Hope - Dravick Jay translation in French

Hope

Take that V12
Ride for me
If I won't win your heart I'mma win your own race
I can't set a pace
'Cause my wine's bad
Shawty had it laced
Ensure you drive safe
We've got loved ones
Waitin' for us

They hope I make it back dawg
They hope I make it to the top
They hope I never see pain
I pray their Hope's not in vain
I faked that
I faked that I was doin' fine
We made a toast wit' the best wine
I made a plant that looked more of vine
And that's fine, don't be vile dawg
I hope I'm morally upright
I don't wanna pick up a fight
My last scars healed over the night

So I'm strong now and that's on percs
My demons are obstinate
They made the last scene to replicate
Now my sin's kinda obdurate
Yeah I'm feenin'
It'd me bleedin'
I kinda got my spleen cut when I missed a punch
Though I'm starvin'
Can I get my lunch served?
Could you serve it hot?
So It would match my temper

They hope I make it back dawg
They hope I make it to the top
They hope I never see pain
I pray there Hope's not in vain
I faked that
I faked that I was doin' fine
We made a toast wit' the best wine
I made a plant that looked more of vine
And that's fine, don't be vile dawg
I hope I'm morally upright
I don't wanna pick up a fight

Last night was 'posed to be my last
Now everything's gone, I put 'em to the past
I don't have time to fix my gun
Clear your head wit' this fat blunt let's have some fun
And thes' snakes and their creepy acts
Trust 'em once they give you trust issues
Fuck bitches but don't you suck tissues
I won't stress over hoes
I'd rather bless the bro's
Don't you come here to stress me
You know peeps like to make a fuss
Certain vibes I don't return 'em
And Shawty lately I've been doin' drugs
When You think you can't be replaced the pills would do so
I been fightin' demons and winnin' medals
I guess you didn't see me comin'
But I came like Jesus and blessed my peeps

They hope I make it back dawg
They hope I make it to the top
They hope I never see pain
I pray there Hope's not in vain
I faked that
I faked that I was doin' fine
We made a toast wit' the best wine
I made a plant that looked more of vine
And that's fine, don't be vile dawg

Dravick get right back on track
You know we've to bring that up right from the back

I pray there Hope's not in vain
I faked that
I faked that I was doin' fine
We made a toast wit' the best wine
I made a plant that looked more of vine
And that's fine, don't be vile dawg
I hope I'm morally upright
I don't wanna pick up a fight
My last scars healed over the night

Espoir

Prends cette V12
Roule pour moi
Si je ne gagne pas ton cœur, je gagnerai ta propre course
Je ne peux pas fixer le rythme
Parce que mon vin est mauvais
Chérie l'a trafiqué
Assure-toi de conduire prudemment
Nous avons des êtres chers
Qui nous attendent

Ils espèrent que je reviendrai, mec
Ils espèrent que j'arriverai au sommet
Ils espèrent que je ne connaîtrai jamais la douleur
Je prie pour que leur espoir ne soit pas vain
J'ai fait semblant
J'ai fait semblant d'aller bien
On a porté un toast avec le meilleur vin
J'ai fait pousser une plante qui ressemblait plus à une vigne
Et ça va, ne sois pas méchante
J'espère être moralement irréprochable
Je ne veux pas me battre
Mes dernières cicatrices ont guéri pendant la nuit

Alors je suis fort maintenant et c'est grâce aux médicaments
Mes démons sont obstinés
Ils ont rejoué la dernière scène
Maintenant mon péché est plutôt obstiné
Ouais je suis en manque
Ça me fait saigner
On m'a coupé la rate quand j'ai raté un coup de poing
Même si je meurs de faim
Puis-je avoir mon déjeuner servi?
Pourriez-vous le servir chaud?
Pour qu'il corresponde à mon humeur

Ils espèrent que je reviendrai, mec
Ils espèrent que j'arriverai au sommet
Ils espèrent que je ne connaîtrai jamais la douleur
Je prie pour que leur espoir ne soit pas vain
J'ai fait semblant
J'ai fait semblant d'aller bien
On a porté un toast avec le meilleur vin
J'ai fait pousser une plante qui ressemblait plus à une vigne
Et ça va, ne sois pas méchante
J'espère être moralement irréprochable
Je ne veux pas me battre

La nuit dernière était censée être ma dernière
Maintenant tout est parti, je les ai mis au passé
Je n'ai pas le temps de réparer mon arme
Vide-toi la tête avec ce gros joint, amusons-nous
Et ces serpents et leurs actes effrayants
Fais-leur confiance une fois, ils te donneront des problèmes de confiance
Baise les putes mais ne suce pas les mouchoirs
Je ne vais pas stresser pour des putes
Je préfère bénir les frères
Ne viens pas ici pour me stresser
Tu sais que les gens aiment faire des histoires
Certaines vibrations, je ne les renvoie pas
Et chérie, ces derniers temps, j'ai pris de la drogue
Quand tu penses que tu ne peux pas être remplacé, les pilules le feront
J'ai combattu des démons et gagné des médailles
Je suppose que tu ne m'as pas vu venir
Mais je suis venu comme Jésus et j'ai béni mes potes

Ils espèrent que je reviendrai, mec
Ils espèrent que j'arriverai au sommet
Ils espèrent que je ne connaîtrai jamais la douleur
Je prie pour que leur espoir ne soit pas vain
J'ai fait semblant
J'ai fait semblant d'aller bien
On a porté un toast avec le meilleur vin
J'ai fait pousser une plante qui ressemblait plus à une vigne
Et ça va, ne sois pas méchante

Dravick, remets-toi sur les rails
Tu sais qu'on doit remonter ça depuis le début

Je prie pour que leur espoir ne soit pas vain
J'ai fait semblant
J'ai fait semblant d'aller bien
On a porté un toast avec le meilleur vin
J'ai fait pousser une plante qui ressemblait plus à une vigne
Et ça va, ne sois pas méchante
J'espère être moralement irréprochable
Je ne veux pas me battre
Mes dernières cicatrices ont guéri pendant la nuit