Drawek feat. Bamby Ds - Mi Nueva Historia - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Drawek feat. Bamby Ds - Mi Nueva Historia




Mi Nueva Historia
My New Story
Mi corazón sigue esperando un nuevo amor aun con varios intentos que ha hecho mi corazón
My heart keeps waiting for a new love even with several attempts my heart has made
Siempre me encuentro en la cima
I always find myself at the top
Y no encuentro la razón
And I can't find the reason
Siempre me falló el amor en momentos indeseados
Love always failed me at unwanted moments
Este día imaginare que no existe aquí nadie malo
This day I will imagine that there is no one bad here
Al cabo vida es larga queda mucho por vivir
After all, life is long and there is much to live
que algún día llegara el amor correcto para mi
I know that someday the right love will come for me
Secare el rio de lágrimas que alguna vez cree
I will dry the river of tears that I once created
Y creeré que todo es bueno aunque el fiasco este en mi
And I will believe that everything is good even if the failure is in me
Hazme entender que siempre es uno el quien gana
Make me understand that you are always the one who wins
Por lo visto no soy yo
Apparently I'm not
Soy el que en el amor fracasa
I'm the one who fails in love
Mi laguna no es azul, cada día se hace negra
My lagoon is not blue, it becomes black every day
Cada vez que bebo en ella mi alma blanca se envenena
Every time I drink from it my white soul is poisoned
Recordando esas tristezas que yo alguna vez pase
Remembering those sadnesses that I once went through
Pero hoy pasare al frente para un nuevo amanecer
But today I will go to the front for a new dawn
Hoy cambiare el reloj
Today I will change the clock
De lo que antes eran horas
Of what were hours before
Ahora los hare segundos
Now I will make them seconds
De empezar mi nueva historia
To start my new story
Son tristezas siempre copiar el paso
It's always sad to copy the step
A la alegría y la belleza
To joy and beauty
Quisiera ser el soñador que siempre fui
I would like to be the dreamer that I always was
Al que nadie detenía cuando él decía mi meta hoy yo quiero cumplir
The one that nobody stopped when he said my goal today I want to fulfill
Esa mujer que tanto he soñado
That woman that I have dreamed of so much
Yo que algún día me llegara
I know that someday she will come to me
No he perdido la esperanza de encontrar
I haven't lost the hope to find
Un nuevo amor que me de felicidad
A new love that will give me happiness
Esa persona especial a quien yo quiero amar
That special person who I want to love
Con quien pueda hacer mis sueños realidad
With whom I can make my dreams come true
Y así poder seguir mi nueva historia hasta el final
And so I can follow my new story until the end
Esas mujeres que han entrado a mi vida
Those women that have entered my life
Solo han sido placeres que vienen y se van
They have only been pleasures that come and go
Yo quiero encontrar un amor de verdad
I want to find a real love
Alguien que me haga soñar
Someone who makes me dream
Y si algún día tengo que llorar
And if someday I have to cry
Que sea de felicidad
Let it be for happiness
Que sea por esa mujer a quien yo debo amar
Let it be for that woman who I should love
No quiero más soledad
I don't want loneliness anymore
No quiero que seas en mi vida una historia más
I don't want you to be another story in my life
La mujer que voy a mar en su corazón encontrare un lugar
The woman I'm going to love will find a place in her heart
No me importaran los caminos que haya recorrido
I won't care about the paths I have traveled
Yo doy gracias de que tu presente me haya recibido
I give thanks that your present has received me
No importara tu pasado, ni lo besos que hayas entregado
Your past doesn't matter, nor the kisses you have given
Importara solamente que y yo nos amamos
Only you and I love each other, that's important
Y nadie más podrá igualar
And nobody else can match
Ese amor que solo me darás
That love that only you will give me
Como quisiera tomarla de la mano
How I wish I could hold your hand
Que no diera por tenerla entre mis brazos
What I wouldn't give to have you in my arms
Muchas veces me han fallado
I have been failed many times
Pero que a pesar de todo
But I know that despite everything
Yo la voy a encontrar
I'm going to find her
Voy a despertarte con un beso en las mañanas
I'm going to wake you up with a kiss in the mornings
Voy a confesarte que este corazón te ama
I'm going to confess to you that this heart loves you
Y hare que todos nuestros sueños por siempre se hagan realidad
And I will make all our dreams come true forever
Esa mujer que tanto he soñado
That woman that I have dreamed of so much
Yo que algún día me llegara
I know that someday she will come to me
No he perdido la esperanza de encontrar
I haven't lost the hope to find
Un nuevo amor que me de felicidad
A new love that will give me happiness
Esa persona especial a quien yo quiero amar
That special person who I want to love
Con quien pueda hacer mis sueños realidad
With whom I can make my dreams come true
Y así poder seguir mi nueva historia hasta el final
And so I can follow my new story until the end





Writer(s): Bamby Ds


Attention! Feel free to leave feedback.