Dramma - Моя, Ч. 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dramma - Моя, Ч. 3




Моя, Ч. 3
Ma Chérie, Pt. 3
Она моя, а дома нас нет,
Elle est à moi, mais on n'est pas chez nous,
Ты да я верный приют двух человек,
Toi et moi, un refuge pour deux,
Она моя, она моя, моя семья,
Elle est à moi, elle est à moi, ma famille,
Всё, что потом ты да я-яркий рассвет...
Tout ce qui vient après, toi et moi, un lever de soleil éclatant...
{окей}
{ok}
Всё, что потом не важно моя Найоми,
Tout ce qui vient après n'a pas d'importance, ma Naomi,
Если кроме нас двоих лишь только дом и секс и стоны, знай
Si, à part nous deux, il n'y a que la maison, le sexe et les gémissements, sache,
Я буду лишь первым, последним,
Je serai le premier, le dernier,
И больше не луплу кулаками стены, как в части первой.
Et plus jamais je ne frapperai les murs avec mes poings, comme dans la première partie.
Моя, моя, моя, моя, моя зая,
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie,
И вот мы на дорожках из белого рая.
Et nous voilà sur les sentiers d'un paradis blanc.
Ты помнишь как раньше в постели
Tu te souviens comment, autrefois, au lit,
Дойти до душа и назад, все по излюбленной схеме.
On allait à la douche et on revenait, suivant le même schéma.
Милая верная любимая нежная моя... моя... моя
Mon amour, ma fidèle, mon amour, ma tendre... ma... ma
Давай не будуем бросаться словами и будем жить только для себя.
Ne nous lançons pas des mots et vivons uniquement pour nous.
Я весь твой-ты вся моя
Je suis tout à toi, tu es toute à moi
И я с Наоми летаю где-то в облаках.
Et je vole avec Naomi dans les nuages.
Где-то с тобой летаю, да, я обажаю мою заю!
Je vole avec toi, oui, j'adore ma chérie !
Она моя, а дома нас нет,
Elle est à moi, mais on n'est pas chez nous,
Ты да я верный приют двух человек,
Toi et moi, un refuge pour deux,
Она моя, она моя, моя семья,
Elle est à moi, elle est à moi, ma famille,
Всё, что потом ты да я-яркий рассвет...
Tout ce qui vient après, toi et moi, un lever de soleil éclatant...
Всё, что у меня есть это ты
Tout ce que j'ai, c'est toi,
Песни твои, песни мои.
Tes chansons, mes chansons.
Не кричи мы же так любим или просто губим.
Ne crie pas, on s'aime tant, ou peut-être qu'on se détruit.
Дай мне искренность, доверять хочу мысленно
Donne-moi la sincérité, je veux te faire confiance dans mes pensées,
Рядом с тобой, но дома нас нет.
À tes côtés, mais on n'est pas chez nous.
Буду твоей, буду всегда, вокруг никого.
Je serai à toi, toujours, personne d'autre autour.
Вечный вопрос, скажешь всерьёз, мне всё равно.
La question éternelle, tu le dis sérieusement, je m'en fiche.
Просто твоя и никогда больше не с кем,
Simplement à toi et jamais plus avec quelqu'un d'autre,
Просто сейчас, просто с тобой, а дома нас нет!
Simplement maintenant, simplement avec toi, et on n'est pas chez nous !
Она моя, а дома нас нет,
Elle est à moi, mais on n'est pas chez nous,
Ты да я верный приют двух человек,
Toi et moi, un refuge pour deux,
Она моя, она моя, моя семья,
Elle est à moi, elle est à moi, ma famille,
Всё, что потом ты да я-яркий рассвет...
Tout ce qui vient après, toi et moi, un lever de soleil éclatant...






Attention! Feel free to leave feedback.