Lyrics and translation Drastiko - For My Homie

For My Homie

When you need me homie
I′m here
I'm here
I′m here
When you need me homie
I'm here
I'm here
I′m here
When you need me homie
I′m here
I'm here
I′m here
When you need me homie
I'm here
I′m here
I'm here

To my homie I know you hurting i feel you′re pain
Knowing your loved one is slipping away
I just want you to know that I'm here for you bro
If you need me I'll be your shoulder you cry on you got to be strong
And carry on we all got to go
When the lord finally calls us home
I know it ain′t fair for us left down here
I′m sure she enjoyed and appreciated all the things that's you did
Come on bro she don′t want to see you cry she wants to see you do good in life
And see you fly accomplished all of you're dreams and the things you both talked about
From the sunrise to the sundown just memories from here now
She′s making that transition and leaving to a better place
She'll forever be with you just call out her name
She′ll live in your heart is where she'll remain
Until the day you meet again

To my homie that's going through some thangs
That′s down and depressed and sad today
Just know that I′m here for you
I'm one call away
To my homie that′s going through some thangs
That's down and depressed and sad today
Just know that I′m here for you
I'm one call away

To my homie that lost his son keep you′re head up high
I'm one call away let those tears fall and dry
Your son is still alive
His body died but his energy is still around
Got to celebrate his life and smile
Get up from the ground
Remember those precious moments when he was a child
You gave him everything you were the best father
I know you felt low and your life got darker
But I'm here to lift you up and guide you
I know this can′t be easy
But please believe me if you need me come and meet me
You are not alone i was there once but the creator came and freed me
Look at the bright side Your son had the best time learned how to be a true man
Taught him how to respect love everyone learn these things from a good dad
I know this is tough and you feel sorrow
But I promise you′ll see him tomorrow
He'll forever be with you just call out his name
He will live in your heart is where he′ll will remain
Until the day you meet again

To my homie that's going through some thangs
That′s down and depressed and sad today
Just know that I'm here for you
I′m one call away
To my homie that's going through some thangs
That's down and depressed and sad today
Just know that I′m here for you
I′m one call away

To my young homie that lost both of his parents
Nobody there to give this homie guidance or presents
On his birthday I know this feels like this is the worst day
But you'll be alright
I can′t imagine the things that's going through you′re mind
You are strong you are special definitely one of a kind
If you need me you can reach my line or inbox anytime
I'll be there to give you advice on you′re toughest days and nights
I know it feels like the world has ended
For you but it's only the beginning
You got to keep going to have to keep swimming
Don't let this drown you nothing but love is around you
Learn to embrace it let positive people surround you
I feel you′re agony i understand the tragedy but you still got family
We are brothers you′re parents are alive in you
They still exist in this galaxy
They'll forever be with you just call out their name
They′ll live in you're heart is where they′ll remain
Until the day you meet again

To my homie that's going through some thangs
That′s down and depressed and sad today
Just know that I'm here for you
I'm one call away
To my homie that′s going through some thangs
That′s down and depressed and sad today
Just know that I'm here for you
I′m one call away

This song goes out to everyone that lost someone
Through these dark times
Just know that you're not alone
Stay up and let the light shine
When you need me homie

Pour Mon Pote

Quand tu as besoin de moi, mon pote
Je suis là
Je suis là
Je suis là
Quand tu as besoin de moi, mon pote
Je suis là
Je suis là
Je suis là
Quand tu as besoin de moi, mon pote
Je suis là
Je suis là
Je suis là
Quand tu as besoin de moi, mon pote
Je suis là
Je suis là
Je suis là

