Lyrics and translation Drapht - Good Morning

Good Morning

(Suddenly I woke this morning,
The light was dawning on me.
Tumbling from my bed and scratching my head,
I looked out to see,
Bright new day, here to stay)

Good morning morning moorrning,
I ain't seen you before.
Don't worry, nah you can't worry,
Cos you won't see me no more.
Good morning morning moorrning,
I ain't seen you before.
Don't worry, don't worry.
You won't see me no me no more.

Good morning morning a-morning,
I walk in and out like a house it was haunted.
No talking, do a Stephen Hawking, roll in and out.
No life like a Mormon nah.
George in the Jungle looking for Jane.
I'm a jaded Clark Kent looking for Lois Lane.
Laying in my bed, dead to the world
And waking up naked next to this girl
And I'm saying,
"Whoa good morning, wh-what have you gone and done with the one
And how'd you end up in my bed, instead of my unforgettable girl.
Instead of my Velma Celli, 'stead of my Elle Macpherson?"
And then the curtains are opened.
"What a beautiful day"
Nothing beautiful spoken though.
Woke with a rope round my neck.
How the hell am I supposed to respect that so I'm out
To a dawn to a new day, and it all starts when you say,

Good morning morning moorrning,
I ain't seen you before.
Don't worry, nah you can't worry,
Cos you won't see me no more.
Good morning morning moorrning,
I ain't seen you no you before.
Don't worry, don't worry.
You won't see me no me no more.

Good morning, I've finally woken.
While the world sleeps like Pete Doherty smoking.
No horror scopes and there's no one that is psychic
Enough to tell me who I will spend the rest of my life with.
Dreaming myself awake to hell
Raise it with the caked-on make-up face,
When the day break, she break out.
Far from a mayflower and there's nothing to be saved now.
Nah nah nah
How can this amount to anything?
I met her only evident ever
Getting a wedding ring.
Never let 'em in wearing Prada.
Stars in their eyes, like Ben with Jennifer Garner.
Never letting her past that point.
Some are more annoying than made to listen to Marge's voice.
Boys are boys, but girls are crazy.
These days, it's Russian Roulette picking your lady.
Always wanted a girl like you.
Not you, but a girl like you.

Good morning morning moorrning,
I ain't seen you before.
Don't worry, nah you can't worry,
Cos you won't see me no more.
Good morning morning moorrning,
I ain't seen you no you before.
Don't worry, don't worry.
You won't see me no me no more.

Доброе утро

(Внезапно я проснулся этим утром,
Свет забрезжил надо мной.
Свалился с кровати, почесал затылок,
Выглянул, чтобы увидеть,
Новый день, который пришел, чтобы остаться)

Доброе утро, утро, ууутро,
Я не видел тебя раньше.
Не волнуйся, нет, ты не можешь волноваться,
Потому что ты больше меня не увидишь.
Доброе утро, утро, ууутро,
Я не видел тебя раньше.
Не волнуйся, не волнуйся.
Ты больше не увидишь меня, нет, нет.

Доброе утро, утро, а-утро,
Я вхожу и выхожу, будто дом с привидениями.
Никаких разговоров, как Стивен Хокинг, закатываюсь и выкатываюсь.
Нет жизни, как у мормонов, нет.
Джордж в джунглях ищет Джейн.
Я - измученный Кларк Кент, ищущий Лоис Лейн.
Лежу в своей постели, мертвый для мира,
И просыпаюсь голый рядом с этой девушкой,
И говорю:
"О, доброе утро, ч-что ты сделала с той самой,
И как ты оказалась в моей постели, а не моя незабываемая девушка?
Вместо моей Велмы Келли, вместо моей Эль Макферсон?"
И тут открываются шторы.
"Какой прекрасный день".
Хотя ничего прекрасного не сказано.
Проснулся с веревкой на шее.
Как, черт возьми, я должен это уважать, поэтому я ухожу
На рассвете нового дня, и все начинается, когда ты говоришь,

Доброе утро, утро, ууутро,
Я не видел тебя раньше.
Не волнуйся, нет, ты не можешь волноваться,
Потому что ты больше меня не увидишь.
Доброе утро, утро, ууутро,
Я не видел тебя, нет, тебя раньше.
Не волнуйся, не волнуйся.
Ты больше не увидишь меня, нет, нет.

Доброе утро, я наконец проснулся.
Пока мир спит, как Пит Доэрти, курящий.
Никаких гороскопов ужасов и нет никого, кто был бы экстрасенсом
Настолько, чтобы сказать мне, с кем я проведу остаток своей жизни.
Просыпаюсь от собственного кошмара,
Поднимаю ее с запачканным макияжем лицом,
Когда рассвет, она сбегает.
Далеко не милая девочка, и теперь нечего спасать.
Нет, нет, нет.
Как это может к чему-то привести?
Я встретил ее единственный раз
Получая обручальное кольцо.
Никогда не впускай их в Prada.
Звезды в их глазах, как у Бена с Дженнифер Гарнер.
Никогда не позволю ей пройти ту черту.
Некоторые более невыносимы, чем слушать голос Мардж.
Мальчики есть мальчики, но девочки сумасшедшие.
В наши дни выбор своей леди - это русская рулетка.
Всегда хотел девушку, как ты.
Не ты, но девушку, как ты.

Доброе утро, утро, ууутро,
Я не видел тебя раньше.
Не волнуйся, нет, ты не можешь волноваться,
Потому что ты больше меня не увидишь.
Доброе утро, утро, ууутро,
Я не видел тебя, нет, тебя раньше.
Не волнуйся, не волнуйся.
Ты больше не увидишь меня, нет, нет.