Dramma - Эй, ну как ты там - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dramma - Эй, ну как ты там




Эй, ну как ты там
Hé, comment vas-tu ?
Эй сучка... ну как ты там?
salope... comment vas-tu ?
Эй сучка... ну как ты там?
salope... comment vas-tu ?
Куплет 1. Dramma
Couplet 1. Dramma
Я так люблю тебя и ненавижу.
Je t'aime tellement et je te déteste.
Я то прижму, то оттолкну.
Je te serre fort, puis je te repousse.
И я клянусь, никогда не обижу.
Je jure de ne jamais te faire de mal.
И тут же, в душу плюют.
Et tout de suite, on crache dans ton âme.
Где то вдали горит наш уют.
Quelque part au loin, notre confort brûle.
И мое сердце все реже бьется.
Et mon cœur bat de plus en plus faiblement.
Симфония разных рук...
Une symphonie de différentes mains...
Припев, Dramma:
Refrain, Dramma:
Эй сучка... ну как ты там?
salope... comment vas-tu ?
Эй сучка... ну как ты там?
salope... comment vas-tu ?
Куплет 2, Dramma:
Couplet 2, Dramma:
Наша Аврора встретила Титаник.
Notre Aurore a rencontré le Titanic.
А мои окна дома гаснут
Et les fenêtres de ma maison s'éteignent
Самыми последними, если вообще гаснут.
Les dernières, si elles s'éteignent du tout.
Эти люди всё врут напрасно.
Ces gens mentent tous en vain.
Эти люди тоже гаснут.
Ces gens s'éteignent aussi.
А мы будем гореть.
Et nous brûlerons.
Любимая, не делай больно мне.
Chérie, ne me fais pas mal.
Больно мне...
Ca me fait mal...
Любимая, не делай больно мне.
Chérie, ne me fais pas mal.
Ну больно мне...
Ca me fait mal...
Родная, прошу не делай больно мне!
Ma chérie, je te prie, ne me fais pas mal !
Родная, прошу не делай больно мне!
Ma chérie, je te prie, ne me fais pas mal !
Припев, Dramma:
Refrain, Dramma:
Эй сучка... ну как ты там?
salope... comment vas-tu ?
Эй сучка... ну как ты там?
salope... comment vas-tu ?






Attention! Feel free to leave feedback.