Drawn To The Sky - Arcane Fantasy IV - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drawn To The Sky - Arcane Fantasy IV




Arcane Fantasy IV
Arcane Fantasy IV
I hesitate, judging by the past
J'hésite, à en juger par le passé
Went through a heartbreak
J'ai vécu une rupture
Hope you'll be the last girl honey
J'espère que tu seras la dernière, ma chérie
If not, you're my best mistake
Si ce n'est pas le cas, tu es ma plus belle erreur
Baby come over, I miss you
Bébé, viens, je t'attends
Cry on my shoulder, girl I'll be your tissue
Pleure sur mon épaule, je serai ton mouchoir
Stay 'til the morning, no that ain't an issue
Reste jusqu'au matin, ce n'est pas un problème
Hard not to open my eyes when I kiss you
Difficile de ne pas ouvrir les yeux quand je t'embrasse
Underneath the moonlight
Sous la lumière de la lune
In the grass wrapped in my arms, hold you tight
Dans l'herbe, enveloppé dans mes bras, je te tiens serrée
Summer went fast when you asked for a good time
L'été est passé vite quand tu as demandé de passer un bon moment
Now I'm too attached just to pass on you, girl I
Maintenant, je suis trop attaché pour te laisser passer, ma chérie, je
Need to stay relaxed so we last
Dois rester détendu pour que nous durions
All around still a mess
Tout autour, c'est toujours un désastre
Hung up on what she said back then
Obsedé par ce qu'elle a dit à l'époque
Ended on a cold note, wen't solo
On s'est quittés sur une mauvaise note, je suis parti en solo
Tonight I'm gonna let go, full psycho
Ce soir, je vais lâcher prise, complètement fou
So meet me in the back if you wanna ride
Alors rejoins-moi à l'arrière si tu veux rouler
I can show you to my bed, sing a lullaby
Je peux te montrer mon lit, te chanter une berceuse
You can sleep in my arms for the whole night
Tu peux dormir dans mes bras toute la nuit
With your hand on my heart 'til the sunrise
Avec ta main sur mon cœur jusqu'au lever du soleil
I hesitate, judging by the past
J'hésite, à en juger par le passé
Went through a heartbreak
J'ai vécu une rupture
Hope you'll be the last girl honey
J'espère que tu seras la dernière, ma chérie
If not, you're my best mistake
Si ce n'est pas le cas, tu es ma plus belle erreur
Baby come over, I miss you
Bébé, viens, je t'attends
Cry on my shoulder, girl I'll be your tissue
Pleure sur mon épaule, je serai ton mouchoir
Stay 'til the morning, no that ain't an issue
Reste jusqu'au matin, ce n'est pas un problème
Hard not to open my eyes when I kiss you
Difficile de ne pas ouvrir les yeux quand je t'embrasse
Feel it in my heart
Je le sens dans mon cœur
I don't wanna be the bad guy
Je ne veux pas être le méchant
Keeping us apart
Nous séparer
Guess I'm used to feeling sad like
Je suppose que j'ai l'habitude de me sentir triste comme
Baby let's restart and just run away
Bébé, recommençons et fuyons
No more living in the dark in the light of day
Plus de vie dans l'obscurité à la lumière du jour
She's sweet like candy
Elle est douce comme des bonbons
You know we sleep like marriage
Tu sais, on dort comme un mariage
Promise girl I, no Rollie
Je te le promets, ma chérie, pas de Rolex
Give you my time for holding
Je te donne mon temps pour me tenir
She like to self-imagine
Elle aime s'imaginer
Baby girl, Balenciaga my habit
Ma chérie, Balenciaga, c'est mon habitude
Buy you some diamonds and mix it with magic tonight
Je t'achèterai des diamants et je les mélangerai à la magie ce soir
Baby
Bébé
Baby come over, I miss you
Bébé, viens, je t'attends
Cry on my shoulder, girl I'll be your tissue
Pleure sur mon épaule, je serai ton mouchoir
Stay 'til the morning, no that ain't an issue
Reste jusqu'au matin, ce n'est pas un problème
Hard not to open my eyes when I kiss you
Difficile de ne pas ouvrir les yeux quand je t'embrasse
Underneath the moonlight
Sous la lumière de la lune
In the grass wrapped in my arms, hold you tight
Dans l'herbe, enveloppé dans mes bras, je te tiens serrée
Summer went fast when you asked for a good time
L'été est passé vite quand tu as demandé de passer un bon moment
Now I'm too attached just to pass on you, girl I
Maintenant, je suis trop attaché pour te laisser passer, ma chérie, je
Need to stay relaxed so we last
Dois rester détendu pour que nous durions
Need to stay relaxed so we last
Dois rester détendu pour que nous durions





Writer(s): Dustin Gill


Attention! Feel free to leave feedback.