Lyrics and translation Dramatik - Ô ciel

Ô ciel

Up in the sky
Fly it′ll just fly away

On doit travailler, payer le loyer, nourrir le foyer, à chaque jour
Quelques heures de sommeil et le soleil s'ra debout
Y a des jours que j′vois le ciel, mais c'est juste un mirage
J'ai les pieds dans la tempête, la tête dans le givrage
J′fais mon sac de lunch et j′oublie pas mes ustensiles
Huit heures du mat', on fait la file pour un bus rempli
Y a plein de monde, c′est tellement long, sur l'autoroute, c′est pire encore
J'respire le smog, tiens la pompe, et vient la pompe à prix record
Le pistolet à pétrole braqué sur le tank
On lubrifie le trou, baise la machine, une métaphore de nous-mêmes
C′est à croire que je m'auto-crosse devant une pute à quatre portes
Ouvre la porte de derrière, on va finir à la fourrière

Quand on veut rêver, ils disent "non, non, non"
Quand on veut s'réveiller, ils disent "non, non, non"
Le chemin vers le ciel est si long, long, long
(Just fly away)

Quand on veut rêver, ils disent "non, non, non"
Quand on veut s′réveiller, ils disent "non, non, non"
Le chemin vers le ciel est si long, long, long
(Just fly away)

J′suis toujours assidu, yup, toujours à mon poste
Et un matin, le boss m'a foutu à la porte
Encore, encore, j′suis comme "foutez-moi la paix"
Pourquoi socialiser?
Tout c'que j′veux, c'est ma paye
Aweille, gimme the way, le salaire minimum, hey
C′est pas assez, j'galère, le foyer, les bills à payer
J'ai rempli mon CV, donné mon CV, même au PDG
Qui semblait me niaiser, j′sentais un léger sentiment biaisé quand il m′a laissé
Quand ton frigidaire est pas rempli, c'est tellement lourd
Ça peut changer un poète en loup, vraiment, ouf
Trouvez l′erreur, what's goin′ on?
C'est dans la rue que les gosses ils s′en vont
Si vous bloquez les ponts entre l'offre et la demande
Demain la jeunesse sera projetée dans l'ombre

Quand on veut rêver, ils disent "non, non, non"
Quand on veut s′réveiller, ils disent "non, non, non"
Le chemin vers le ciel est si long, long, long
(Just fly away)

Quand on veut rêver, ils disent "non, non, non"
Quand on veut s′réveiller, ils disent "non, non, non"
Le chemin vers le ciel est si long, long, long
(Just fly away)

Up in the sky
Fly it'll just fly away
Up in the sky
Fly it′ll just fly away
Up in the sky
Fly it'll just fly away
Up in the sky
Fly it′ll just fly away

О небо

В небесах
Лети, оно просто улетит

Мы должны работать, платить за квартиру, кормить семью, каждый день
Несколько часов сна, и солнце уже встаёт
Бывают дни, когда я вижу небо, но это всего лишь мираж
Мои ноги в буре, голова в обледенении
Я собираю свой ланч и не забываю столовые приборы
Восемь утра, мы стоим в очереди на переполненный автобус
Так много людей, это так долго, на шоссе ещё хуже
Я дышу смогом, держусь за насос, и вот он, насос с рекордной ценой
Бензиновый пистолет направлен на бак
Мы смазываем дыру, трахаем машину, метафора нас самих
Можно подумать, что я самоудовлетворяюсь перед шлюхой с четырьмя дверями
Открой заднюю дверь, мы окажемся на штрафстоянке

Когда мы хотим мечтать, они говорят: "Нет, нет, нет"
Когда мы хотим проснуться, они говорят: "Нет, нет, нет"
Путь к небу так долог, долог, долог
(Просто улетай)

Когда мы хотим мечтать, они говорят: "Нет, нет, нет"
Когда мы хотим проснуться, они говорят: "Нет, нет, нет"
Путь к небу так долог, долог, долог
(Просто улетай)

Я всегда прилежный, ага, всегда на своём месте
И однажды утром босс вышвырнул меня за дверь
Снова, снова, я такой: "Оставьте меня в покое"
Зачем общаться?
Всё, что я хочу, это мою зарплату
Эй, покажи мне путь, минимальная зарплата, эй
Этого недостаточно, я страдаю, дом, счета нужно оплачивать
Я заполнил своё резюме, отдал своё резюме, даже генеральному директору
Который, казалось, издевался надо мной, я чувствовал лёгкое предвзятое отношение, когда он меня оставил
Когда твой холодильник пуст, это так тяжело
Это может превратить поэта в волка, правда, уф
Найдите ошибку, что происходит?
Именно на улице дети пропадают
Если вы заблокируете мосты между предложением и спросом
Завтра молодёжь окажется в тени

Когда мы хотим мечтать, они говорят: "Нет, нет, нет"
Когда мы хотим проснуться, они говорят: "Нет, нет, нет"
Путь к небу так долог, долог, долог
(Просто улетай)

Когда мы хотим мечтать, они говорят: "Нет, нет, нет"
Когда мы хотим проснуться, они говорят: "Нет, нет, нет"
Путь к небу так долог, долог, долог
(Просто улетай)

В небесах
Лети, оно просто улетит
В небесах
Лети, оно просто улетит
В небесах
Лети, оно просто улетит
В небесах
Лети, оно просто улетит