Lyrics and translation Drangsal - Magst Du mich (Oder magst Du bloß noch dein altes Bild von mir)

Magst Du mich (Oder magst Du bloß noch dein altes Bild von mir)

Ich falle im und wie der Regen und
Merke mir sämtliche Zähne brechen
Kann es denn etwas Schöneres geben?
Endlich muss ich nicht mehr sprechen
Keine Chance, mich zu beklagen
Wortlos glücklich, nichts zu sagen
Kann keinen Disput austragen
Keine Antwort auf alle Fragen
Ich fühle mich vom Glück liebkost
Oh oh oh oho
Ich habe eine Sorge bloß:
Magst du mich oder magst du
Bloß noch dein altes Bild von mir?
Sag es nicht, weil mir das sonst
Garantiert mein junges Herz zerbricht
Mag ich dich oder mag ich
Bloß noch mein altes Bild von dir?
Sag es nicht, weil mir das sonst
Garantiert mein junges Herz zerbicht
Laufend gegen Wände dreschen
Bandagen um die Wunden schlingen
Hand in Hand dem Mauerwerk dann
Oden über die Knöchel singend
Keine Finger mehr zum Krümmen da und
Keine Hand wäscht die andere, ja
Nein, ich kann das nicht mal kurz halten
Nein, ich kann auch nicht umschalten
Ich fühl mich überlebensgroß
Oh oh oh oho
Bleibt eine Sorge mir da bloß:
Magst du mich oder magst du
Bloß noch dein altes Bild von mir?
Sag es nicht, weil mir das sonst
Garantiert mein junges Herz zerbricht
Mag ich dich oder mag ich
Bloß noch mein altes Bild von dir?
Sag es nicht, weil mir das sonst
Garantiert mein junges Herz zerbricht
Gibt es denn schlimmere -sale
Als mein Schick-
Oder die Drang-
Ich fang am besten nochmal von Anfang an
Magst du mich oder magst du
Bloß noch dein altes Bild von mir?
Sag es nicht, weil mir das sonst
Garantiert mein junges Herz zerbricht
Mag ich dich oder mag ich
Bloß noch mein altes Bild von dir?
Sag es nicht, weil mir das sonst
Garantiert mein junges Herz zerbricht

Нравится ли тебе я (Или тебе просто нравится твой старый образ меня)

Я падаю вниз, как дождь, и
Чувствую, как ломаются все зубы,
Может ли быть что-то прекраснее?
Наконец-то мне не нужно больше говорить.
Нет шанса пожаловаться,
Безмолвно счастлив, нечего сказать,
Не могу начать спор,
Нет ответа на все вопросы.
Я чувствую, как счастье ласкает меня,
О-о-о-о,
У меня лишь одна тревога:
Нравлюсь ли я тебе, или тебе
Просто нравится твой старый образ меня?
Не говори, потому что иначе
Мое молодое сердце точно разобьется.
Нравлюсь ли ты мне, или мне
Просто нравится мой старый образ тебя?
Не говори, потому что иначе
Мое молодое сердце точно разобьется.
Бегу, врезаясь в стены,
Обматываю бинтами раны,
Рука об руку с кирпичной кладкой
Пою оды о лодыжках.
Пальцы больше не сгибаются, и
Одна рука не моет другую, да,
Нет, я не могу это выдержать,
Нет, я не могу переключиться.
Я чувствую себя больше жизни,
О-о-о-о,
Остается лишь одна тревога:
Нравлюсь ли я тебе, или тебе
Просто нравится твой старый образ меня?
Не говори, потому что иначе
Мое молодое сердце точно разобьется.
Нравлюсь ли ты мне, или мне
Просто нравится мой старый образ тебя?
Не говори, потому что иначе
Мое молодое сердце точно разобьется.
Есть ли худшие -салы,
Чем мой шик-
Или моя тоска-
Лучше начну сначала.
Нравлюсь ли я тебе, или тебе
Просто нравится твой старый образ меня?
Не говори, потому что иначе
Мое молодое сердце точно разобьется.
Нравлюсь ли ты мне, или мне
Просто нравится мой старый образ тебя?
Не говори, потому что иначе
Мое молодое сердце точно разобьется.