Dramma - Минуты - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dramma - Минуты




Минуты
Minutes
И вновь по венам, я собираю твою любовь
Et encore une fois dans mes veines, je rassemble ton amour
Скажи, зачем появляешься в моей жизни вновь?
Dis-moi, pourquoi réapparais-tu dans ma vie ?
Секунды медленно отсчитывают слабый пульс
Les secondes comptent lentement le faible pouls
Минуты без тебя были годами, ну и пусть
Les minutes sans toi étaient des années, tant pis
И вновь по венам, я собираю твою любовь
Et encore une fois dans mes veines, je rassemble ton amour
Скажи, зачем появляешься в моей жизни вновь?
Dis-moi, pourquoi réapparais-tu dans ma vie ?
Секунды медленно отсчитывают слабый пульс
Les secondes comptent lentement le faible pouls
Минуты без тебя были годами, ну и пусть
Les minutes sans toi étaient des années, tant pis
И вновь по венам, я собираю твою любовь
Et encore une fois dans mes veines, je rassemble ton amour
Скажи, зачем появляешься в моей жизни вновь?
Dis-moi, pourquoi réapparais-tu dans ma vie ?
Секунды медленно отсчитывают слабый пульс
Les secondes comptent lentement le faible pouls
Минуты без тебя были годами, ну и пусть
Les minutes sans toi étaient des années, tant pis
Я видела тебя повсюду в бесконечной толпе
Je te voyais partout dans la foule infinie
Хватит преследовать меня. Остановись хоть на минуту
Arrête de me poursuivre, arrête-toi ne serait-ce qu'une minute
Сказала "Нет!", - я несколько раз уже судьбе
J'ai dit "Non !", j'ai déjà défié le destin plusieurs fois
Хватит сводить меня с ума! Хочу хоть на секунду побыть одна
Arrête de me rendre folle ! Je veux juste être seule une seconde
Убиваешь изнутри меня словно яд по венам
Tu me tues de l'intérieur comme du poison dans mes veines
Куда не посмотрю - лишь ты в окружении и
que je regarde, c'est juste toi dans l'environnement et
К черту любовь, что душит изнутри
Au diable l'amour qui étouffe de l'intérieur
Проверяю пропущенный, - снова ты
Je vérifie les appels manqués, c'est encore toi
И вновь по венам, я собираю твою любовь
Et encore une fois dans mes veines, je rassemble ton amour
Скажи, зачем появляешься в моей жизни вновь?
Dis-moi, pourquoi réapparais-tu dans ma vie ?
Секунды медленно отсчитывают слабый пульс
Les secondes comptent lentement le faible pouls
Минуты без тебя были годами, ну и пусть
Les minutes sans toi étaient des années, tant pis
И вновь по венам, я собираю твою любовь
Et encore une fois dans mes veines, je rassemble ton amour
Скажи, зачем появляешься в моей жизни вновь?
Dis-moi, pourquoi réapparais-tu dans ma vie ?
Секунды медленно отсчитывают слабый пульс
Les secondes comptent lentement le faible pouls
Минуты без тебя были годами, ну и пусть
Les minutes sans toi étaient des années, tant pis
Я так хотел по-честному, чтобы глаза напротив
Je voulais tellement que ce soit honnête, que les yeux soient en face
Чтобы диалогом порешать, не привлекать наркотики
Que l'on puisse régler les choses par le dialogue, sans avoir recours aux drogues
Тут про БИ-2 "Полковника" уже никто не вспомнит
Personne ne se souvient déjà du "Colonel" de Bi-2
Людей погубят визажисты, мэйкап ляжет ровно
Les gens seront ruinés par les maquilleurs, le maquillage sera appliqué parfaitement
Работа буйная, малая словно губки
Travail déchaîné, petite comme une éponge
Губка впитает всё хреновое, хреновые поступки
L'éponge absorbera tout ce qui est merdique, les actes merdiques
Она на букву "Ш", шагала ровно
Elle commence par un "Ш", marchait droit
Шпагат за бабки, не учил такому, - идол спорный
Le grand écart pour de l'argent, je ne t'ai pas appris ça, c'est une idole controversée
Любовь, как порно, пыхтеть придётся ради славы
L'amour, comme le porno, tu devras souffler pour la gloire
За элементы роскоши отдашь кусочек кармы
Pour les éléments de luxe, tu offriras un morceau de karma
Рыдает мама. Дочка подросла, видит эмблемы
Maman pleure, sa fille a grandi, elle voit des emblèmes
В приоритете звёзды, на капотах, на коленях
Les étoiles sont prioritaires, sur les capots, sur les genoux
Билеты на Кайманы, трусами в инстаграмме
Billets pour les îles Caïmans, sous-vêtements sur Instagram
Стаканчик в Starberry, кредитная линия в баре
Un verre au Starberry, une ligne de crédit au bar
Тут звёздочки все знакомые, все доски в доску
Toutes les étoiles sont connues ici, toutes les planches sont identiques
Всё это деспот, по кадыку, уже по горло
Tout cela est un despote, jusqu'à la gorge, déjà jusqu'à la gorge
И вновь по венам, я собираю твою любовь
Et encore une fois dans mes veines, je rassemble ton amour
Скажи, зачем появляешься в моей жизни вновь?
Dis-moi, pourquoi réapparais-tu dans ma vie ?
Секунды медленно отсчитывают слабый пульс
Les secondes comptent lentement le faible pouls
Минуты без тебя были годами, ну и пусть
Les minutes sans toi étaient des années, tant pis
И вновь по венам, я собираю твою любовь
Et encore une fois dans mes veines, je rassemble ton amour
Скажи, зачем появляешься в моей жизни вновь
Dis-moi, pourquoi réapparais-tu dans ma vie ?
Секунды медленно отсчитывают слабый пульс
Les secondes comptent lentement le faible pouls
Минуты без тебя были годами, ну и пусть
Les minutes sans toi étaient des années, tant pis
И вновь по венам, я собираю твою любовь
Et encore une fois dans mes veines, je rassemble ton amour
Скажи, зачем появляешься в моей жизни вновь?
Dis-moi, pourquoi réapparais-tu dans ma vie ?
Секунды медленно отсчитывают слабый пульс
Les secondes comptent lentement le faible pouls
Минуты без тебя были годами, ну и пусть
Les minutes sans toi étaient des années, tant pis
И вновь по венам, я собираю твою любовь
Et encore une fois dans mes veines, je rassemble ton amour
Скажи, зачем появляешься в моей жизни вновь?
Dis-moi, pourquoi réapparais-tu dans ma vie ?
Секунды медленно отсчитывают слабый пульс
Les secondes comptent lentement le faible pouls
Минуты без тебя были годами, ну и пусть
Les minutes sans toi étaient des années, tant pis






Attention! Feel free to leave feedback.