À mon pote, je sais que tu souffres, je ressens ta douleur
Savoir que ton être cher est en train de s'échapper
Je veux juste que tu saches que je suis là pour toi, frérot
Si tu as besoin de moi, je serai ton épaule sur laquelle pleurer, tu dois être fort
Et continuer, nous devons tous y passer
Quand le Seigneur nous rappellera enfin à la maison
Je sais que ce n'est pas juste pour ceux qui restent ici-bas
Je suis sûr qu'elle a apprécié tout ce que tu as fait
Allez, frérot, elle ne veut pas te voir pleurer, elle veut te voir réussir dans la vie
Et te voir voler, réaliser tous tes rêves et les choses dont vous avez parlé tous les deux
Du lever au coucher du soleil, il ne reste que des souvenirs maintenant
Elle fait cette transition et part vers un meilleur endroit
Elle sera toujours avec toi, il suffit de prononcer son nom
Elle vivra dans ton cœur, c'est là qu'elle restera
Jusqu'au jour où vous vous reverrez

À mon pote qui traverse des moments difficiles
Qui est déprimé et triste aujourd'hui
Sache juste que je suis là pour toi
Je suis à un appel
À mon pote qui traverse des moments difficiles
Qui est déprimé et triste aujourd'hui
Sache juste que je suis là pour toi
Je suis à un appel

À mon pote qui a perdu son fils, garde la tête haute
Je suis à un appel, laisse ces larmes couler et sécher
Ton fils est toujours en vie
Son corps est mort mais son énergie est toujours là
Il faut célébrer sa vie et sourire
Relève-toi
Souviens-toi de ces précieux moments quand il était enfant
Tu lui as tout donné, tu étais le meilleur des pères
Je sais que tu t'es senti mal et que ta vie est devenue plus sombre
Mais je suis là pour te remonter le moral et te guider
Je sais que ce n'est pas facile
Mais crois-moi, si tu as besoin de moi, viens me voir
Tu n'es pas seul, j'y suis passé aussi, mais le Créateur est venu me libérer
Regarde le bon côté des choses, ton fils a passé de bons moments, il a appris à être un homme
Tu lui as appris à respecter, à aimer tout le monde, il a appris ces choses d'un bon père
Je sais que c'est dur et que tu es triste
Mais je te promets que tu le reverras demain
Il sera toujours avec toi, il suffit de prononcer son nom
Il vivra dans ton cœur, c'est là qu'il restera
Jusqu'au jour où vous vous reverrez

À mon pote qui traverse des moments difficiles
Qui est déprimé et triste aujourd'hui
Sache juste que je suis là pour toi
Je suis à un appel
À mon pote qui traverse des moments difficiles
Qui est déprimé et triste aujourd'hui
Sache juste que je suis là pour toi
Je suis à un appel

À mon jeune pote qui a perdu ses deux parents
Personne n'est là pour le guider ou lui offrir des cadeaux
Le jour de son anniversaire, je sais qu'il a l'impression que c'est le pire jour de sa vie
Mais tout ira bien pour toi
Je n'imagine même pas ce qui te passe par la tête
Tu es fort, tu es spécial, unique en ton genre
Si tu as besoin de moi, tu peux m'appeler ou m'envoyer un message à tout moment
Je serai là pour te conseiller dans les moments les plus difficiles, jour et nuit
Je sais que tu as l'impression que le monde s'est écroulé
Pour toi, mais ce n'est que le début
Tu dois continuer à avancer, à nager
Ne te laisse pas couler, il n'y a que de l'amour autour de toi
Apprends à l'accepter, laisse les gens positifs t'entourer
Je ressens ton agonie, je comprends la tragédie, mais tu as encore de la famille
Nous sommes frères, tes parents sont en toi
Ils existent toujours dans cette galaxie
Ils seront toujours avec toi, il suffit de prononcer leur nom
Ils vivront dans ton cœur, c'est là qu'ils resteront
Jusqu'au jour où vous vous reverrez

À mon pote qui traverse des moments difficiles
Qui est déprimé et triste aujourd'hui
Sache juste que je suis là pour toi
Je suis à un appel
À mon pote qui traverse des moments difficiles
Qui est déprimé et triste aujourd'hui
Sache juste que je suis là pour toi
Je suis à un appel

Cette chanson est dédiée à tous ceux qui ont perdu quelqu'un
En ces temps sombres
Sachez que vous n'êtes pas seuls
Gardez la tête haute et laissez la lumière briller
Quand tu as besoin de moi, mon pote