Drapht feat. Ciecmate, Dazastah & trials - Rest In Peace (feat. Dazastah, Ciecmate & Trials) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Drapht feat. Ciecmate, Dazastah & trials - Rest In Peace (feat. Dazastah, Ciecmate & Trials)




Rest In Peace (feat. Dazastah, Ciecmate & Trials)
Покойся с миром (feat. Dazastah, Ciecmate & Trials)
(Feat. Ciecmate, Dazastah & Trials)
(Участвуют: Ciecmate, Dazastah & Trials)
[Verse 1: Dazastah]
[Куплет 1: Dazastah]
Rest in peace to the innocent children who were shot in the back
Покойся с миром, невинные дети, застреленные в спину,
Running from the military, Junta hot on their tracks
Бегущие от военных, хунта по пятам за ними.
For the love that why their uncle packs a bomb in their bags
Ради любви их дядя прячет бомбу в их сумках,
What the fuck, you′d do the same with no options in hand
Какого чёрта, ты бы сделал то же самое, не имея выбора, милая.
So stop with the wack raps you illiterate stale
Так что прекрати свой убогий рэп, ты безграмотный, чёрствый,
Horse shit, you just a piss in the gale force winds
Конский навоз, ты просто пшик на штормовом ветру.
Battling me like I have to start busting for you
Баттлишь меня, словно я должен начать стараться ради тебя,
I'm like a suspect package, I got nothing to prove
Я как подозрительный пакет, мне нечего доказывать.
Fuck it, I′ll serve you straight from the kitchen
К чёрту, я подам тебе прямо с кухни
And kill your fly shit like Norman Bates with a pigeon
И убью твой пафос, как Норман Бейтс голубя.
Listen. I'm deaf and blind to your fallacy war
Слушай. Я глух и слеп к твоей фальшивой войне,
Like a land mine child victim all bandaged and sore
Как ребёнок, жертва наземной мины, весь в бинтах и боли.
Damage and break you down until your spirit is vanquished
Уничтожу и сломаю тебя, пока твой дух не иссякнет,
Like traditional ownership does to indigenous factions
Как традиционное право собственности уничтожает коренные народы.
It's more than just black and white, like racism
Это больше, чем просто чёрное и белое, как расизм,
Cause the face of hate appears when you face the mirror
Потому что лицо ненависти появляется, когда ты смотришь в зеркало.
This more than people starving to eat
Это больше, чем люди, умирающие от голода,
Cause food for thought is running short in this marketed scene
Потому что пища для размышлений на исходе на этом рынке.
It′s hard to believe when you feel like smashing the mirror
Трудно поверить, когда хочется разбить зеркало,
But Charlie Chimp will pick you up like an angry gorilla
Но Чарли Шимпанзе подберет тебя, как разъяренная горилла.
[Verse 2: Ciecmate]
[Куплет 2: Ciecmate]
Yeah I′m back in that pattern...
Да, я вернулся к этому образу жизни...
I sit up late with a spliff and wait for the magic to happen
Не сплю допоздна с косяком и жду волшебства,
Just for rapping wack you're catchin a slappin
Просто за убогий рэп получишь пощёчину,
I′ll put you under pressure like a pilot with cracks in his cabin
Я подвергну тебя давлению, как пилота с трещинами в кабине.
Have another shot, see if you can take this spot
Сделай ещё глоток, посмотрим, сможешь ли ты занять это место,
I'm a play strategically and take everything you got
Я буду играть стратегически и заберу всё, что у тебя есть.
Ciecmate! Game over, now you know the deal
Ciecmate! Игра окончена, теперь ты знаешь правила,
Here with my bro′s and we're pro′s in our chosen fields
Здесь с моими братьями, и мы профи в своих областях.
Standing tall like a wall to wall, public letter blockbuster
Стоим крепко, как стена, публичный блокбастер,
Got a lust for life, plus a lot of love for those I trust with my life
Жажда жизни, плюс много любви к тем, кому я доверяю свою жизнь.
I'm a live my life like I like on any given night and anything else isn't right
Я буду жить так, как мне нравится, в любую ночь, а всё остальное неправильно.
Time′s ticking by, time′s making changes, time's turning friends into strangers
Время идёт, время меняет, время превращает друзей в незнакомцев.
I′m trying to find what the aim is, but time's limited
Я пытаюсь понять, в чём цель, но время ограничено,
I′ve gotta make payments and for everyone, everyday it's the same shit
Я должен платить, и для всех каждый день одно и то же дерьмо.
Big brother wants us all to put it in a statement
Большой брат хочет, чтобы мы все заявили об этом,
But it′s built on lies like the Bush administration
Но это построено на лжи, как администрация Буша.
The media be feeding ya and we just believe it huh?
СМИ кормят тебя, а мы просто верим, да?
Behind the curtain men are getting greedier
За кулисами люди становятся всё жаднее,
