
So viel Hass, und doch liebe ich dich
Ja, ja... Sie dürfen uns nicht spalten
Bevor sie meine Hälfte angreifen, töte mich!

Ich bin der Fötus, der in Sekunden getötet wird
Bedroht wie Jesus von Wunden, jedes Mal wenn jemand zeugt
Es ist schon das Ende der Welt, wenn die Zange zuschlägt
Ist das Licht am Ende des Tunnels? Was für eine Frage!
Ich bin das Kind auf der Flucht, das brennend davonläuft
Dem egal ist, ob seine Eltern in dieser Hölle sich sorgen
Es ist die Nebenwirkung einer zerrissenen Familie
Fast ein Pyromane, die Flamme zu löschen ist schwer
Ich bin der Teenager im Flur mit dem Rucksack, der die Schule verlässt
Der den Geruch von Corona liebt, den Klang von Alkohol
In meinem Glas, um die Schreie meines Stiefvaters zu ertränken
Anstatt den Kopf zu heben, hebe ich mein Bier
Ich bin ein Zuhälter, der weiß, dass seine Generation nur Sex will, das bringt Rationen Sogar von Sechzigjährigen im Schneidersitz, während die Nutten die Pfeife halten
P für die Eingeweihten, Zuhälter für die Opfer
Ich bin Barack Obama, mit der ganzen Welt auf meinen Schultern
Ich halte die Dritte Welt, stell dir vor, wie schwer die drei wiegen
Ich bin im Weißen Haus, wir werden den Leuten nie mehr sagen
Du kannst den Himmel berühren, aber nur wenn deine Hände weiß sind
Ich bin die ganze Erde, die wir angeblich schützen während wir die Meere mineralisieren, Gärten digitalisieren, zerbrochene Töpfe minimieren
Wenn sich die Menschheit von der Natur des Tandems, des Daches losreißt, tötet sie sich selbst