Lyrics and translation Drawn To The Sky - Dopamine Death Dream

Dopamine Death Dream

It's been a long time
Fuck the digital presence
I wanted a real life
Social pressure said I need college
What a sick lie
Don't know why you're still in the back of my mind
Your gothic painted pretty face

Strapped to the bed, your hands tied
Mascara dripping down from her eyes
Caught in a screen while were locked from the outside
Hold tight, yeah

Lying in the dark
Spinning thoughts of you around my heart
I'm too invested to sell out my archive
'Cause every memory of you reminds me I can feel alive

Oh, captain, my captain, I'm seizing the day
Spent a couple years under the sun to see
I lost you to find my way
Still a lonely poet, but I'll never hit the brakes

All I can do is try
God, I hope I make it
Eyes always on the sky
Waiting on a spaceship
On a different level, I can't relate
You don't believe it
Honestly, I'm trying to be honest
Can't you see it?

Beyond
To feel something's all that I want
Escape from the thought that you're gone
Escape from the yuh

It's been a long time
Fuck the digital presence
I wanted a real life
Social pressure said I need college
What a sick lie
Don't know why you're still in the back of my mind
Still dreaming we were 17

Strapped to the bed, your hands tied
Mascara dripping down to her thighs
Caught in a screen while you're carving my eyes out
Gone now, yuh

Rêve de mort de dopamine

Ça fait longtemps
J'en ai rien à faire de la présence numérique
Je voulais une vraie vie
La pression sociale disait que j'avais besoin du collège
Quel mensonge malade
Je ne sais pas pourquoi tu es encore dans le fond de mon esprit
Ton joli visage gothique peint

Attachée au lit, tes mains liées
Du mascara coule de tes yeux
Pris dans un écran alors que nous sommes enfermés de l'extérieur
Tiens bon, ouais

Allongé dans le noir
Faisant tourner des pensées de toi autour de mon cœur
Je suis trop investi pour vendre mes archives
Parce que chaque souvenir de toi me rappelle que je peux me sentir vivant

Oh, mon capitaine, je saisis la journée
J'ai passé quelques années sous le soleil pour voir
Je t'ai perdue pour trouver mon chemin
Je suis toujours un poète solitaire, mais je ne freinerai jamais

Tout ce que je peux faire est d'essayer
Dieu, j'espère que j'y arrive
Les yeux toujours rivés sur le ciel
Attendant un vaisseau spatial
Sur un autre niveau, je ne peux pas me rapporter
Tu n'y crois pas
Honnêtement, j'essaie d'être honnête
Tu ne le vois pas ?

Au-delà
Ressentir quelque chose est tout ce que je veux
Échapper à la pensée que tu es partie
Échapper au yuh

Ça fait longtemps
J'en ai rien à faire de la présence numérique
Je voulais une vraie vie
La pression sociale disait que j'avais besoin du collège
Quel mensonge malade
Je ne sais pas pourquoi tu es encore dans le fond de mon esprit
Je rêve toujours que nous avions 17 ans

Attachée au lit, tes mains liées
Du mascara coule jusqu'à tes cuisses
Pris dans un écran alors que tu me détruis les yeux
Partie maintenant, ouais