Lyrics and translation Drangsal - Weiter nicht

Weiter nicht

Er liegt in seinem Bett,
Unrasiert, realisiert: Es
Ist nicht mehr so,
Wie es früher war Er ist frustriert,
Gar lädiert, nichts funktioniert - das ist noch
Immer so, wie es auch früher war
(Oder nicht? Oder nicht? Oder nicht?) Er lamentiert, garantiert,
Wenn jetzt nicht gleich etwas passiert,
Verlier ich den Verstand!
Sag, was hast du gedacht,
Dass das Leben aus uns macht?
Du weißt es nicht und auch nicht weiter
Und hast du denn gemeint,
Dass die Sonne für immer scheint?
Ich weiß es nicht und auch nicht weiter
Die heutige Musik ein Parasit
Für die Hirne der Republik Sie ist nicht mehr
Das, was sie früher war Erst wenn Tempi steigen,
Bricht das Schweigen und die Erde
Entzwei Ihr wollt doch alles, was ich auch will
(Oder nicht, oder nicht, oder nicht?) Wir lamentieren, garantiert,
Es wird jetzt gleich etwas passieren...
Wir verlieren den Verstand! Sag, was hast du gedacht,
Dass das Leben aus uns macht?
Du weißt es nicht und auch nicht weiter Und hast du denn gemeint,
Dass die Sonne für immer scheint?
Ich weiß es nicht und auch nicht weiter
Und auch nicht weiter Und auch nicht weiter

Дальше никуда

Лежу я в своей постели,
Небритый, понимаю: всё
Уже не так,
Как было раньше. Я расстроен,
Даже сломлен, ничего не выходит - это всё ещё
Так же, как и раньше
(Или нет? Или нет? Или нет?) Я сетую, гарантирую,
Если сейчас же что-то не случится,
Я сойду с ума!
Скажи, о чём ты думала,
Что жизнь из нас слепит?
Ты не знаешь и дальше никуда
А ты разве думала,
Что солнце вечно светит?
Я не знаю и дальше никуда
Сегодняшняя музыка - паразит
Для мозгов республики. Она уже не
Та, какой была раньше. Лишь когда темп растёт,
Нарушается молчание и земля
Раскалывается надвое. Вы же хотите всё то, что и я
(Или нет? Или нет? Или нет?) Мы сетуем, гарантируем,
Сейчас что-то случится...
Мы теряем рассудок! Скажи, о чём ты думала,
Что жизнь из нас слепит?
Ты не знаешь и дальше никуда. А ты разве думала,
Что солнце вечно светит?
Я не знаю и дальше никуда
И дальше никуда. И дальше никуда.