Lyrics and translation Drapht - Hollywood Hills

Hollywood Hills

Hey hey hey, Hollywood
Hey hey hey, Hollywood
Hey hey hey, Hollywood
Hey hey hey, Hollywood

Another coyote on the Hollywood Hill
Can you tell me what is real, little Mademoiselle?
Another coyote caught chasing its tail
All your drama was built for TV
Ain't no gold beneath the silver screen (Hey)

Bruce Wayne, so glad to see you, man
Just saw a dude with a gun run towards some nuns
Towards some young kids with
A litter of kittens, come on, help, then he goes, "Get lost, Mel
Gibson, what the fuck, you drunk?
Go put a shrimp on the barbie or something
It's tough being Batman, go take a leap Hugh Jackman
You think I fuckin' wanted this? Walkin' around on Sunset Strip?
Summer heat in this suit, this is what my life's come to?
I was an actor, now I clown around chumps like you"
I don't want no trouble; I'm a lover; I don't wanna fight
I know you know Robin, we brother's from other mothers, guy
And the host of The Apprentice, he was your leader
So we're all screwed without a prenup, and I don't feel like

Fighting coyote from the Hollywood Hills
But can you tell me what is real, little Mademoiselle?
Da-da-da-da
Another coyote caught chasing its tail
All your drama was built for TV
Ain't no gold beneath the silver screen (Hey)
Hey hey hey, Hollywood
Can you tell me what is real, little Mademoiselle?
Hey hey hey, Hollywood
Another coyote caught chasing its tail
Hey hey hey, Hollywood
Can you tell me what is real, man?
All your drama was built for TV
Ain't no gold beneath the silver screen (Hey)

Sunshine, home of the dreamers
Whole city sittin' round a castin' couch readin'
Scripts are bein' passed around freely
But the most important role to play yourself
No one wants to apply within
In tens, they hike under the sign
Is it a sign of the time or to hide the horse shit?
Distract from the misfortunate
Black Range's, tinted windows, drivin' around their coffins
(Look, up in the sky, it's a bird; it's a plane) Da-da-da-da

It's just a-
Nother coyote on the Hollywood Hills
But can you tell me what is real, little Mademoiselle?
Da-da-da-da
Another coyote caught chasing its tail
All your drama was built for TV
Ain't no gold beneath the silver screen (Hey)
Hey hey hey, Hollywood
Can you tell me what is real, little Mademoiselle?
Hey hey hey, Hollywood
'Nother coyote caught chasing its tail
Hey hey hey, Hollywood
Can you tell me what is real, man?
All your drama was built for TV
Ain't no gold beneath the silver screen (Hey)

Hollywood Hills

Hé hé hé, Hollywood
Hé hé hé, Hollywood
Hé hé hé, Hollywood
Hé hé hé, Hollywood

Un autre coyote sur les collines d'Hollywood
Peux-tu me dire ce qui est réel, ma petite Mademoiselle ?
Un autre coyote pris à courir après sa queue
Tout votre drame a été construit pour la télé
Il n'y a pas d'or sous l'écran d'argent (Hey)

Bruce Wayne, ravi de te revoir, mec
J'ai juste vu un mec avec une arme courir vers des religieuses
Vers de jeunes enfants avec
Une portée de chatons, allez, aidez-le, puis il dit : "Casse-toi, Mel
Gibson, qu'est-ce que tu fous, tu es bourré ?
Va mettre une crevette sur le barbie ou quelque chose comme ça
C'est dur d'être Batman, vas-y, fais un saut, Hugh Jackman
Tu crois que j'en voulais, moi, de ça ? Marcher sur Sunset Strip ?
La chaleur estivale dans ce costume, c'est à ça que ma vie est réduite ?
J'étais acteur, maintenant je fais le clown avec des abrutis comme toi"
Je ne veux pas de problèmes, je suis un amoureux, je ne veux pas me battre
Je sais que tu connais Robin, on est frères de mère différente, mec
Et l'animateur de The Apprentice, il était ton leader
Donc, on est tous fichus sans contrat prénuptial, et je n'ai pas envie de

Combattre le coyote des collines d'Hollywood
Mais peux-tu me dire ce qui est réel, ma petite Mademoiselle ?
Da-da-da-da
Un autre coyote pris à courir après sa queue
Tout votre drame a été construit pour la télé
Il n'y a pas d'or sous l'écran d'argent (Hey)
Hé hé hé, Hollywood
Peux-tu me dire ce qui est réel, ma petite Mademoiselle ?
Hé hé hé, Hollywood
Un autre coyote pris à courir après sa queue
Hé hé hé, Hollywood
Peux-tu me dire ce qui est réel, mec ?
Tout votre drame a été construit pour la télé
Il n'y a pas d'or sous l'écran d'argent (Hey)

Soleil, terre des rêveurs
Toute la ville assise autour d'un canapé de casting en train de lire
Les scripts sont distribués librement
Mais le rôle le plus important est de jouer toi-même
Personne ne veut faire de demande à l'intérieur
Par dizaines, ils font de la randonnée sous l'enseigne
Est-ce un signe des temps ou pour cacher la merde de cheval ?
Distraire de la malchance
Black Range, vitres teintées, conduisant leurs cercueils
(Regarde, dans le ciel, c'est un oiseau, c'est un avion) Da-da-da-da

C'est juste un-
Autre coyote sur les collines d'Hollywood
Mais peux-tu me dire ce qui est réel, ma petite Mademoiselle ?
Da-da-da-da
Un autre coyote pris à courir après sa queue
Tout votre drame a été construit pour la télé
Il n'y a pas d'or sous l'écran d'argent (Hey)
Hé hé hé, Hollywood
Peux-tu me dire ce qui est réel, ma petite Mademoiselle ?
Hé hé hé, Hollywood
Un autre coyote pris à courir après sa queue
Hé hé hé, Hollywood
Peux-tu me dire ce qui est réel, mec ?
Tout votre drame a été construit pour la télé
Il n'y a pas d'or sous l'écran d'argent (Hey)