Lyrics and translation Drastiko - Die A Legend

Die A Legend

When I die would I be a legend Would they wait until then to paint my portrait
Many know about my music but it feels like it′s none important
Not many supporting I invested my whole life to this recording
Gave it my all but it don't feel very rewarding
I Never quit even being exhausted
I never aborted the mission even after many losses
I stayed true to my dream kept bringing my story to the masses
Writing my own history creating my own street classics
Bringing these reflections of a man
Wished I had set a better plan
When others moved on I never ran I gathered up a couple of fans
Through this journey this dream brought me tons of tears in my teens
I was trying to complete my mission before I was deceased cause i believed

When Im gone I′ll leave a legacy
I'll probably die a legend
But please just remember me
Don't forget about me
Turn up my music loud
I stuck to this dream trying to make my father proud
When Im gone I′ll leave a legacy
I′ll probably die a legend
But please just remember me
Don't forget about me
Turn up my music loud
I stuck to this dream trying to make my father proud

Cause Im still here trying to make my father
Proud

This whole time I′ve been on a cloud
Cause Im still here trying to make my father proud
This whole time I've been trying to stay off the ground
When Im gone I′ll leave a legacy
I'll probably die a legend
But please just remember me
Don′t forget about me
Turn up my music loud
I stuck to this dream trying to make my father proud
When Im gone I'll leave a legacy
I'll probably die a legend
But please just remember me
Don′t forget about me
Turn up my music loud
I stuck to this dream trying to make my father proud
When Im gone I′ll leave a legacy
I'll probably die a legend
But please just remember me
Don′t forget about me
Turn up my music loud
I stuck to this dream trying to make my father proud

See I dedicated my whole life
You know my motivation was my father my dad
And my brother
And I'm still here
And I′m not doing it for no money
I'm doing it because I love it
Don′t wait for me to die for you to notice me
Notice me now while I'm alive
Jam my music turn up my voice up loud

Devenir une Légende

Quand je mourrai, serai-je une légende ? Attendraient-ils ce moment pour peindre mon portrait ?
Beaucoup connaissent ma musique, mais cela ne semble pas avoir d'importance.
Peu me soutiennent, j'ai investi toute ma vie dans cet enregistrement.
J'ai tout donné, mais cela ne me semble pas très gratifiant.
Je n'ai jamais abandonné, même épuisé.
Je n'ai jamais avorté la mission, même après de nombreuses pertes.
Je suis resté fidèle à mon rêve, continuant à partager mon histoire avec les masses.
J'écris ma propre histoire, créant mes propres classiques de rue.
J'apporte ces réflexions d'un homme.
J'aurais aimé avoir un meilleur plan.
Alors que les autres passaient à autre chose, je n'ai jamais fui, j'ai rassemblé quelques fans.
Ce voyage, ce rêve, m'a fait verser des tonnes de larmes dans mon adolescence.
J'essayais d'accomplir ma mission avant de mourir, car je croyais...

Quand je serai parti, je laisserai un héritage.
Je mourrai probablement une légende.
Mais s'il te plaît, souviens-toi de moi.
N'oublie pas de moi.
Monte le son de ma musique.
J'ai suivi ce rêve pour essayer de rendre mon père fier.
Quand je serai parti, je laisserai un héritage.
Je mourrai probablement une légende.
Mais s'il te plaît, souviens-toi de moi.
N'oublie pas de moi.
Monte le son de ma musique.
J'ai suivi ce rêve pour essayer de rendre mon père fier.

Parce que je suis toujours là, essayant de rendre mon père...
Fier.

Tout ce temps, j'étais sur un nuage.
Parce que je suis toujours là, essayant de rendre mon père fier.
Tout ce temps, j'ai essayé de rester au-dessus du sol.
Quand je serai parti, je laisserai un héritage.
Je mourrai probablement une légende.
Mais s'il te plaît, souviens-toi de moi.
N'oublie pas de moi.
Monte le son de ma musique.
J'ai suivi ce rêve pour essayer de rendre mon père fier.
Quand je serai parti, je laisserai un héritage.
Je mourrai probablement une légende.
Mais s'il te plaît, souviens-toi de moi.
N'oublie pas de moi.
Monte le son de ma musique.
J'ai suivi ce rêve pour essayer de rendre mon père fier.
Quand je serai parti, je laisserai un héritage.
Je mourrai probablement une légende.
Mais s'il te plaît, souviens-toi de moi.
N'oublie pas de moi.
Monte le son de ma musique.
J'ai suivi ce rêve pour essayer de rendre mon père fier.

Tu vois, j'ai consacré toute ma vie à ça.
Tu sais, ma motivation, c'était mon père, mon papa.
Et mon frère.
Et je suis toujours là.
Et je ne le fais pas pour l'argent.
Je le fais parce que j'aime ça.
N'attends pas que je meure pour me remarquer.
Remarquez-moi maintenant, tant que je suis vivant.
Branchez ma musique, montez le son de ma voix.