Drapht - Falling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drapht - Falling




Falling
Tomber
Verse 1-
Verse 1-
This is my first confession my father its
C'est ma première confession, mon père, c'est
So hard spilling my heart like gaza strip
Si difficile de déverser mon cœur comme la bande de Gaza
So far im scarred like its part of my skin
Je suis tellement marqué que ça fait partie de ma peau
Its carved in by anger my cardanal sin
C'est gravé par la colère, mon péché cardinal
My heart large as a lion
Mon cœur est grand comme un lion
The stingers barb had to hit steve now i believe im dyin
Le dard du scorpion a frapper Steve, maintenant je crois que je suis en train de mourir
I need your guidance need the light thats whiter
J'ai besoin de tes conseils, j'ai besoin de la lumière qui est plus blanche
The the silas needing your vibrance
Le Silas ayant besoin de ton dynamisme
To silence the violent voices the poison
Pour faire taire les voix violentes, le poison
Avoid the poison the paranoid choices destroying
Éviter le poison, les choix paranoïaques qui détruisent
The gift of life that you gave me
Le don de la vie que tu m'as donné
Maybe a kiss goodnight from your lady the meaning of life
Peut-être un bisou au coucher de ta dame, le sens de la vie
Then why woould you make a world when you scream help they hide
Alors pourquoi tu aurais créé un monde quand tu cries à l'aide, ils se cachent
Know why cause lifes a xxxxx but you still here gotta thank god for it
Tu sais pourquoi, parce que la vie est une xxxxxx, mais tu es toujours là, il faut remercier Dieu pour ça
Chorus-
Chorus-
But im falling what else can i say im fadin away
Mais je tombe, quoi d'autre puis-je dire, je suis en train de s'estomper
Im fading away im fading away
Je suis en train de s'estomper, je suis en train de s'estomper
Im falling what else can i say im fadin away
Je tombe, quoi d'autre puis-je dire, je suis en train de s'estomper
Im fading away im fading away
Je suis en train de s'estomper, je suis en train de s'estomper
Verse 2-
Verse 2-
Its been two years since the last time we spoke
Il y a deux ans que nous n'avons pas parlé
I broke the codes of the cannon law you wrote
J'ai brisé les codes de la loi canonique que tu as écrite
The stone carved commandments
Les commandements gravés dans la pierre
Feels outlandish live by the laws or vanish
Se sentir extravagant, vivre selon les lois ou disparaître
Banished to pandoras box
Exilé dans la boîte de Pandore
If im real sorry and branish a cross am i lost
Si je suis vraiment désolé et que je brandis une croix, suis-je perdu
For my life time yeah you watch as a witness
Pour toute ma vie, oui, tu regardes en tant que témoin
Done some real dumb drunk xxxx need your forgiveness
J'ai fait des trucs vraiment stupides et ivres xxxx, j'ai besoin de ton pardon
A sickness its self inflicted my world revolved around girls
Une maladie auto-infligée, mon monde tournait autour des filles
An egyptian curse an addiction swimming in sex
Une malédiction égyptienne, une dépendance à la baignade dans le sexe
Ma said show women the respect they deserve
Maman a dit de montrer aux femmes le respect qu'elles méritent
Six six six isnt fiction either listen or your existace will burn
Six six six n'est pas de la fiction non plus, écoute ou ton existence brûlera
Or the tables will turn on you
Ou les tables se retourneront contre toi
Those ladies are humans too you abused that
Ces dames sont des êtres humains aussi, tu as abusé de ça
And i knew did it for amusement
Et je le savais, je l'ai fait pour m'amuser
Now its on my back like a baboon grooming
Maintenant, c'est sur mon dos comme un babouin qui se toilette
Assuming your losing your patience
En supposant que tu perds patience
If i regain your grace will i hav a place in ur kingdom
Si je retrouve ta grâce, aurai-je une place dans ton royaume
Or am i facing extinction the day where the human race starts sinking
Ou est-ce que je suis confronté à l'extinction, le jour la race humaine commence à sombrer
Is near pardon my heart almighty
Est-ce proche, pardonne mon cœur tout-puissant
Just another part of society im sorry
Juste une autre partie de la société, je suis désolé
Yeah i lied and i stole from thy neighbour
Oui, j'ai menti et j'ai volé à ton voisin
Fornicated way yeah i played up
J'ai fornicé, oui, j'ai joué
I havent made a sunday mass since twelve
Je n'ai pas fait la messe du dimanche depuis douze ans
Will i ever leave this world
Vais-je jamais quitter ce monde
Yeah i lied and i stole from thy neighbour
Oui, j'ai menti et j'ai volé à ton voisin
Fornicated way yeah i played up
J'ai fornicé, oui, j'ai joué
My behaviour is blasphemy
Mon comportement est blasphématoire
Will it all come back to me we′ll jus to wait n see
Est-ce que tout va me revenir, on va juste attendre et voir
Chorus-
Chorus-
But im falling what else can i say im fadin away
Mais je tombe, quoi d'autre puis-je dire, je suis en train de s'estomper
Im fading away im fading away
Je suis en train de s'estomper, je suis en train de s'estomper
Im falling what else can i say im fadin away
Je tombe, quoi d'autre puis-je dire, je suis en train de s'estomper
Im fading away im fading away
Je suis en train de s'estomper, je suis en train de s'estomper





Writer(s): Nitin Sawhney, Matthew Nicholas Hales, Christopher Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.