Dramma - Шёпотом - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dramma - Шёпотом




Шёпотом
À voix basse
За закатами и на руке рука
Après les couchers de soleil, et main dans la main
На тебе духи, мой любимый аромат.
Ton parfum sur toi, mon parfum préféré.
Закатав рукав, носим на руках, носим на руках.
En retroussant ta manche, on se porte l'un l'autre, on se porte l'un l'autre.
Говорили с ней шепотом, бейби, и бегом потом по лезвию ножей
On lui parlait à voix basse, bébé, et puis on courait sur la lame des couteaux
Мы говорили с ней шепотом, я слышу стон потом
On lui parlait à voix basse, j'entends ton gémissement après
Запомни этот день, на репите мотай, тай, тай, тай!
Rappelle-toi ce jour, mets-le en boucle, rewind, rewind, rewind !
Я помню всё за твои сны, на репите мотай, тай, тай, тай!
Je me souviens de tout pour tes rêves, mets-le en boucle, rewind, rewind, rewind !
Я помню все, а помнишь ты?
Je me souviens de tout, et toi, tu te souviens ?
Это фобия, звездами как Коби я,
C'est une phobie, comme une étoile comme Kobe je,
Фоллю на твоем теле зажимает грубиян
Un grossier te serre sur ton corps
Танец буги-ураган, губы приложил губам
Danse du boogie-ouragan, mes lèvres contre les tiennes
Наши голограммы освещают небо сотни стран
Nos hologrammes illuminent le ciel de centaines de pays
I′m rollin, это факт, что мы летали от любви
Je roule, c'est un fait, on a volé d'amour
Baby, I'm rollin, это факт, что без тебя я был пустым
Bébé, je roule, c'est un fait, que sans toi j'étais vide
Нас закружит ароматами, нам мало и мы Enemy
On sera emportés par les arômes, on en a pas assez et on est Enemy
Мешаем жидкость с генами, шлем к черту Барби с Кенами
On mélange le liquide avec les gènes, on envoie Barbie et Ken au diable
Родные руки в мои сны, мы будем бурю, не туши!
Des mains aimantes dans mes rêves, on sera l'orage, ne l'éteins pas !
Вокруг целый мир, вокруг не души!
Le monde entier autour, pas une âme autour !
Говорили с ней шепотом и бегом потом по лезвию ножей
On lui parlait à voix basse et on courait après sur la lame des couteaux
Мы говорили с ней шепотом, я слышу стон потом
On lui parlait à voix basse, j'entends ton gémissement après
Запомни этот день
Rappelle-toi ce jour
Говорили с ней шепотом и бегом потом по лезвию ножей
On lui parlait à voix basse et on courait après sur la lame des couteaux
Мы говорили с ней шепотом, слышу стон потом
On lui parlait à voix basse, j'entends ton gémissement après
Запомни этот день
Rappelle-toi ce jour
На репите мотай, тай тай тай!
Mets-le en boucle, rewind, rewind, rewind !
Я помню все за твои сны
Je me souviens de tout pour tes rêves
На репите мотай, тай тай тай!
Mets-le en boucle, rewind, rewind, rewind !
Я помню все, а помнишь ты?!
Je me souviens de tout, et toi, tu te souviens ?!
Привет, мой первый, правильный выбор как джек-пот!
Salut, ma première, le bon choix comme un jackpot !
Мой миллион
Mon million
Мы целых девять лет боролись за любовь
On a lutté pendant neuf ans pour l'amour
и вот исход
et voilà le résultat
Я буду предан тебе, я буду Вуду для твоих врагов
Je te serai fidèle, je serai le Vaudou pour tes ennemis
Мой элемент, мой первый снег, мой первый вдох и свет икон
Mon élément, ma première neige, mon premier souffle et la lumière des icônes
Зашиваем раны мы, нам мало, ставим на репит
On coud nos blessures, on en a pas assez, on met en boucle
Я Харлей, она Харли Квинн, отпусти и ты убит
Je suis Harley, elle est Harley Quinn, lâche prise et tu es mort
Щеки магнит, знак доберман
Joues aimantées, signe de dobermann
Но после тебя, будто пожар
Mais après toi, comme un incendie
Говорили с ней шепотом и бегом потом по лезвию ножей
On lui parlait à voix basse et on courait après sur la lame des couteaux
Мы говорили с ней шепотом, я слышу стон потом
On lui parlait à voix basse, j'entends ton gémissement après
Запомни этот день
Rappelle-toi ce jour
Мы говорили с ней шепотом и бегом потом по лезвию ножей
On lui parlait à voix basse et on courait après sur la lame des couteaux
Мы говорили с ней шепотом, слышу стон потом
On lui parlait à voix basse, j'entends ton gémissement après
Запомни этот день, на репите мотай, тай тай тай!
Rappelle-toi ce jour, mets-le en boucle, rewind, rewind, rewind !
Я помню все за твои сны, на репите мотай, тай тай тай!
Je me souviens de tout pour tes rêves, mets-le en boucle, rewind, rewind, rewind !
Я помню все, а помнишь ты?!
Je me souviens de tout, et toi, tu te souviens ?!






Attention! Feel free to leave feedback.