Drapht - Where Yah From - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drapht - Where Yah From




Where Yah From
D'où viens-tu ?
Ah yeah
Ah ouais
Check, where you from man
Dis-moi, d'où viens-tu ?
Check, check, yup, uh yep
Dis-moi, dis-moi, ouais, euh ouais
Where yah from
D'où viens-tu ?
Yo, where ya belong from
Yo, d'où viens-tu ?
From Perth to Melbourne, yup, where yah from
De Perth à Melbourne, ouais, d'où viens-tu ?
Where′s ya home, yup, where yah living
est ta maison, ouais, vis-tu ?
Adelaide to Brisbane
Adélaïde à Brisbane
Where you from
D'où viens-tu ?
Stand for ya land if you with me, Tassie to Sydney
Défends ta terre si tu es avec moi, de la Tasmanie à Sydney
Where you from?
D'où viens-tu ?
Where yah represent on the map, where you at
te situes-tu sur la carte, es-tu ?
The name you shouting out on the track
Le nom que tu cries sur la piste
Where ya from
D'où viens-tu ?
Im from a land of freedom,
Je viens d'une terre de liberté,
Aladdin's lamp granting three wishes to anyone who need ′em
La lampe d'Aladdin exauçant trois vœux à quiconque en a besoin
Chant the anthem, bleed for my country
Chanter l'hymne, saigner pour mon pays
Kill for my kingdom, sing for the hungry
Tuer pour mon royaume, chanter pour ceux qui ont faim
The ink on the paper, it aint my income making money under the table ya drinks on
L'encre sur le papier, ce n'est pas mon revenu, gagner de l'argent sous la table, tes verres sur
Split like vince vaughn and Jennifer
Divisés comme Vince Vaughn et Jennifer
Blink im gone, thanks for your shit like an enema
Clin d'œil, je suis parti, merci pour ta merde comme un lavement
Tell em again, again, dont want to be the center of attention
Redis-le encore et encore, je ne veux pas être le centre d'attention
Just a gentleman with venom in his engine, decend from the henchmen,
Juste un gentleman avec du venin dans son moteur, descendant des hommes de main,
Did I mention, im sent without vengance
L'ai-je mentionné, je suis envoyé sans vengeance
Kill for a happy ending, with honor
Tuer pour une fin heureuse, avec honneur
Cant comprehend 'till you spend a summer on this brown land
Tu ne peux pas comprendre tant que tu n'as pas passé un été sur cette terre brune
If your looking on your map
Si tu regardes sur ta carte
It down
C'est en bas
And down
Et en bas
And down
Et en bas
And down
Et en bas
And down
Et en bas
Yo, where ya at
Yo, es-tu ?
Yo where you belong
Yo, d'où viens-tu ?
From Perth to Melbourne, yup, where ya from
De Perth à Melbourne, ouais, d'où viens-tu ?
Where's ya home, yup, where ya living
est ta maison, ouais, vis-tu ?
Adelaide to Brisbane
Adélaïde à Brisbane
Where you from
D'où viens-tu ?
Stand for ya land if you with me, Tassie to Sydney
Défends ta terre si tu es avec moi, de la Tasmanie à Sydney
Where you from?
D'où viens-tu ?
Where ya represent on the map, where you at
te situes-tu sur la carte, es-tu ?
The name you shouting out on the track
Le nom que tu cries sur la piste
Where ya from
D'où viens-tu ?
Where ya from
D'où viens-tu ?
An array of sunshine
Un rayon de soleil
A place people in their office space will pray for lunch time
Un endroit les gens dans leur bureau prient pour l'heure du déjeuner
Comes a time in life ya life will flash before your eyes
Il arrive un moment dans la vie ta vie défile sous tes yeux
Arrival of crunch time
L'arrivée du moment crucial
Some times yah life is fare as a stair from a Siamese twin seperated with one dieing
Parfois, la vie est aussi juste qu'un escalier pour un jumeau siamois séparé dont l'un meurt
Unsigned artist at heart starved in the dark far from Gaza strip and gun fire
Artiste non signé au cœur affamé dans l'obscurité, loin de la bande de Gaza et des tirs d'armes à feu
Man it′s a paradise here water you can see right through like OJ′s alibi
Mec, c'est le paradis ici, une eau si claire qu'on peut voir à travers comme l'alibi d'OJ
Yeah the sky's clear watch the satellites veer the globe but only those who had a life
Ouais, le ciel est clair, regarde les satellites tourner autour du globe, mais seuls ceux qui ont eu une vie
Here would know that it′s home no need to roam like a nomad
Ici sauraient que c'est chez eux, pas besoin d'errer comme un nomade
A romance with women of ya dreams will drop into your lap
Une histoire d'amour avec la femme de tes rêves te tombera sur les genoux
It's down and down and down and down and down where you at
C'est en bas, en bas, en bas, en bas, en bas, es-tu ?
Yo where you belong from Perth to Melbourne
Yo, d'où viens-tu, de Perth à Melbourne ?
Yeah, where you from
Ouais, d'où viens-tu ?
Where′s ya home where ya livin' from Adelaide to Brisbane
est ta maison, vis-tu, d'Adélaïde à Brisbane ?
Where you from
D'où viens-tu ?
Stand for ya land if ya with me Tassie to Sydney
Défends ta terre si tu es avec moi, de la Tasmanie à Sydney
Where you from
D'où viens-tu ?
Where you represent on the map where you at
te situes-tu sur la carte, es-tu ?
The name you shouting out on the track where ya from
Le nom que tu cries sur la piste, d'où viens-tu ?
D - rapht where the bloody hell are ya
D - rapht, diable es-tu ?
Trigga, Trials where the bloody hell are ya
Trigga, Trials, diable es-tu ?
Brothers Grimm where the bloody hell are ya
Frères Grimm, diable êtes-vous ?
SBX where the bloody hell are ya
SBX, diable es-tu ?
Obese where the bloody hell are ya
Obese, diable es-tu ?
Yep where the bloody hell are ya
Yep, diable es-tu ?
Australia where the bloody hell are ya
Australie, diable es-tu ?
Ah where the bloody hell are ya
Ah, diable es-tu ?
Where you from
D'où viens-tu ?
Where you from
D'où viens-tu ?
Where you from
D'où viens-tu ?
Where you from
D'où viens-tu ?
Where you from
D'où viens-tu ?





Writer(s): Ridge Paul Gary James, Rankine Daniel Hendle


Attention! Feel free to leave feedback.