We need to peel the curtain back and hurt em bad
Нам нужно сорвать занавес и сильно навредить им,
And then spread the wealth around to all those who've been getting held down
А затем распределить богатство между всеми, кого угнетали.
Can I get some help now? Or can I get a hell yeah?
Кто-нибудь поможет мне сейчас? Или крикните «чёрт возьми, да!»?
I'm saying this for everybody′s welfare
Я говорю это ради всеобщего блага.
[Hook:]
[Припев:]
"... now, may these MC′s rest in peace"
"... теперь, пусть эти МС покоятся с миром"
"Rest in peace"
"Покойся с миром"
[Big Daddy Kane:] "may these MC's rest in peace
[Big Daddy Kane:] "Пусть эти МС покоятся с миром,
Because when I come to town, the population decrease"
Потому что, когда я приезжаю в город, население уменьшается"
[Verse 3: Drapht]
[Куплет 3: Drapht]
Rest in peace, two thousand and six shit changes quickly
Покойся с миром, две тысячи шестой, всё меняется быстро,
Def to all man so I′m trained in lip read
Оглох от всех мужиков, так что я обучен читать по губам.
Pick me like a gypsy picking a pocket
Выбери меня, как цыганка выбирает карман,
Depict me like David Hicks holding that rocket
Изобрази меня, как Дэвида Хикса с ракетой.
A mix breed of Scottish and a modern day Australia's
Смесь шотландца и современного австралийца,
Home but Mundine treats us like an alien, no
Дома, но Мандайн относится к нам, как к пришельцам, нет,
Man fuck that
Чувак, к чёрту это,
Singing Waltzing Matilda with my rucksack
Пою «Вальсируя Матильду» со своим рюкзаком.
Cut back on the ego, leave rap to the albino
Умерь своё эго, оставь рэп альбиносу,
Rip you quicker than teeth wrapped around a T-bone
Порву тебя быстрее, чем зубы, вгрызающиеся в стейк на кости.
See know evil speech insightful
Видишь, никакой злобы, речь проницательна,
Solid gold heat like Hussein′s rifle
Чистое золото, горячее, как винтовка Хусейна.
I'm spiteful, only loyal if it′s like that
Я злопамятен, лоялен, только если так надо,
Starve man's best friend, he's gonna bite back
Лучший друг голодного человека укусит в ответ.
What, it′s just the way that it is
Что ж, так оно и есть,
Dig your grave like letting Michael J. play with your kids
Копай себе могилу, словно позволяешь Майклу Джексону играть с твоими детьми.
I can′t live in this world full of rock heads
Я не могу жить в этом мире, полном кретинов,
Finding a good one like finding the Loch Ness
Найти хорошего всё равно что найти Лох-несское
Monster, and not Kody Scott
Чудовище, а не Коди Скотта.
But down for my team and known what I got
Но я за свою команду и знаю, что у меня есть,
When it's my shot, take it never look back
Когда мой ход, использую его, никогда не оглядываюсь назад
Or ever make it, dedicated to my fate a known gladiator
Или никогда не добьюсь этого, предан своей судьбе, известный гладиатор.
Yeah your favourite, I run with wind
Да, твой любимый, я бегу по ветру,
Pauly Poltergeist and the Brothers Grimm, yeah you know me
Поли Полтергейст и Братья Гримм, да, ты знаешь меня.
[Verse 4: Trials]
[Куплет 4: Trials]
Rest in peace bottom feeders, the scourge of the earth
Покойтесь с миром, донные отбросы, бич земли,
Proof God doesn′t need us, from fetus to birth
Доказательство того, что Бог в нас не нуждается, от зачатия до рождения.
First. my mums didn't plan me, so meet plan b
Во-первых, моя мама не планировала меня, так что познакомьтесь с планом Б,
The worker bee, Ron Burgendy where the pants be
Рабочая пчела, Рон Бургунди, вот где штаны.
Quite a big deal, 90 something kilo
Довольно большое дело, 90 с чем-то кило,
Aim for the best but got Shaq at the free throw
Стремлюсь к лучшему, но попал, как Шак при штрафном броске.
Overweight. Shit I can′t hold a job but I can hold a steak
Избыточный вес. Чёрт, я не могу удержать работу, но могу удержать стейк,
Wash it down with a bunch of brown bottles
Запиваю его кучей коричневых бутылок.
Plutonic made it for snake charmers
Plutonic сделали это для заклинателей змей,
The bass bang harder than face planting in chain armour
Бас бьёт сильнее, чем падение лицом в кольчуге.
Heavy metal, hammers banging the hang over
Тяжёлый металл, молотки бьют по похмелью
In my headspace, until it's dead weight
В моей голове, пока это не станет мёртвым грузом,
Until the next day, return of the Jedi
До следующего дня, возвращение джедая.
Sun up to sun down, return of the red eye
От восхода до заката, возвращение красных глаз,
Dr Jekyl, Mr Trials
Доктор Джекил, мистер Trials,
Mean me on on the beat be the recipe for rest in peace
Злой я на бите рецепт для покоя с миром.





Writer(s): Ridge Solomon, Mercieca Christopher, Rankine Daniel, Reutens, Ryan Leigh Roy


Attention! Feel free to leave feedback.