Drapeo - Cuando llegamos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drapeo - Cuando llegamos




Cuando llegamos
Quand on arrive
Cuando llegamos agacharon la cabeza
Quand on arrive, ils baissent la tête
Porque vieron las pacas arriba e la mesa
Parce qu'ils voient les billets sur la table
Mucho fronteo saben que mi flow les pesa
Beaucoup de froncements de sourcils, ils savent que mon flow les pèse
Van en busca eh mi cabeza
Ils cherchent ma tête
Cuando llegamos agacharon la cabeza
Quand on arrive, ils baissent la tête
Porque vieron las pacas arriba e la mesa
Parce qu'ils voient les billets sur la table
Mucho fronteo saben que mi flow les pesa
Beaucoup de froncements de sourcils, ils savent que mon flow les pèse
Van en busca eh mi cabeza
Ils cherchent ma tête
Cuando empezaba me costaba hacer una linea seguida
Quand j'ai commencé, j'avais du mal à écrire une ligne d'affilée
Ahora si quiero me grabo 3 temita en un dia
Maintenant, si je veux, j'enregistre 3 morceaux en une journée
Voy con actitud bien firme y confirme como mi alegria
J'y vais avec une attitude bien ferme et confirme comme ma joie
Hice cosas tan grandes que a veces yo ni lo creia
J'ai fait des choses tellement grandes que parfois je n'y croyais pas
Pero que linda es la vida cuando se puede frontear
Mais comme la vie est belle quand on peut se la péter
Con lo que uno trabajo pa poderlo disfrutar
Avec ce pour quoi on a travaillé pour pouvoir en profiter
Que triste que debe ser no poderlo intentar
Comme c'est triste de ne pas pouvoir essayer
Porque es dificl el poder y es muy facil envidiar
Parce que le pouvoir est difficile et l'envie est facile
La vida me enseño a enfocarme en mi objetivo
La vie m'a appris à me concentrer sur mon objectif
Sin mirar al resto con mi mente sigo
Sans regarder les autres, mon esprit continue
Cuando mi futuro iba manejar un colectivo
Quand mon avenir était de conduire un bus
Ahora nadie va a poder conmigo mientras yo este vivo
Maintenant, personne ne pourra me battre tant que je suis en vie
Y no es por desmerecer
Et ce n'est pas pour dénigrer
Todo trabajo es honesto
Tout travail est honnête
Uno elije en que quedarse
On choisit rester
O llevarse el primer puesto
Ou prendre la première place
Bueno mi eleccion fue obvia
Eh bien, mon choix était évident
Me voy a poner honesto
Je vais être honnête
Tengo los huevos bien puestos
J'ai les couilles bien accrochées
Cuando llegamos agacharon la cabeza
Quand on arrive, ils baissent la tête
Porque vieron las pacas arriba e la mesa
Parce qu'ils voient les billets sur la table
Mucho fronteo saben que mi flow les pesa
Beaucoup de froncements de sourcils, ils savent que mon flow les pèse
Van en busca eh mi cabeza
Ils cherchent ma tête
Cuando llegamos agacharon la cabeza
Quand on arrive, ils baissent la tête
Porque vieron las pacas arriba e la mesa
Parce qu'ils voient les billets sur la table
Mucho fronteo saben que mi flow les pesa
Beaucoup de froncements de sourcils, ils savent que mon flow les pèse
Van en busca eh mi cabeza
Ils cherchent ma tête
Cuando llegamos agacharon la cabeza
Quand on arrive, ils baissent la tête
Porque vieron las pacas arriba e la mesa
Parce qu'ils voient les billets sur la table
Mucho fronteo saben que mi flow les pesa
Beaucoup de froncements de sourcils, ils savent que mon flow les pèse
Van en busca eh mi cabeza
Ils cherchent ma tête
Regla numero uno nunca ser numero dos
Règle numéro un, ne jamais être numéro deux
La otra regla es ser humilde y no creerse ser un dios
L'autre règle est d'être humble et de ne pas se croire un dieu
La tercera es no venderse en los negocios ser veloz
La troisième est de ne pas se vendre dans les affaires, être rapide
Y lo mas clave de todo es nunca dejar de ser vos
Et la chose la plus importante de tout est de ne jamais cesser d'être toi-même
Yo vi varios colegas que vendieron su trasero
J'ai vu plusieurs collègues vendre leur cul
Tenian cuentas de banco que ahora fija estan en cero
Ils avaient des comptes bancaires qui sont maintenant à zéro
A otros siempre les jodia que yo fuera tan sincero
D'autres étaient toujours jaloux que je sois si sincère
Porque los despedase y nunca fui carnicero
Parce que je les ai renvoyés et je n'ai jamais été boucher
Cuando no habia dinero y no tenia para fumar
Quand je n'avais pas d'argent et que je n'avais pas de quoi fumer
Un amigo convidaba o se ponia en mi lugar
Un ami me faisait un cadeau ou prenait ma place
Cuando la marihuana en mi vida empezo a sobrar
Quand la marijuana a commencé à me manquer dans ma vie
Los que estaban conmigo los puse a ganar
Ceux qui étaient avec moi, je les ai fait gagner
Hay que ser agradecido
Il faut être reconnaissant
Por todo lo que eh vivido
Pour tout ce que j'ai vécu
Por todo lo sucedido
Pour tout ce qui s'est passé
Que mi futuro eh tejido
Que mon avenir est tissé
No dejarlo en el olvido
Ne pas le laisser dans l'oubli
Pa ganar es que eh nacido!
C'est pour gagner que je suis !
Yeah
Ouais
Pa ganar es que eh nacido
C'est pour gagner que je suis
Cuando llegamos agacharon la cabeza
Quand on arrive, ils baissent la tête
Porque vieron las pacas arriba e la mesa
Parce qu'ils voient les billets sur la table
Mucho fronteo saben que mi flow les pesa
Beaucoup de froncements de sourcils, ils savent que mon flow les pèse
Van en busca eh mi cabeza
Ils cherchent ma tête
Cuando llegamos agacharon la cabeza
Quand on arrive, ils baissent la tête
Porque vieron las pacas arriba e la mesa
Parce qu'ils voient les billets sur la table
Mucho fronteo saben que mi flow les pesa
Beaucoup de froncements de sourcils, ils savent que mon flow les pèse
Van en busca eh mi cabeza
Ils cherchent ma tête
Drapeo en otra dimension mi hermano
Drapeo dans une autre dimension mon frère
Axel brigo rompiendo el sonido mi amigo
Axel Brigo brise le son mon ami
Yeah
Ouais
Ustedes no pueden llegar aqui
Vous ne pouvez pas arriver ici
Axel brigo en la cima pa
Axel Brigo au sommet pour
Pero drapeo esta en otra dimension
Mais Drapeo est dans une autre dimension





Writer(s): Axel Brigo


Attention! Feel free to leave feedback.