Lyrics and translation Drawek feat. Bamby Ds - Mi Nueva Historia

Mi Nueva Historia

Mi corazón sigue esperando un nuevo amor aun con varios intentos que ha hecho mi corazón
Siempre me encuentro en la cima
Y no encuentro la razón
Siempre me falló el amor en momentos indeseados
Este día imaginare que no existe aquí nadie malo
Al cabo vida es larga queda mucho por vivir
Sé que algún día llegara el amor correcto para mi
Secare el rio de lágrimas que alguna vez cree
Y creeré que todo es bueno aunque el fiasco este en mi
Hazme entender que siempre es uno el quien gana
Por lo visto no soy yo
Soy el que en el amor fracasa
Mi laguna no es azul, cada día se hace negra
Cada vez que bebo en ella mi alma blanca se envenena
Recordando esas tristezas que yo alguna vez pase
Pero hoy pasare al frente para un nuevo amanecer
Hoy cambiare el reloj
De lo que antes eran horas
Ahora los hare segundos
De empezar mi nueva historia
Son tristezas siempre copiar el paso
A la alegría y la belleza
Quisiera ser el soñador que siempre fui
Al que nadie detenía cuando él decía mi meta hoy yo quiero cumplir
Esa mujer que tanto he soñado
Yo sé que algún día me llegara
No he perdido la esperanza de encontrar
Un nuevo amor que me de felicidad
Esa persona especial a quien yo quiero amar
Con quien pueda hacer mis sueños realidad
Y así poder seguir mi nueva historia hasta el final
Esas mujeres que han entrado a mi vida
Solo han sido placeres que vienen y se van
Yo quiero encontrar un amor de verdad
Alguien que me haga soñar
Y si algún día tengo que llorar
Que sea de felicidad
Que sea por esa mujer a quien yo debo amar
No quiero más soledad
No quiero que tú seas en mi vida una historia más
La mujer que voy a mar en su corazón encontrare un lugar
No me importaran los caminos que haya recorrido
Yo doy gracias de que tu presente me haya recibido
No importara tu pasado, ni lo besos que hayas entregado
Importara solamente que tú y yo nos amamos
Y nadie más podrá igualar
Ese amor que solo tú me darás
Como quisiera tomarla de la mano
Que no diera por tenerla entre mis brazos
Muchas veces me han fallado
Pero sé que a pesar de todo
Yo la voy a encontrar
Voy a despertarte con un beso en las mañanas
Voy a confesarte que este corazón te ama
Y hare que todos nuestros sueños por siempre se hagan realidad
Esa mujer que tanto he soñado
Yo sé que algún día me llegara
No he perdido la esperanza de encontrar
Un nuevo amor que me de felicidad
Esa persona especial a quien yo quiero amar
Con quien pueda hacer mis sueños realidad
Y así poder seguir mi nueva historia hasta el final

Ma nouvelle histoire

Mon cœur continue d'attendre un nouvel amour, même après les nombreuses tentatives que mon cœur a faites.
Je me retrouve toujours au sommet
Et je ne trouve pas la raison
L'amour m'a toujours trahi à des moments inattendus.
Aujourd'hui, j'imagine qu'il n'y a personne de méchant ici.
Après tout, la vie est longue, il reste beaucoup à vivre.
Je sais qu'un jour l'amour parfait pour moi arrivera.
Je sécherai la rivière de larmes que j'ai créée un jour.
Et je croirai que tout est bon, même si l'échec est en moi.
Fais-moi comprendre que c'est toujours l'un d'entre nous qui gagne.
Apparemment, ce n'est pas moi.
Je suis celui qui échoue en amour.
Mon lagon n'est pas bleu, il devient noir chaque jour.
Chaque fois que j'en bois, mon âme blanche est empoisonnée.
En me rappelant ces tristesses que j'ai vécues un jour.
Mais aujourd'hui, j'irai de l'avant pour un nouveau lever de soleil.
Aujourd'hui, je changerai l'horloge.
De ce qui étaient autrefois des heures,
Je les transformerai maintenant en secondes.
Pour commencer ma nouvelle histoire.
Ce sont les tristesses qui suivent toujours le rythme
De la joie et de la beauté.
J'aimerais être le rêveur que j'ai toujours été.
Celui que personne n'arrêtait quand il disait que mon objectif aujourd'hui, je veux l'accomplir.
Cette femme dont j'ai tant rêvé.
Je sais qu'un jour elle viendra à moi.
Je n'ai pas perdu l'espoir de trouver
Un nouvel amour qui me donne du bonheur.
Cette personne spéciale que je veux aimer.
Avec qui je peux réaliser mes rêves.
Et ainsi pouvoir continuer ma nouvelle histoire jusqu'à la fin.
Ces femmes qui sont entrées dans ma vie,
N'ont été que des plaisirs qui vont et viennent.
Je veux trouver un véritable amour.
Quelqu'un qui me fait rêver.
Et si un jour je dois pleurer,
Que ce soit de bonheur.
Que ce soit pour cette femme que je dois aimer.
Je ne veux plus de solitude.
Je ne veux pas que tu sois une histoire de plus dans ma vie.
La femme que j'irai chercher dans son cœur, je trouverai une place.
Je ne me soucierai pas des chemins que j'ai parcourus.
Je suis reconnaissant que ton présent m'ait accueilli.
Je ne me soucierai pas de ton passé, ni des baisers que tu as donnés.
Le seul point important est que nous nous aimons, toi et moi.
Et personne d'autre ne pourra égaler
Cet amour que tu seul me donneras.
Comme j'aimerais te prendre la main.
Que je ne donnerais pas pour te tenir dans mes bras.
J'ai souvent été déçu.
Mais je sais qu'en dépit de tout,
Je vais te trouver.
Je vais te réveiller avec un baiser le matin.
Je vais t'avouer que ce cœur t'aime.
Et je ferai en sorte que tous nos rêves deviennent réalité pour toujours.
Cette femme dont j'ai tant rêvé.
Je sais qu'un jour elle viendra à moi.
Je n'ai pas perdu l'espoir de trouver
Un nouvel amour qui me donne du bonheur.
Cette personne spéciale que je veux aimer.
Avec qui je peux réaliser mes rêves.
Et ainsi pouvoir continuer ma nouvelle histoire jusqu'à la fin.