Drapht - Got a Hold of Me - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Drapht - Got a Hold of Me




Got a Hold of Me
Захватило Меня
I′m stuck with the ball and chain
Я застрял с этим тяжким грузом,
Shackled to my leg. The same cloud keeps
Прикованным к моей ноге. Всё то же облако продолжает
Pouring rain over my head
Лить дождь на мою голову.
Its got a hold of me the older we get
Оно захватило меня, и чем старше мы становимся,
The harder it becomes
Тем труднее становится.
Forms a solid bond like a father to
Формируется прочная связь, как между отцом и
His son. run down but never but never
Сыном. Измотан, но никогда, никогда
Found at the bottom i roll straight.
Не сломлен. Я иду прямо.
Forgotten turned rotton like teeth
Забытый, сгнивший, как зубы
With no colgate- the cold takes your breath away
Без Colgate. Холод захватывает дыхание,
No better day my heart starts to pulsate
Нет лучшего дня. Моё сердце начинает пульсировать,
As old mates are led astray never wait
Когда старых друзей сбивают с пути. Никогда не жди,
Till it's too late to turn back
Пока не станет слишком поздно, чтобы вернуться.
No talk or do learn when you land flat
Никаких разговоров, учись на своих ошибках, когда приземляешься плашмя
On ya face your concerned that the race is in trouble
На лицо. Ты обеспокоен, что весь род в беде,
The only one with the fresh air is the boy in the bubble
Единственный, кто дышит свежим воздухом, это мальчик в пузыре.
Polluted by money addicted to power
Загрязненный деньгами, зависимый от власти,
Ya ending up fucked like you slipped in the shower
Ты в конце концов облажаешься, как будто поскользнулся в душе.
Hours to days and months turn to years
Часы превращаются в дни, месяцы в года,
And your still on from your fears
И ты всё ещё бежишь от своих страхов.
Something something somethin
Что-то, что-то, что-то
Got a hold of me
Захватило меня.
Its got a hold ofme and wont let go
Оно захватило меня и не отпускает.
Something
Что-то,
Somethin somethin somethin
Что-то, что-то, что-то
Got a hold of me
Захватило меня.
The weaker you get and the more it grows
Чем слабее ты становишься, тем сильнее оно растет.
A slave craving the taste
Раб, жаждущий вкуса,
Im addicted to the fixes
Я зависим от дозы.
Irresistable feelin the tender touch on my lips
Непреодолимое чувство нежного прикосновения к моим губам.
Any risk i gotta take
Любой риск, который я должен принять,
Break the law for more like
Нарушить закон ради большего, как
Micheal theres more in store
Майкл, впереди ещё много.
I just gotta reassure
Я просто должен убедиться,
Im breakin the cycle Takin the title
Что я разорву этот круг. Заберу титул.
Well when i bail im hooked- Imprisoned for life
Ну а когда я срываюсь, я на крючке. Пожизненное заключение.
Boom thrown in jail swallowed the key
Бум, брошен в тюрьму, проглотил ключ.
Seems to follow me far n wide
Кажется, оно следует за мной повсюду.
From 4 to 5
С 4 до 5,
To the fu to the floor doors will fly
С полной до пола, двери слетят
Off hinges do walkin my myself without
С петель. Я иду сам по себе, без
A dilemma when you wanna forget
Дилеммы, когда ты хочешь забыть.
It penetrates the centre o′ your mind
Оно проникает в центр твоего разума.
You can't hide it will find you like that
Ты не можешь спрятаться, оно найдет тебя, вот так.
In time you gunna find that you're trapped
Со временем ты обнаружишь, что ты в ловушке.
Something
Что-то,
Somethin Somethin (got a hold on me)
Что-то, что-то (захватило меня).
Its got a hold o′ me an wont let go
Оно захватило меня и не отпускает.
Something
Что-то,
Somethin somethin somethin (Got a hold on me)
Что-то, что-то, что-то (захватило меня).
The weaker you get and the more it grows
Чем слабее ты становишься, тем сильнее оно растет.
Your drawn my a magnet magnified my a million
Тебя тянет магнит, усиленный в миллион раз.
It effects all civilians men women and children
Это влияет на всех: мужчин, женщин и детей,
Till your too tired to fight
Пока ты не слишком устанешь бороться.
?/
?/
Minimising your fly cant take off no
Сводя твой полет к минимуму, ты не можешь взлететь, нет
Energy to move sendin ya loose
Энергии двигаться. Отправляя тебя в нокаут.
Sendin ya sixteen proud to admit
Отправляя тебе шестнадцать. Я горжусь тем, что признаю
Your weakness meets your match up a stature
Твою слабость. Встречай своего соперника, воплощение
Of death attackin your chest no time for catchin
Смерти, атакующее твою грудь. Нет времени переводить
Yoru breath it hatched a nest o′bag eggs with
Дыхание. Оно свило гнездо из тухлых яиц с
Bad habbits wantin somethin so bad you no you
Плохими привычками. Желая чего-то так сильно, ты знаешь, что ты
Shouldnt have it but you do cause your crew got you
Не должен это иметь, но ты имеешь, потому что твоя команда держит тебя
Under the thumb but you only keep runnin from the one
Под каблуком. Но ты продолжаешь бежать только от того,
You've become a ton of weight on your shoulders holding you back
Кем ты стал. Тонна веса на твоих плечах тянет тебя назад.
Its gettin colder then the blank face that sold your the crap
Становится холоднее, чем пустое лицо, которое впарило тебе эту дрянь.
Im foldin the map cause you lost with nobodys help
Я складываю карту, потому что ты потерян без чьей-либо помощи.
The only person that can help is yourself
Единственный человек, который может помочь, это ты сам.
Somethin
Что-то,
Somethin somethin
Что-то, что-то
Got a hold on me
Захватило меня.
Its got a hold o′ me n wont let go
Оно захватило меня и не отпускает.
Something
Что-то,
Somethin somethin somethin
Что-то, что-то, что-то
Got a hold on me
Захватило меня.
The weaker you get and the more it grows
Чем слабее ты становишься, тем сильнее оно растет.





Writer(s): Ridge Paul Gary James, Reutens Darren Charles


Attention! Feel free to leave feedback.